SS-8695 - Haut-parleur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	Sogo
Modèle	SS-8695
Puissance de sortie (RMS)	5W
Étanchéité	IP67
Autonomie	Jusqu'à 11 heures
Temps de charge	2-3 heures
Batterie	3,7 V / 1200 mAh
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, HID, AVCTP, AVDTP, SSP
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Câble de charge	Type-C (inclus, 50 cm)
Adaptateur secteur	5 V / 1 A (non inclus)
Rapport signal/bruit	≥ 80 dB
Sensibilité	-90,5 dB
Distorsion	< 6 %
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Fonction mains-libres	Oui (avec micro)
Fonction TWS	Oui (connexion de deux enceintes)
Modes d'égalisation	3 modes : Son pur, équilibré, grave
Boutons de commande	Marche/arrêt, Précédent/Vol-, Lecture/Pause/Téléphone, Suivant/Vol+
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter produits abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger, éviter chaleur excessive, utiliser accessoires recommandés
Recyclage	Se conformer aux réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-8695 Sogo

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Allumez l'enceinte en appuyant longuement sur le bouton Marche/Arrêt. La LED bleue clignote. Sélectionnez "SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695" dans la liste des appareils. Un signal sonore confirme la connexion.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Chargez l'enceinte à l'aide du câble Type-C inclus. Branchez-le sur un adaptateur secteur 5V/1A (non inclus) ou un ordinateur allumé. Le temps de charge est de 2 à 3 heures.

Comment utiliser la fonction TWS ?

Assurez-vous que les deux enceintes ne sont connectées à aucun appareil. Allumez-les. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause d'une enceinte ; elles se connectent automatiquement. Ensuite, connectez votre téléphone au Bluetooth.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 11 heures en lecture continue. Le temps de charge est d'environ 2 à 3 heures.

L'enceinte est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IP67, ce qui signifie qu'elle résiste à l'immersion temporaire dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes. Ne l'immergez pas pendant la charge.

Comment changer le mode d'égalisation ?

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour alterner entre les 3 modes : son pur, équilibré et grave. Choisissez selon votre préférence.

Comment répondre à un appel ?

Lors d'un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause pour répondre. Appuyez à nouveau pour raccrocher. La musique se met en pause puis reprend automatiquement.

Comment charger l'enceinte ?

Utilisez le câble Type-C fourni. Branchez-le sur un adaptateur secteur de 5V/1A (non inclus) ou un port USB d'ordinateur. Assurez-vous que l'enceinte est éteinte pendant la charge pour éviter tout dommage.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez la distance entre l'enceinte et votre téléphone (max 10 mètres). Éloignez tout appareil 2,4 GHz (ex. routeur). Baissez le volume sur votre téléphone. Si le problème persiste, essayez de reconnecter le Bluetooth.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool, d'ammoniaque ou de produits abrasifs. Évitez de laisser l'enceinte en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur.

MODE D'EMPLOI SS-8695 Sogo

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

I. Restrictions

• N'immergez jamais l'appareil (en cours de chargement) ou le câble de chargement dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, une électrocution ou des dommages irréparables à l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne laissez pas l'appareil en charge plus longtemps que ce qui est recommandé par le fabricant, car cela pourrait endommager la batterie ou l'appareil lui-même.
• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est en charge, sinon vous risquez de l'endommager.
• Ne pas laisser tomber, ne pas démonter, ne pas déformer, ne pas modifier ou ne pas insérer d'objets dans ce produit, sous peine d'endommager le fonctionnement de l'appareil.

• N'essayez pas de réparer, de modifier ou de démonter le produit vous-même. Ce produit ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur, ce qui pourrait annuler la garantie.

• Ne pas nettoyer le produit avec de l'alcool, des nettoyants à base d'ammoniaque et des nettoyants abrasifs.

• Ne mettez pas ce produit en contact avec des objets pointus, car cela pourrait provoquer des rayures et endommager le fonctionnement de l'appareil.
• N'essayez pas de remplacer la batterie du produit, elle est intégrée et n'est pas modifiable par l'utilisateur.
• N'utilisez pas le produit lorsque vous conduisez une voiture, afin de ne pas nuire à la sécurité de la conduite.
• Dans les lieux médicaux, se conformer aux réglementations en vigueur. À proximité d'un équipement médical, veuillez fermer le produit.
• Éteindre les produits lors de l'embarquement pour ne pas interférer avec les signaux de contrôle de l'avion.
• À proximité de l'utilisation d'appareils électroniques de haute précision, éteignez le produit, car cela pourrait entraîner une défaillance de l'électronique.
• Tenir le produit éloigné du dispositif magnétique, dont le rayonnement efface les informations stockées sur le dispositif magnétique.
• Ne pas utiliser les produits à des températures élevées, dans des endroits où des gaz inflammables sont présents, par exemple à proximité de stations-service.
• Veuillez tenir le produit hors de portée des enfants et ne pas les laisser utiliser le produit sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Lorsque vous utilisez ce produit, veuillez vous conformer aux lois et réglementations en vigueur et respecter la vie privée et les droits légaux d'autrui.

II. Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil

- Tenir l'appareil à l'écart de la lumière directe du soleil, du feu ou d'autres équipements à haute tension.

- AVERTISSEMENT : l'appareil peut chauffer pendant la charge. Assurez-vous

toujours que le haut-parleur est éteint lorsque vous branchez et débranchez l'appareil. Si l'appareil n'est pas éteint, vous risquez d'endommager le haut-parleur ou de vous blesser.

• Respectez tous les panneaux et affichages qui exigent qu'un appareil électrique ou un produit radioélectrique soit éteint dans les zones désignées.
• Mettez le produit et la batterie au rebut conformément aux lois et réglementations locales.
• En cas de dysfonctionnement de l'enceinte, ou si elle a été endommagée de quelque manière que ce soit, renvoyez-la au centre de service agréé le plus proche pour qu'elle soit examinée, réparée ou réglée.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

HAUT-PARLEUR BT RECHARGEABLE "VIBRANT AQUAPROOF"

Puissance de sortie des enceintes (RMS) : 5W Max

Nom de la connexion Bluetooth : SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695

Étanchéité : IP67

Batterie : 3.7V / 1200mAh

Temps de charge : 2-3 heures

Durée de jeu : 11 heures maximum

Câble de chargement de type C (inclus)

3 Effets sonores (Egaliseur)

Fonction TWS, Fonction libre de la main

SNR : ≥ 80dB

Sensibilité : -90,5 dB

Portée de travail : 10m

Longueur du câble de chargement : 50 cm

Distorsion : <6%

Adaptateur de charge : 5V, 1A (non inclus)

Profil: A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HID v1.1, AVCTP v1.4, AVDTP v1.3 et SSP v1.2

Frequency: 80Hz - 20KHz

1. Bouton marche/arrêt
2. Morceau précédent / Vol - Bouton
3. Bouton lecture/pause/téléphone
4. Morceau suivant / Bouton Vol +
5. Port de charge de type C

Comment utiliser l'appareil :

1. Bouton marche/arrêt : Pour allumer votre haut-parleur, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé ; la DEL bleue clignote alors rapidement. Pour éteindre votre haut-parleur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.

2. Morceau précédent / Bouton Vol - : Pour revenir à la piste précédente, appuyez sur le bouton “-” et maintenez-le enfoncé pendant plus d'une seconde (appui long). Pour diminuer le volume, appuyez sur le même bouton “-”.

3. Bouton lecture/pause/téléphone :

A) Accepter ou terminer un appel (y compris la lecture de musique): Lorsque vous entendez la tonalité de l'appel entrant, appuyez une fois sur le bouton ">" pour

répondre à l'appel. La musique sera également mise en pause. Appuyez à nouveau sur le même bouton “>” pour mettre fin à l'appel. La musique reprend.

B) Passer un appel (y compris la lecture de musique) : Appuyez deux fois sur le bouton “>” pour recomposer le dernier numéro appelé. Cette fonction peut varier en fonction de l’appareil mobile.
C) Rejeter un appel (y compris pendant la lecture de musique): Lorsque vous entendez la tonalité de l'appel entrant, appuyez sur le bouton “>” pendant 1 seconde pour rejeter l'appel.
D) Appuyez sur le bouton “>” pour mettre la musique en pause.
E) Appuyez à nouveau sur le bouton “>” pour reprendre la lecture.
4. Morceau suivant / Bouton Vol + : Pour passer à la piste suivante, appuyez sur le bouton “+” pendant plus d'une seconde (appui long). Pour augmenter le volume, appuyez sur le même bouton “+”.
5. Port de charge de type C : Utilisez le câble de charge Type-C vers USB inclus pour charger votre haut-parleur.

Connexion Bluetooth

1. Activez le mode Bluetooth de votre appareil mobile.
2. Assurez-vous que le haut-parleur est à portée de l'appareil mobile.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt de votre haut-parleur pour le mettre sous tension. La lumière LED bleue commence à clignoter pour indiquer que l'enceinte est prête à être connectée.
4. Sélectionnez "SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695" dans le menu des appareils Bluetooth. Votre appareil se connecte au haut-parleur avec un signal sonore. (Si nécessaire, entrez le code 0000)

Mode EQ

Pour une expérience d'écoute optimale, ce haut-parleur est doté de 3 profils sonores différents.

A : son pur, B : son équilibré, C : son grave

Vous pouvez choisir n'importe quel profil sonore en fonction des besoins et du type de chanson.

Mode TWS

Ce modèle d'enceinte est doté de la fonction TWS, qui permet de connecter deux enceintes du même modèle en même temps avec n'importe quel appareil mobile.

1. Assurez-vous que les deux enceintes n'ont pas de connexion Bluetooth ;
2. Mettez les deux enceintes sous tension ;
3. Appuyez sur “>” sur l’un des haut-parleurs, les deux haut-parleurs se connectent automatiquement avec la tonalité indiquée. La LED de l’enceinte principale clignote rapidement et l’autre enceinte reste fixe, ce qui signifie que la connexion TWS a été effectuée avec succès.
4. Pour connecter un appareil mobile, activez la fonction Bluetooth et sélectionnez " SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695 " Lorsque l'appareil et les unités sont connectés, la lumière LED bleue des deux unités reste allumée.
5. Appuyez longuement sur “>” pour déconnecter la connexion TWS des appareils.
6. Appuyez longuement sur “>” pour déconnecter l'appareil de l'unité.

Remarque : une fois que le haut-parleur a été connecté à l'appareil mobile, l'unité se reconnecte automatiquement lorsque le mode Bluetooth est activé entre l'appareil mobile et le haut-parleur. Assurez-vous simplement que les deux appareils sont à portée de connexion.

Mode sommeil et mode arrêt

1. Si l'enceinte est sous tension et qu'aucun appareil Bluetooth n'est disponible pour l'appairage, l'enceinte passera en " mode veille ". Une fois que l'appareil Bluetooth est disponible, appuyez sur le bouton On/Off pour vous connecter automatiquement.

2. Si aucun appareil Bluetooth n'est disponible, l'enceinte s'éteint automatiquement au bout de dix minutes.

5. DÉPANNAGE

Problèmes Solution
Le haut-parleur ne s'allume pas Chargez le haut-parleur.
Le haut-parleur ne se charge pas.	Vérifiez que le câble de charge USB est correctement connecté à l'enceinte et à la source d'alimentation.
	Vérifiez que l'ordinateur est sous tension et qu'il est correctement connecté.
	Si vous utilisez un adaptateur d'alimentation USB acheté séparément, assurez-vous qu'il est correctement connecté.
L'enceinte n'est pas appariée.	Vérifier si le périphérique Bluetooth est sous tension. Vérifiez si le Bluetooth est activé sur le périphérique Bluetooth.
	Vérifiez que l'appareil Bluetooth se trouve à moins d'un mètre de l'enceinte.
	Vérifiez que l'appareil Bluetooth est compatible avec l'enceinte.Vérifiez que l'enceinte et l'appareil Bluetooth sont sous tension.
La musique n'est pas diffusée par le haut-parleur.
	Vérifiez si la musique est diffusée sur votre appareil Bluetooth.
	Vérifiez le niveau de volume de votre appareil Bluetooth
Son / distorsion / bruit.	Vérifiez si un appareil 2,4 GHz se trouve à proximité de votre haut-parleur ou de votre appareil Bluetooth.
	Vérifiez que l'appareil Bluetooth se trouve à moins de 10 mètres (30') de votre haut-parleur.
L'appelant n'est pas entendu.	Vérifiez si l'enceinte est connectée à l'appareil Bluetooth.
	Vérifiez si le Bluetooth est activé sur votre appareil Bluetooth.
	Vérifiez le niveau de volume de votre appareil Bluetooth.

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme à la directive européenne RED 2014/53/EU, à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU et à la directive 2015/863/EU.