SS-8695 - Altoparlante Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Sogo
Modello	SS-8695
Potenza di uscita (RMS)	5W
Impermeabilità	IP67
Autonomia	Fino a 11 ore
Tempo di ricarica	2-3 ore
Batteria	3,7 V / 1200 mAh
Profili Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, HID, AVCTP, AVDTP, SSP
Portata Bluetooth	Fino a 10 metri
Cavo di ricarica	Type-C (incluso, 50 cm)
Adattatore di alimentazione	5 V / 1 A (non incluso)
Rapporto segnale/rumore	≥ 80 dB
Sensibilità	-90,5 dB
Distorsione	< 6 %
Risposta in frequenza	80 Hz - 20 kHz
Funzione vivavoce	Sì (con microfono)
Funzione TWS	Sì (connessione di due altoparlanti)
Modalità di equalizzazione	3 modalità: Suono puro, bilanciato, grave
Pulsanti di controllo	Accensione/spegnimento, Precedente/Vol-, Riproduci/Pausa/Telefono, Successivo/Vol+
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, evitare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non immergere, evitare calore eccessivo, utilizzare accessori consigliati
Riciclaggio	Attenersi alle normative locali

Domande frequenti - SS-8695 Sogo

Come collegare il mio telefono tramite Bluetooth?

Attiva il Bluetooth sul tuo telefono. Accendi l'altoparlante tenendo premuto il pulsante Accensione/Spegnimento. Il LED blu lampeggia. Seleziona "SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695" dalla lista dei dispositivi. Un segnale acustico conferma la connessione.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Carica l'altoparlante utilizzando il cavo Type-C incluso. Collegalo a un adattatore di alimentazione 5V/1A (non incluso) o a un computer acceso. Il tempo di ricarica è di 2-3 ore.

Come utilizzare la funzione TWS?

Assicurati che entrambi gli altoparlanti non siano connessi a nessun dispositivo. Accendili. Premi il pulsante Riproduci/Pausa di un altoparlante; si collegano automaticamente. Quindi, collega il tuo telefono al Bluetooth.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia può raggiungere 11 ore in riproduzione continua. Il tempo di ricarica è di circa 2-3 ore.

L'altoparlante è impermeabile?

Sì, è certificata IP67, il che significa che resiste all'immersione temporanea in acqua fino a 1 metro per 30 minuti. Non immergerla durante la ricarica.

Come cambiare la modalità di equalizzazione?

Premi il pulsante Riproduci/Pausa per alternare tra le 3 modalità: suono puro, bilanciato e grave. Scegli in base alla tua preferenza.

Come rispondere a una chiamata?

Durante una chiamata in arrivo, premi una volta il pulsante Riproduci/Pausa per rispondere. Premi di nuovo per riagganciare. La musica si mette in pausa e poi riprende automaticamente.

Come caricare l'altoparlante?

Utilizza il cavo Type-C fornito. Collegalo a un adattatore di alimentazione 5V/1A (non incluso) o a una porta USB del computer. Assicurati che l'altoparlante sia spento durante la ricarica per evitare danni.

Cosa fare se l'audio è distorto?

Verifica la distanza tra l'altoparlante e il tuo telefono (max 10 metri). Allontana eventuali dispositivi a 2,4 GHz (es. router). Abbassa il volume sul telefono. Se il problema persiste, prova a riconnettere il Bluetooth.

Come pulire l'altoparlante?

Utilizza un panno morbido e asciutto. Non usare alcol, ammoniaca o prodotti abrasivi. Evita di lasciare l'altoparlante alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.

MANUALE UTENTE SS-8695 Sogo

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www. sogo.es
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

I. Restrizioni

• Non immergere mai il dispositivo (durante la ricarica) o il cavo di ricarica nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non collocare o utilizzare il dispositivo su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici qualificati.
  • Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o danni irreparabili al prodotto.
  • Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non lasciare il dispositivo in carica più a lungo di quanto raccomandato dal produttore, per non danneggiare la batteria o il dispositivo stesso.
  • Non utilizzare il dispositivo mentre è sotto carica, altrimenti potrebbe danneggiarsi.
• Non far cadere, smontare, deformare, modificare o inserire oggetti in questo prodotto per evitare danni al funzionamento.
• Non tentare di riparare, modificare o smontare il prodotto da soli. Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente e può invalidare la garanzia.
  • Non pulire il prodotto con alcol, detergenti a base di ammoniaca e detergenti abrasivi.
• Non collocare il prodotto a contatto con oggetti appuntiti per evitare graffi e danni al funzionamento.

• Non tentare di sostituire la batteria del prodotto, che è incorporata e non è sostituibile dall'utente.

• Non utilizzare il prodotto mentre si è alla guida di un'auto, per non interferire con una guida sicura.

• Nei luoghi medici, rispettare le norme o i regolamenti pertinenti. Nell'area vicina alle apparecchiature mediche, chiudere il prodotto.
• Spegnere i prodotti quando ci si imbarca per non interferire con i segnali di controllo dell'aereo.
• In prossimità dell'utilizzo di componenti elettronici di alta precisione, spegnere il prodotto o si potrebbero verificare guasti all'elettronica.
• Tenere il prodotto lontano dal dispositivo magnetico, le cui radiazioni cancellano le informazioni memorizzate sul dispositivo magnetico.
• Non utilizzare i prodotti ad alte temperature, in presenza di gas infiammabili, ad esempio in prossimità di stazioni di servizio.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e non permettere loro di usarlo senza supervisione.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini.
• Quando si utilizza questo prodotto, si prega di attenersi alle leggi e alle normative vigenti e di rispettare la privacy e i diritti legali degli altri.

II. Precauzioni per l'utilizzo del dispositivo

- Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta, dal fuoco o da altre apparecchiature ad alta tensione.

- AVVERTENZA: il dispositivo potrebbe riscaldarsi durante la ricarica. Assicurarsi sempre che il diffusore sia spento quando si collega e scollega il dispositivo. Se il dispositivo non è spento, si rischia di danneggiare il diffusore o di farsi male.

- Osservare tutti i cartelli e le indicazioni che richiedono lo spegnimento di un dispositivo elettrico o di un prodotto radio RF nelle aree designate.

- Smaltire il prodotto e la batteria del prodotto in conformità alle leggi e alle normative locali.

- In caso di malfunzionamento del diffusore o se è stato danneggiato in qualche modo, restituirlo al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Potenza di uscita dei diffusori (RMS): 5W Max

Nome della connessione Bluetooth: 'SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695

Resistente all'acqua: IP67

Batteria: 3,7V / 1200mAh

Tempo di ricarica: 2-3 ore

Tempo di gioco: 11 ore al massimo

Cavo di ricarica di tipo C (incluso)

3 Effetti sonori (equalizzatore)

Funzione TWS, Funzione libera della mano

SNR: ≥ 80dB

Sensibilità: -90,5 dB

Campo di lavoro: 10m

Lunghezza del cavo di ricarica: 50 cm

Distörsione: <6%

Adattatore di ricarica: 5V, 1A (non incluso)

Profilo: A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HID v1.1, AVCTP v1.4, AVDTP v1.3 e SSP v1.2

Frequenza: 80Hz - 20KHz

4. PANORAMICA DEL PRODOTTO

1. Pulsante di accensione/spegnimento
2. Canzone precedente / Völ - Button
3. Pulsante Play/Pausa/Telefono
4. Canzone successiva / Pulsante Vol +
5. Porta di ricarica Type-C

Come utilizzare il dispositivo:

1. Pulsante di accensione/spegnimento: Per accendere il diffusore, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento, quindi il LED blu lampeggia rapidamente. Per spegnere il diffusore. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Brano precedente / Tasto Vol -: Per tornare al brano precedente, tenere premuto il pulsante “-” per più di 1 secondo (pressione prolungata). Per diminuire il volume, premere lo stesso pulsante “-”.

3. Pulsante Play/Pausa/Telefono:

A) Accettare o terminare una chiamata (compresa la riproduzione di musica): Quando si sente il tono di chiamata in arrivo, premere una volta il pulsante “>” per rispondere alla chiamata. Questa operazione mette anche in pausa la musica. Premere nuovamente lo stesso pulsante “>” per terminare la chiamata. La musica riprenderà.

B) Effettuare una chiamata (compresa la riproduzione di musica): Premere due volte il pulsante “>” per ricomporre l'ultimo numero chiamato. Questa funzione può variare a seconda del dispositivo mobile.

C) Rifiuto di una chiamata (anche durante la riproduzione musicale): Quando si sente il tono di chiamata in arrivo, premere il pulsante “>” per 1 secondo per rifiutare la chiamata.

D) Premere il pulsante “>” per mettere in pausa la musica.

E) Premere nuovamente il pulsante “>” per ricominciare la riproduzione.

1. Brano successivo / Pulsante Vol +: Per passare al brano successivo, tenere premuto il pulsante “+” per più di 1 secondo (pressione prolungata). Per aumentare il volume, premere lo stesso pulsante “+”.

2. Porta di ricarica Type-C: Utilizzare il cavo di ricarica da Type-C a USB incluso per caricare l'altoparlante.

Connessione Bluetooth

1. Attivare la modalità Bluetooth del dispositivo mobile.
2. Assicurarsi che il diffusore sia nel raggio d'azione del dispositivo mobile.
3. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento del diffusore per accenderlo. La luce blu del LED inizia a lampeggiare per indicare che il diffusore è pronto per la connessione.
4. Selezionare "SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695" nel menu del dispositivo Bluetooth. Il dispositivo viene collegato al diffusore con un segnale acustico. (Se necessario, inserire il pin 0000)

Modalità EQ

Per ottenere la migliore esperienza di ascolto, questo diffusore è dotato di 3 diversi profili audio.

A: suono puro, B: suono bilanciato, C: suono dei bassi

È possibile scegliere qualsiasi profilo sonoro in base alle esigenze del tipo di brano.

Modalità TWS

Questo modello di diffusore è dotato della funzione TWS, in base alla quale è possibile collegare contemporaneamente 2 diffusori dello stesso modello con qualsiasi dispositivo mobile.

1. Assicurarsi che entrambi i diffusori siano privi di connessione Bluetooth;
2. Accendere entrambi i diffusori;
3. Premendo “>” in uno qualsiasi dei diffusori, i due diffusori si collegheranno automaticamente con il tono indicato. Il LED del diffusore Master lampeggia rapidamente, mentre quello dell'altro diffusore rimane fisso: significa che la connessione TWS è stata eseguita con successo.
4. Per collegare qualsiasi dispositivo mobile, accendere il Bluetooth e selezionare “SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695” Quando il dispositivo e le unità sono collegati, la spia LED blu di entrambe le unità rimane fissa.
5. Premere a lungo il tasto “>” per scollegare la connessione TWS dalle unità.
6. Premere a lungo il tasto "> " per scollegare il dispositivo dall'unità.

Nota: una volta che il diffusore è stato collegato al dispositivo mobile, l'unità si ricollega automaticamente quando si accende la modalità Bluetooth del dispositivo mobile e del diffusore. Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano nel raggio di connessione.

Modalità di riposo e modalità di spegnimento

1. Se il diffusore è acceso e non è disponibile alcun dispositivo Bluetooth per l'accoppiamento, il diffusore entrerà in "modalità riposo". Quando il dispositivo Bluetooth diventa disponibile, premere il pulsante On/Off per connettersi automaticamente.

2. Se non è disponibile alcun dispositivo Bluetooth, il diffusore si spegne automaticamente dopo dieci minuti.

3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Soluzione
Il diffusore non si accende Caricare il diffusore.
Il diffusore non si carica.	Verificare che il cavo di ricarica USB sia stato collegato correttamente al diffusore e alla fonte di alimentazione.
	Verificare che il PC sia acceso e che sia collegato correttamente.
	Se si utilizza un adattatore di alimentazione USB acquistato separatamente, accertarsi che sia collegato correttamente.
Il diffusore non si accoppia.	Controllare se il dispositivo Bluetooth è acceso.Verificare se il Bluetooth è abilitato sul dispositivo Bluetooth.
	Verificare se il dispositivo Bluetooth si trova entro un raggio di 1 metro dal diffusore.Verificare se il dispositivo Bluetooth è compatibile con il diffusore.
La musica non viene riprodotta dal diffusore.	Verificare se il dispositivo Bluetooth è compatibile con il diffusore.Verificare che il diffusore e il dispositivo Bluetooth siano accesi.
	Controllare se la musica è in riproduzione sul dispositivo Bluetooth.
	Controllare il livello del volume del dispositivo Bluetooth
Ritardo / distorsione / rumore del suono.	Verificare la presenza di un dispositivo a 2,4 GHz vicino al diffusore o al dispositivo Bluetooth.
	Verificare che il dispositivo Bluetooth si trovi entro 10 metri (30') dal diffusore.
Il chiamante non può essere ascoltato.	Verificare se il diffusore è collegato al dispositivo Bluetooth.
	Controllare se il Bluetooth è abilitato sul dispositivo Bluetooth.
	Controllare il livello del volume del dispositivo Bluetooth.

1. D'LEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE RED 2014/53/EU, alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU e alla Direttiva 2015/863/EU.