SS-14570 - Non catégorisé Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-14570 Sogo

Comment puis-je assembler le Sogo SS-14570 ?

Veuillez suivre les instructions d'assemblage fournies dans le manuel. Assurez-vous d'avoir tous les composants avant de commencer.

Que faire si le Sogo SS-14570 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le Sogo SS-14570 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne l'exposez pas à des liquides.

Y a-t-il une garantie pour le Sogo SS-14570 ?

Oui, le Sogo SS-14570 est couvert par une garantie de deux ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-14570 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de Sogo ou auprès des détaillants agréés.

Comment puis-je signaler un problème avec le Sogo SS-14570 ?

Vous pouvez contacter le service client de Sogo via leur site web ou par téléphone. Assurez-vous de fournir le numéro de série de votre appareil.

Le Sogo SS-14570 est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le Sogo SS-14570 respecte toutes les normes de sécurité en vigueur. Vérifiez le manuel pour plus d'informations sur les certifications.

Quels accessoires sont inclus avec le Sogo SS-14570 ?

Le Sogo SS-14570 est livré avec tous les accessoires nécessaires mentionnés dans le manuel. Vérifiez la liste des accessoires pour vous assurer que tout est inclus.

MODE D'EMPLOI SS-14570 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant de l’utiliser.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation d’appareils électriques

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson, fours ou brûleurs électriques) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes.18 FRANÇAIS N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che du contact mural, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou l’appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu des instructions appropriées concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles ne soient entièrement surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles19FRANÇAIS ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Cet appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité qui empêche son fonctionnement si les accessoires ne sont pas solidement installés.

• Cet appareil est équipé d’un dispositif de protection en cas de fonctionnement à des températures élevées. Si la température devient trop élevée, l’appareil s’éteindra automatiquement et reprendra son fonctionnement lorsque le moteur aura complètement refroidi (après environ 30 à 60 minutes).

• Remarque : Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 3 minutes en continu. Si vous l’utilisez pendant plus de 5 minutes, vous risquez de déclencher la protection contre la surchauffe du moteur, ce qui pourrait endommager l’appareil.

• Attention : Si l’opération n’est pas terminée dans les 3 minutes, éteignez la machine et laissez-la refroidir pendant 1 minute avant l’opération suivante. Si plus de 5 opérations sont nécessaires, refroidissez l’appareil pendant 30 à 60 minutes jusqu’à ce qu’il atteigne la température ambiante. Cela peut prolonger la durée de vie de l’appareil.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de blessure, ne pas immerger le cordon d’alimentation, la che ou la base du moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Ne pas immerger la base du moteur dans l’eau, ni la rincer à l’eau du robinet.

• Ne poussez pas les aliments avec les doigts ou d’autres objets (comme des couteaux), utilisez toujours le poussoir fourni pour nourrir les aliments.

• Débranchez toujours le mixeur lorsqu’il est laissé sans surveillance et avant de l’assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

• Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le robot ou le mixeur, car il peut être éjecté de l’appareil en raison de la formation soudaine de vapeur.

• AVERTISSEMENT : Les lames sont très tranchantes !

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles de l’appareil lorsqu’il fonctionne.

• Éteindre l’appareil et le débrancher avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties mobiles en cours d’utilisation.20 FRANÇAIS

• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage.

• Ne branchez pas l’appareil sur le secteur avant qu’il ne soit complètement assemblé et débranchez toujours l’appareil avant de démonter ou de manipuler la lame.

• Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mixage an de réduire les risques de blessures graves ou d’endommagement du mixeur. Un grattoir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le mixeur n’est pas en marche.

• L’appareil est équipé d’une fonction de sécurité. L’appareil ne peut être mis en marche que si tous les accessoires sont montés correctement.

• ATTENTION : Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsqu’il est vide.

• ATTENTION : Ne pas mettre d’ingrédients chauds dans le bocal. Avant de préparer les aliments, laissez-les refroidir pendant quelques minutes.

• ATTENTION : Avant de manger ou de servir des aliments mixés, vériez toujours que les ingrédients n’ont pas été mixés de manière adéquate.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas dans un endroit où l’on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance. - L’installation d’un protecteur de pointes offrira une protection supplémentaire avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 Ma dans l’installation domestique. Veuillez consulter votre électricien. - Utilisez toujours une alimentation électrique able avec mise à la terre pour faire fonctionner l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section de nettoyage et d’entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.21FRANÇAIS Bouton avec différentes fonctions de vitesse P - Pulse : les lames en acier inoxydable fonctionnent à la vitesse maximale transitoire. Comment utiliser la fonction d’impulsion.

1. Tournez le commutateur rotatif en position “0” pour éteindre l’appareil.

2. Tournez le bouton et maintenez-le dans la même position aussi longtemps que vous souhaitez que

le moteur fonctionne. Remarque : veillez à ne pas faire tourner le moteur plus d’une minute en continu.

1 - Basse vitesse - Les lames fonctionnent à basse vitesse, ce qui convient pour les mélanges

1. Tourner le commutateur du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour positionner la

2. Le mixeur commence à mixer.

3. Pour arrêter, tourner le commutateur rotatif en position “O”.

2 - Haute vitesse - Les lames fonctionnent à grande vitesse, ce qui permet de réaliser des mélanges

symétriques. Cette fonction peut être utilisée pour broyer et mixer certains types de légumes et de fruits.

0 - Éteindre l’appareil.

Tension Fréquence Puissance Capacité AC 220-240V 50-60Hz 800W 1.2L

1. Pousseur d’aliments

2. Couvercle du bol de traitement

3. Accessoires Arbre d’entraînement

4. Bol de traitement

7. Moteur Arbre d’entraînement

8. Lame de broyage ne

9. Lame de broyage épaisse

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive 2009/125/CE sur les exigences d’écoconception. Consommation électrique en mode arrêt : <0.3W Consommation électrique en mode veille : N/A Délai après lequel le produit passe en mode arrêt : N/A22 FRANÇAIS

• Il est recommandé de choisir la fonction d’impulsion 2 ou 3 fois pour pré-mélanger les ingrédients alimentaires avant l’opération.

• La quantité maximale pour un lot est de 1,2 L.

• Assurez-vous que la base est correctement installée avant l’opération.

• Le pousseur d’aliments peut être utilisé pour pousser les aliments à l’intérieur du distributeur

• Ne faites pas fonctionner le mixeur pendant plus d’une minute. Après une minute d’utilisation, laissez-le refroidir pendant 3 minutes avant de l’utiliser à nouveau.

- Accessoires à utiliser (couvercle du bol de traitement, arbre d’entraînement, bol de traitement, Base du moteur, lame de hachage). Montez d’abord l’arbre d’entraînement du moteur sur le corps du moteur, puis le bol de traitement. Placez l’arbre d’entraînement des accessoires sur l’arbre d’entraînement du moteur et la lame de coupe. Placez le couvercle sur le bol de travail et fermez-le fermement. Votre robot est prêt à traiter et à hacher les aliments. Étape 1 : Mettez l’aliment comme le bœuf désossé ou le porc qui a été coupé en morceaux d’une taille approximative de 20 mm x 20 mm x 60 mm et dont le poids total ne doit pas dépasser 300 grammes. Étape 2 : Faites fonctionner l’appareil à la vitesse la plus élevée pendant environ 1 minute.

- Pièces / zones utiles (poussoir alimentaire, couvercle du bol de traitement, bol de traitement, base du moteur, arbre d’entraînement du moteur, lame de déchiquetage ne, lame de déchiquetage épaisse). Montez d’abord l’arbre d’entraînement du moteur sur le corps du moteur, puis le bol de traitement. Placez l’arbre d’entraînement des accessoires sur l’arbre d’entraînement du moteur et le broyeur. Placez le couvercle sur le bol de travail et fermez-le fermement. Votre robot est prêt à travailler et à râper. Étape 1 : Choisissez la lame de broyage dont vous avez besoin. Étape 2 : Préparez 500 g de carottes ou d’aliments similaires et coupez-les de manière à ce qu’elles puissent facilement passer par le trou d’alimentation. Étape 3 : Faites fonctionner l’appareil à la vitesse 1, puis introduisez les aliments dans l’orice d’alimentation et pressez-les à l’aide du poussoir. Étape 4 : Faites fonctionner l’appareil jusqu’à ce que les aliments soient déchiquetés (environ 30 secondes). Remarque : Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

1. Retirer le poussoir. Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le

soulever et le retirer.

2. Soulever l’accessoire de l’arbre d’entraînement.

3. Tournez le bol du processeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller

de la base du moteur. Soulevez-le et retirez-le. Nettoyage :

1. Débranchez le cordon d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution lors du nettoyage de

l’appareil. Ne plongez pas la base du moteur et le cordon d’alimentation dans l’eau.

2. Tous les accessoires amovibles peuvent être nettoyés à l’eau, à l’exception de la base du moteur.

Séchez les parties mouillées après le nettoyage. Tous les accessoires amovibles peuvent être lavés au lave-vaisselle.

3. Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez utiliser de l’eau tiède et du détergent dans le bol du

mixeur pendant le nettoyage du bol, puis le laisser reposer pendant un certain temps.

4. Placez toujours l’appareil dans un endroit sec où l’air circule.

5. N’utilisez pas de détergent dur (solide) pour éviter de rayer le produit.

6. Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus d’une minute d’aflée pour les fonctions de

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN :23FRANÇAIS

hachage et de coupe et ne le faites pas fonctionner pendant plus d’une minute pour la fonction de mixage. L’utilisation de l’appareil pendant plus de 5 minutes peut entraîner une surchauffe du moteur.

7. Ne faites pas fonctionner l’appareil trop longtemps pour éviter de l’endommager.

8. NE PAS IMMERGER LA BASE DU MOTEUR DANS L’EAU.

1. Ce symbole signie qu’il peut être nettoyé à l’eau.

2. Ce symbole signie qu’il peut être nettoyé au lave-vaisselle.

3. Ce symbole signie qu’il ne peut être nettoyé qu’à l’aide d’un chiffon sec.

Remarque : si le produit fonctionne avec un bruit anormal ou s’il tremble sérieusement, veuillez cesser de l’utiliser et l’envoyer à l’agent de service pour qu’il le vérie. Ne réparez jamais le produit vous-même.24 PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.