SS-14570 - Кухонний комбайн Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-14570 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Динструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні застереження під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну та плоску поверхню.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та інших подібних сферах.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах, духових шафах або електричних конфорках) або поблизу них, а також біля

відкритого полум'я.

- Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.

- Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підпозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо застосування дітям та людям попохилого віку

- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, за винятком випадків, коли вони були належним чином проінструктовані щодо використання приладу і перебувають під повним наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку.

- Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.

• Діти не повинні гратися з приладом.

- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.

- Не дозволяйте дітям користуватися приладом.

- Прилади можуть використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Цей прилад оснащений запобіжним вимикачем, який запобігає роботі, якщо аксесуари не встановлені належним чином.
• Цей прилад оснащений захисним пристроєм на випадок роботи в умовах високих температур. Якщо температура стане занадто високою, пристрій автоматично вимкнеться і відновить роботу, коли двигун повністю охолоне (приблизно через 30-60 хвилин).

Примітка: Не використовуйте прилад більше 3 хвилин безперервно. Якщо користуватися приладом більше 5 хвилин, може спрацювати захист двигуна від перегріву, що може призвести до пошкодження приладу.

• Увага! Якщо операція не завершилася протягом 3 хвилин, вимкніть машину і дайте їй охолонути протягом 1 хвилини перед наступною операцією. Якщо потрібно виконати більше 5 циклів, охолодіть машину протягом 30-60 хвилин до кімнатної температури. Це може подовжити термін служби приладу.
• Під час роботи приладу температура доступних поверхонь може бути високою.
• Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, пожежі або травмування, не занурюйте шнур живлення, вилку або основу двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не занурюйте основу двигуна у воду і не промивайте її під струменем водопровідної води.
• Не проштовхуйте їжу пальцями або іншими предметами (наприклад, ножами), завжди використовуйте штовхач, що додається, для подачі їжі.
• Завжди відключайте блендер від мережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Будьте обережні, якщо в кухонний комбайн або блендер налита гаряча рідина, оскільки вона може бути викинута з приладу через раптове утворення пари.
  • УВАГА: Леза дуже гострі!
• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.
• Перед заміною аксесуарів або наближенням до рухомих частин, що використовуються, вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.
• Будьте обережні з гострими лезами, спорожненням чаші та під час чищення.
• Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде

повністю зібраний, і завжди відключайте прилад перед розбиранням або маніпуляціями з лезом.

• Під час змішування тримайте руки та посуд подалі від контейнера, щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкодження блендера. Можно використовувати скребок, але тільки тоді, коли блендер не працює.
• Пристрій оснащений функцією захисту. Пристрій можна вмикати, лише якщо всі аксесуари встановлені належним чином.
  • УВАГА: Не використовуйте пристрій порожнім.
• УВАГА: Не кладіть у банку гарячі інгредієнти. Перед приготуванням їжі дайте їй охолонути протягом декількох хвилин.
• УВАГА: Перед тим, як з'їсти або подати змішану їжу, будь ласка, завжди перевіряйте, чи не змішані інгредієнти недостатньо добре.
• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.
• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:
• Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.
• Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.
• Встановлення розрядника забезпечить додатковий захист з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА в домашній установці. Будь ласка, проконсультуйтеся з електриком, який виконує монтаж.
• Для роботи приладу завжди використовуйте надійне заземлене джерело живлення.

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу “Чистка та технічне обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Сила Ємність
AC 220-240V 50-60 Гц 800W 1.2L

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125

ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: <0.3W

Енергоспоживання в режимі очікування: N/A

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: N/A

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Проштовхувач їжі
2. Кришка чаші для обробки
3. Аксесуари Привідний вал
4. Обробна чаша
5. Моторна база.
6. Ріжуче лезо.
7. Приводний вал двигуна
8. Тонке podrібнювальне лезо
9. Товсте podrібнювальне лезо

5. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Ручка з різними функціями швидкості

Р - Імпульс: леза з нержавіючої сталі працюють з тимчасово найвищою швидкістю.

Як використовувати імпульсну функцію.

1. Поверніть поворотний перемикач у положення "0", щоб вимкнути прилад.
2. Поверніть ручку і тримайте її в цьому положенні доти, доки ви хочете, щоб двигун працював.

Примітка: переконайтеся, що двигун не працює більше 1 хвилини безперервно.

1 - Низька швидкість - Ножі працюють на низькій швидкості, підходить для елементарного змішування.
1. Поверніть перемикач двигуна за годинниковою стрілкою в положення швидкості 1.
2. Блендер починає змішувати.
3. Для зупинки поверніть поворотний перемикач в положення "О".
2 - Висока швидкість - лопаті працюють на високій швидкості, що підходить для симетричного змішування.

Цю функцію можна використовувати для podrібнення та змішування деяких видів овочів і фруктів.

0 - вимкнути пристрій.

Операція:

1- Чопер:

- Аксесуари для використання (кришка технологічної чаші, приводний вал, технологічна чаша, Моторна база, podrібнювальне лезо).

Спочатку встановіть приводний вал двигуна на корпус двигуна, а потім чашу для обробки. Встановіть приводний вал аксесуарів на приводний вал двигуна та ріжучий ніж. Встановіть кришку на робочу чашу і щільно закрийте її. Ваш кухонний комбайн готовий до переробки та podrібнення продуктів.

Крок 1: Покладіть продукти, такі як яловичина без кісток або свинина, нарізані на шматочки розміром приблизно 20 мм x 20 мм x 60 мм, загальна вага яких не повинна перевищувати 300 г.

Крок 2: Працюйте з приладом на найвищій швидкості приблизно 1 хвилину.

2- Шредер:

- Корисні частини/зони (штовхач продуктів, кришка робочої чаші, робоча чаша, основа двигуна, приводний вал двигуна, тонке podrібнювальне лезо, товсте podrібнювальне лезо).

Спочатку встановіть приводний вал двигуна на корпус двигуна, а потім чашу для обробки. Встановіть приводний вал аксесуарів на приводний вал двигуна та podrібнювач. Встановіть кришку на робочу чашу і щільно закрийте її. Ваш кухонний комбайн готовий до переробки та podrібнення.

Крок: 1: Виберіть потрібне лезо для podrібнення.

Крок 2: Підготуйте 500 г моркви або подібного продукту і наріжте на шматочки, які легко проходять через отвір для подачі.

Крок 3: Увімкніть пристрій на швидкості 1, потім покладіть продукти в отвір для подачі та натисніть на них штовхачем.

Крок 4: Працюйте з приладом, поки їжа не буде podrібнена (приблизно 30 секунд). Примітка: Будь ласка, дайте приладу охолонути перед наступною операцією.

6. ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Рекомендується 2-3 рази вибрати імпульсну функцію для попереднього змішування харчових інгредієнтів перед початком роботи.
  • 1,2 л - це максимальна кількість для однієї партії.
  • Перед початком роботи переконайтеся, що основа встановлена належним чином.
• Штовхач їжі можна використовувати для проштовхування їжі всередину через годівницю
• Будь ласка, не використовуйте функцію блендера довше 1 хвилини. Після роботи протягом 1 хвилини дайте йому охолонути протягом 3 хвилин перед наступною операцією.

7. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЯК РОЗІБРАТИ

1. Зніміть штовхач. Поверніть кришку проти годинникової стрілки, підніміть і зніміть її.
2. Зніміть аксесуар з приводного валу.
3. Поверніть чашу процесора проти годинникової стрілки, щоб від'єднати її від основи двигуна. Підніміть її та зніміть.

Прибирання:

1. Для захисту від ураження електричним струмом під час чищення машини від'єднайте шнур живлення від мережі. Не занурюйте основу двигуна та шнур живлення у воду.
2. Усі знімні аксесуари можна мити у воді, окрім основи двигуна. Після чищення висушіть вологі частини насухо. Усі знімні аксесуари можна мити в посудомийній машині.
3. Для полегшення очищення, під час чищення чаші для обробки, ви можете налити трохи теплої води з миючим засобом в чашу блендера і залишити на деякий час.
4. Завжди розміщуйте машину в сухому місці з циркуляцією повітря.
5. Не використовуйте жорсткий (твердий) миючий засіб, щоб уникнути подряпин на виробі.
6. Не використовуйте прилад довше 1 хвилини підряд у режимі подрібнення та різання і не використовуйте його довше 1 хвилини у режимі блендера. Використання цього приладу більше 5 хвилин може призвести до перегріву двигуна.
7. Будь ласка, не використовуйте прилад занадто довго, щоб уникнути його пошкодження.
8. НЕ ЗАНУРЮИТЕ ОСНОВУ ДВИГУНА У ВОДУ.

			X
			X
			√
			X

1. Цей символ означає, що його можна мити водою.

1. Цей символ означає, що його можна мити в посудомийній машині.

1. Цей символ означає, що його можна чистити лише сухою ганчіркою.

Примітка: Якщо виріб працює з ненормальним шумом або сильно трясеться, припиніть його використання і надішліть його до сервісного центру для перевірки. Ніколи не ремонтуйте виріб самостійно.

PORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161