SS-14570 - Küchenmaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-14570 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Fehlgebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder einlagern, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der

Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten, Öfen oder Elektrobrennern) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes eingewiesen und werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
- Die Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der den Betrieb verhindert, wenn das Zubehör nicht fest installiert ist.
• Dieses Gerät ist mit einer Schutzvorrichtung für den Betrieb bei hohen Temperaturen ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab und nimmt den Betrieb wieder auf, wenn der Motor vollständig abgekühlt ist (nach etwa 30-60 Minuten).

Hinweis: Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen laufen. Wenn Sie das Gerät länger als 5 Minuten betreiben, kann der Überhitzungsschutz des Motors ausgelöst werden, was zu Schäden am Gerät führen kann.

• Achtung! Wenn der Vorgang nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus und kühlen Sie es vor dem nächsten Vorgang 1 Minute lang ab. Wenn mehr als 5 Durchgänge erforderlich sind, kühlen Sie das Gerät 30-60 Minuten lang auf Raumtemperatur ab. Dies kann die Lebensdauer des Geräts verlängern.
  • Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder den Motorsockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder von Verletzungen zu vermeiden.
• Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser ein, und spülen Sie ihn nicht unter Leitungswasser ab.
• Schieben Sie das Essen nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen (z. B. Messern), sondern verwenden Sie immer den beiliegenden Schieber.
• Trennen Sie den Mixer immer vom Stromnetz, wenn er unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie ihn zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine oder den Mixer gegossen wird, da sie durch die plötzliche Dampfentwicklung aus dem Gerät herausgeschleudert werden kann.
• WARNUNG: Die Klingen sind sehr scharf!
• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen des Geräts, während es in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich beweglichen Teilen im

Gebrauch nähern.

• Beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Entleeren des Behälters und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es zerlegen oder das Messer anfassen.
• Halten Sie während des Mixvorgangs Hände und Utensilien aus dem Behälter fern, um die Gefahr schwerer Verletzungen von Personen oder einer Beschädigung des Mixers zu verringern. Ein Schaber kann verwendet werden, darf aber nur benutzt werden, wenn der Mixer nicht läuft.
• Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn alle Zubehörteile ordnungsgemäß montiert sind.
• ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand.
• ACHTUNG: Geben Sie keine heißen Zutaten in den Behälter. Lassen Sie die Lebensmittel vor der Zubereitung ein paar Minuten abkühlen.
• ACHTUNG: Bevor Sie gemischte Speisen essen oder servieren, überprüfen Sie bitte immer, ob die Zutaten möglicherweise nicht ausreichend gemischt wurden.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.
• Der Einbau eines Überspannungsschutzes bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von höchstens 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur.
• Verwenden Sie für den Betrieb des Geräts immer eine zuverlässige geerdete Stromversorgung.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom Kapazität
AC 220-240V 50-60Hz 800W 1.2L

Dieses Produkt entspricht der EU-Verordnung 2023/826 gemäß der Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung.

Stromverbrauch im Aus-Zustand: <0.3W

Stromverbrauch im Standby-Modus: N/A

Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt: N/A

4. TEILEBESCHREIBUNG

1. Food Pusher
2. Deckel der Verarbeitungsschale
3. Zubehör Antriebswelle
4. Verarbeitungsschüssel
5. Motorbasis.
6. Schneidemesser.
7. Motor Antriebswelle
8. Dünnes Häckselmesser
9. Dickes Häckselmesser

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Knopf mit verschiedenen Geschwindigkeitsfunktionen

P - Pulse: Edelstahlklingen arbeiten mit transitorisch höchster Geschwindigkeit.

So verwenden Sie die Impulsfunktion.

1. Drehen Sie den Drehschalter auf die Position "0", um das Gerät auszuschalten.
2. Drehen Sie den Knopf und halten Sie ihn in derselben Position, solange der Motor laufen soll.

Hinweis: Achten Sie darauf, den Motor nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen zu lassen.

1 - Niedrige Geschwindigkeit - Die Klingen arbeiten mit niedriger Geschwindigkeit, geeignet für einfache Mischvorgänge.
1. Motorschalter im Uhrzeigersinn in die Position Drehzahl 1 drehen.
2. Der Mixer beginnt mit dem Mixen.
3. Zum Anhalten den Drehschalter in die Position "O" drehen.
2 - Hohe Geschwindigkeit - Die Klingen arbeiten mit hoher Geschwindigkeit, geeignet für symmetrisches Mischen.

Diese Funktion kann zum Zerkleinern und Pürieren bestimmter Gemüse- und Obstsorten verwendet werden.

0 - Schaltet das Gerät aus.

Betrieb:

1- Chopper:

- Zu verwendendes Zubehör (Deckel der Verarbeitungsschale, Antriebswelle, Verarbeitungsschale, Motorsockel, Schneidemesser).

Montieren Sie zunächst die Motorantriebswelle auf dem Motorkörper, gefolgt von der Verarbeitungsschale. Setzen Sie die Antriebswelle des Zubehörs auf die Antriebswelle des Motors und das Hackmesser. Setzen Sie den Deckel auf den Arbeitsbehälter und schließen Sie ihn fest. Ihre Küchenmaschine ist nun bereit zum Verarbeiten und Zerkleinern von Lebensmitteln.

Schritt 1: Legen Sie die Lebensmittel wie Rindfleisch ohne Knochen oder Schweinefleisch, die in Stücke von etwa 20 mm x 20 mm x 60 mm und Gesamtgewicht sollte 300 g nicht überschreiten geschnitten wurde.

Schritt 2: Schalten Sie das Gerät etwa 1 Minute lang auf die höchste Geschwindigkeitsstufe.

2- Schredder :

- Nützliche Teile / Bereiche (Lebensmittelschieber, Deckel der Verarbeitungsschale, Verarbeitungsschale, Motorsockel, Motorantriebswelle, dünnes Zerkleinerungsmesser, dickes Zerkleinerungsmesser).

Montieren Sie zunächst die Motorantriebswelle auf das Motorgehäuse, gefolgt von der Verarbeitungsschale. Setzen Sie die Antriebswelle des Zubehörs auf die Antriebswelle des Motors und des Zerkleinerers. Setzen Sie den Deckel auf den Arbeitsbehälter und schließen Sie ihn fest. Ihre Küchenmaschine ist nun bereit zum Verarbeiten und Zerkleinern.

Schritt: 1: Wählen Sie das gewünschte Häckselmesser.

Schritt 2: Bereiten Sie 500 g Karotten oder ähnliches Futter vor und schneiden Sie sie so groß, dass sie leicht durch das Futterloch passen.

Schritt 3: Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1, geben Sie die Lebensmittel in die Einfüllöffnung und drücken Sie sie mit dem Schieber an.

Schritt 4: Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Lebensmittel zerkleinert sind (ca. 30 Sekunden). Hinweis: Bitte lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch abkühlen.

6. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

• Es wird empfohlen, die Pulsfunktion 2-3 Mal zu wählen, um die Lebensmittelzutaten vor dem Betrieb zu mischen.
  • 1,2 l ist die maximale Menge für eine Charge.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass die Basis richtig installiert ist.
• Der Futterschieber kann verwendet werden, um das Futter durch den Futterautomaten zu schieben
• Bitte betreiben Sie die Mixerfunktion nicht länger als 1 Minute. Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute Betrieb 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

WIE MAN DEMONTIERT

1. Entfernen Sie den Drücker. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie sie an und nehmen Sie sie ab.
2. Heben Sie das Zubehörteil von der Antriebswelle ab.
3. Drehen Sie die Prozessorschale gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Motorsockel zu entriegeln. Heben Sie sie an und nehmen Sie sie heraus.

Reinigung:

1. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, um sich vor einem Stromschlag zu schützen, während Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie den Motorsockel und das Netzkabel nicht in Wasser ein.
2. Mit Ausnahme des Motorsockels können alle abnehmbaren Zubehörteile mit Wasser gereinigt werden. Trocknen Sie die nassen Teile nach der Reinigung ab. Alle abnehmbaren Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden.
3. Zur einfachen Reinigung können Sie etwas warmes Wasser und Spülmittel in den Mixerbehälter geben und einige Zeit stehen lassen.
4. Stellen Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort mit Luftzirkulation auf.

5. Verwenden Sie keine harten (festen) Reinigungsmittel, um Kratzer auf dem Produkt zu vermeiden.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am Stück für die Häcksel- und Schneidefunktion und nicht länger als 1 Minute für die Mixerfunktion. Wenn Sie das Gerät länger als 5 Minuten verwenden, kann es zu einer Überhitzung des Motors kommen.

7. Bitte betreiben Sie das Gerät nicht zu lange, um Schäden zu vermeiden.
8. TAUCHEN SIE DEN MOTORSOCKEL NICHT IN WASSER EIN.

1. Dieses Symbol bedeutet, dass es mit Wasser gereinigt werden kann.

1. Dieses Symbol bedeutet, dass es in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden kann.

1. Dieses Symbol bedeutet, dass es nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden kann.

Hinweis: Wenn das Gerät mit abnormalen Geräuschen arbeitet oder stark wackelt, verwenden Sie es bitte nicht mehr und schicken Sie es zur Überprüfung an den Kundendienst. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst.

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161