BY950T-1 - Casque de soudage Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque de soudage à obscurcissement automatique
Marque	Vevor
Modèle	BY950T-1
Zone de visualisation LCD	100 x 95 mm
Taille de la cartouche	114 x 133 mm
Protection UV/IR	Intégrée
Capteurs d'arc	4
Nuances de soudage	N°9 à N°13
Nuances de coupe	N°5 à N°9
Nuance de meulage	N°4 (fixe)
Temps de commutation (clair → foncé)	1/25 000 s
Temps de commutation (foncé → clair)	0,3 s - 0,6 s - 0,9 s (réglable)
Alimentation	Cellules solaires + batterie CR2032 (x2)
Indicateur de batterie faible	LED rouge
Contrôle de sensibilité	Réglage variable par bouton externe
Contrôle du retard	Réglable : 0,3 / 0,6 / 0,9 s
Modes	Soudage, coupage, meulage
Température de fonctionnement	-5°C à 55°C
Température de stockage	-20°C à 70°C
Courant TIG minimum	CC ≥ 5 A, CA ≥ 5 A
Classe optique	1/1/1/2
Pièces de rechange	Lentilles de protection avant et intérieure, cartouche ADF, etc.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse
Sécurité	Respecter les consignes ; utiliser des lunettes de sécurité sous le casque

FOIRE AUX QUESTIONS - BY950T-1 Vevor

Comment régler la teinte du casque ?

Utilisez le bouton contrôle de l'ombre (5) pour régler la teinte en mode soudage (N°9 à N°13) ou coupe (N°5 à N°9). En mode meulage, la teinte est fixée à N°4.

Que faire si le filtre ne s'assombrit pas au déclenchement de l'arc ?

Vérifiez d'abord que la sensibilité n'est pas trop basse. Nettoyez ou remplacez la lentille de protection avant. Assurez-vous que les capteurs d'arc ne sont pas obstrués. Si le mode meulage est sélectionné, passez en mode soudage ou coupe.

Comment changer la pile du casque ?

La batterie se trouve dans le coin inférieur de la cartouche ADF. Remplacez-la par deux piles CR2032 en respectant la polarité (côté + vers l'intérieur). Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment.

Comment nettoyer le casque ?

Nettoyez la lentille et la cartouche avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau savonneuse. Évitez les solvants. Remplacez les lentilles de protection si elles sont rayées ou endommagées.

Quels sont les modes disponibles ?

Les modes sont Soudage, Coupe et Meulage. Le sélecteur (3) permet de basculer. En mode meulage, la teinte est fixe à N°4 et le retard est désactivé.

Comment régler la sensibilité ?

Appuyez sur le bouton SENSIBILITÉ (1) pour ajuster. Réduisez la sensibilité en cas d'arcs parasites ou d'environnement très lumineux. Augmentez-la pour les faibles courants de soudage (TIG).

Comment ajuster le temps de retard du filtre ?

Tournez le bouton Retard (2) pour choisir entre 0,3 s, 0,6 s ou 0,9 s. Un retard plus long évite l'éblouissement après soudage à fort ampérage.

Que signifie l'allumage de la LED rouge ?

La LED rouge indique une batterie faible. Remplacez les piles CR2032 dans les 2-3 jours pour garantir le fonctionnement de l'obscurcissement automatique.

Comment remplacer la lentille de protection avant ?

Retirez l'ancienne lentille en faisant levier depuis la rainure située sur le cadre. Insérez une nouvelle lentille de protection (réf. BY-010003) en vous assurant qu'elle est bien en place.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de sécurité sous le casque. Utilisez des vêtements ignifuges. Ne soudez pas dans un espace confiné sans ventilation. Vérifiez régulièrement l'état des lentilles de protection.

MODE D'EMPLOI BY950T-1 Vevor

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles.

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire attentivement ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES CASQUES DE SOUDAGE

À LIRE AVANT UTILISATION

Protégez-vous et protégez les autres contre les blessures : lisez, suivez et conservez ces précautions de sécurité et instructions d'utilisation

importantes.

Utilisation des symboles

DANGER ! - Indique un endroit dangereux ou une situation qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Les dangers sont indiqués dans le tableau ci-joint ou expliqués dans le texte.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Les dangers possibles sont indiqués dans les symboles ci-contre ou expliqués dans le texte.

AVIS - Indique des déclarations non liées à des blessures corporelles.

Indique des instructions spéciales.

Ce groupe de symboles signifie Attention !

Attention ! Risques de choc électrique, de pièces mobiles et de pièces chaudes. Consultez les symboles et les instructions ci-dessous pour connaître les mesures à prendre afin d'éviter ces risques.

Risques liés au soudage à l'arc

Seules des personnes qualifiées doivent installer, utiliser, entretenir et réparer cet appareil.

Les RAYONS DE L'ARC peuvent brûler les yeux et la peau. Les rayons de l'arc électrique produits par le procédé de soudage produisent des rayons intenses, visibles et invisibles (ultraviolets et

infrarouges), qui peuvent brûler les yeux et la peau. Des étincelles sont projetées lors de la soudure.

• Portez un masque de soudage équipé d'un verre de teinte appropriée pour protéger votre visage et vos yeux lorsque vous soudez ou regardez (voir normes ANSI Z49.1 et Z87.1 répertoriées dans les normes de sécurité). Consultez les tableaux de teintes et de sensibilité.
• Portez des lunettes de sécurité homologuées avec protections latérales sous votre casque.
• Utilisez des écrans ou des barrières de protection pour protéger les autres des flashes, des éblouissements et des étincelles ; avertissez les autres de ne pas regarder l'arc.
• Portez une protection corporelle en matériau résistant et ignifuge (cuir, coton épais, laine). La protection corporelle comprend des vêtements non gras ainsi que des gants en cuir, une chemise épaisse, un pantalon sans revers, des chaussures hautes et une casquette.
• Avant de souder, ajustez le réglage de sensibilité de la lentille à obscurcissement automatique en fonction de l'application.
• Arrêtez immédiatement le soudage si la lentille auto-obscurcissante ne s'assombrit pas à l'amorçage de l'arc. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.

Les CASQUES DE SOUDAGE n'offrent pas une protection illimitée des yeux, des oreilles et du visage.

Les rayons de l'arc électrique produits par le procédé de soudage produisent des rayons intenses, visibles et invisibles (ultraviolets et infrarouges), qui peuvent brûler les yeux et la peau. Des étincelles sont projetées lors de la soudure.

• Utilisez toujours des lunettes de sécurité résistantes aux chocs et une protection auditive lorsque vous utilisez ce casque de soudage.
• N'utilisez pas ce casque lorsque vous travaillez avec ou à proximité d'explosifs ou de liquides corrosifs.
• Ne soudez pas en position haute lorsque vous utilisez ce casque.
• Inspectez fréquemment les lentilles automatiques. Remplacez immédiatement toute lentille de protection ou lentille automatique rayée,

fissurée ou piquée.

Le bruit peut endommager l'ouïe. - Le bruit provenant de certains processus ou équipements peut endommager l'audition.

• Portez une protection auditive homologuée si le niveau de bruit est élevé.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

Lisez attentivement toutes les étiquettes et le manuel du propriétaire avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir l'appareil. Lisez les consignes de sécurité au début du manuel et dans chaque section.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine du fabricant.
• Effectuez l'entretien et la réparation conformément aux manuels du propriétaire, aux normes de l'industrie et aux codes nationaux, étatiques et locaux.

LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent être dangereux.

Le soudage produit des fumées et des gaz. Respirer ces fumées et ces gaz peut être dangereux pour la santé.

• Gardez la tête hors des vapeurs. Ne les respirez pas.
• Si vous êtes à l'intérieur, ventilez la zone et/ou utilisez une ventilation forcée locale au niveau de l'arc pour éliminer les fumées et les gaz de soudage. Pour déterminer la ventilation adéquate, il est recommandé de prélever des échantillons afin de déterminer la composition et la quantité des fumées ou des gaz auxquels le personnel est exposé.
• Si la ventilation est mauvaise, portez un respirateur à adduction d'air approuvé.
• Lisez et comprenez les fiches de données de sécurité (FDS) et les instructions du fabricant pour les adhésifs, les revêtements, les nettoyants, les consommables, les liquides de refroidissement, les dégraissants, les flux et les métaux.
• Ne travaillez dans un espace confiné que s'il est bien ventilé ou en portant un respirateur à adduction d'air. Une personne de surveillance formée doit toujours être présente à proximité. Les fumées et gaz de soudage peuvent

déplacer l'air et abaisser le niveau d'oxygène, provoquant des blessures, voire la mort. Assurez-vous que l'air respirable est sain.

• Ne soudez pas à proximité d'opérations de dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La chaleur et les rayons de l'arc peuvent réagir avec les vapeurs et former des gaz hautement toxiques et irritants.
• Ne soudez pas sur des métaux revêtus, tels que l'acier galvanisé, plombé ou cadmié, sauf si le revêtement est enlevé de la zone de soudure, si celle-ci est bien ventilée et si vous portez un respirateur à adduction d'air. Les revêtements et tous les métaux contenant ces éléments peuvent dégager des fumées toxiques en cas de soudage.

Avertissements concernant la proposition 65

Les équipements de soudage ou de coupage produisent des fumées ou des gaz qui contiennent des produits chimiques connus par l'État de

Californie comme pouvant causer des malformations congénitales et, dans certains cas, le cancer. (Code de la santé et de la sécurité de Californie, article 25249.5 et suivants)

Ce produit contient des substances chimiques, dont du plomb, reconnues par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et d'autres problèmes de reproduction. Se laver les mains après utilisation.

SPÉCIFICATIONS

Cours d'optique	1/1/1/2
Zone de visualisation LCD	100 x 95 mm (3,94 x 3,74 pou
Taille de la cartouche	114 x 133 mm (4,50 x 5,25 pou
protection UV/IR	protection UV/IR
Capteur d'arc	4
	SOUDER Modèle Sombre État : N° 9-13/Léger Éta
nuances de soudage variables	Modèle NO.4 CUTSombre État : N° 5-9/Léger ÉtaNO.4 Grind ModèleÉtat de la lumière : N° 4
Contrôle de l'objet	réglage variable par bouton extern
contrôle de sensibilité	réglage variable par bouton extern
alimentation électrique	cellules solaires avec assistance pbattery
Avertissement de batterie faible	Feu rouge
Batterie	CR203 Lithium (2 requisés)
Marche/Arrêt	Entièrement automatique
Temps de commutation de la lumià l'obscurité	1/25 000 s.
Temps de commutation de l'obscuà la lumière	0,3 s - 0,6 s - 0,9 s
Évaluation TIG	CC ≥ 5 ampères ; CA ≥ 5 am
Température de fonctionnement	23 . F ~ 131 . F (-5. C ~ 55C)
température de stockage	-4 . F~ 158 . F (-20. C ~ 70C)

MODE D'EMPLOI

Commandes du casque

NON.	DESCRIPTION
1	Bouton de contrôle de sensibilité
2	Bouton de contrôle du temps de retard
3	Meuler-Couper-Souder
4	Batterie au lithium
5	Bouton de contrôle de l'ombre
6	Bouton d'auto-test
7	Indicateur de basse tension
8	écran LCD
9	Capeur d'arc
10	Cellule solaire
11	filtre UV/IR

MODE D'EMPLOI

Bouton de réinitialisation et indicateur de batterie faible

1. Bouton de réinitialisation : Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour vérifier le bon fonctionnement de l'écran. Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, l'écran devrait s'assombrir puis redevenir clair. N'utilisez pas le casque si l'écran ne fonctionne pas comme décrit.
2. Indicateur de batterie faible : l'indicateur de batterie faible s'allume lorsqu'il reste 2 à 3

jours d'autonomie. Si la batterie est faible, remplacez-la par des piles au lithium CR2030.

Contrôle du retard de l'objet

1. Contrôle du retard de l'objet

Le contrôle du début de l'objet est utilisé pour régler le temps nécessaire à l'objet pour passer à l'état clair après soudage.

Le retard est particulièrement utile pour éliminer les rayons rémanents brillants présents dans les applications à fort ampérage, où le bain de fusion reste brillant momentanément après le soudage. Le retard de la lentille est réglable de min. (0,30-0,60-0,90 seconde)

Contrôle de mode

1. Mode de soudage

Utilisé pour la plupart des applications de soudage. Dans ce mode, la lentille

s'allume lorsqu'elle détecte optiquement un arc de soudage. Ajustez les paramètres de teinte, de sensibilité et de temporisation selon vos besoins.

2. Mode de coupe

Utilisé pour les applications de découpe. Dans ce mode, la lentille s'allume lorsqu'elle détecte optiquement un arc de découpe. Ajustez les paramètres de teinte, de sensibilité et de délais selon vos besoins.

3. Mode de broyage

Utilisé pour les applications de meulage des métaux. Dans ce mode, l'objet fixé à la teinte n° 4. Aucun réglage n'est possible.

Contrôle de sensibilité

Appuyez sur le bouton « SENSIBILITÉ » pour sélectionner la sensibilité en fonction du processus de soudage et de la lumière ambiante. La sensibilité par défaut est moyenne.

1. Sélectionnez le minimum : Convient pour le soudage à ampérage élevé ou le soudage sous une lumière ambiante intense (par exemple, il y a une lumière gênante provenant d'autres soudeurs à proximité).
2. Sélectionnez le maximum : Convient aux faibles ampérages de soudage, utilisation dans des conditions de luminosité faible (par exemple, soudage de tubes où une partie de l'arc est masquée à la vue) et où l'arc

de soudage devient stable (par exemple, soudage TIG).

1. Avertissement : Lorsque la LED est allumée ou dans un environnement à

forte luminosité, l'ADF peut se déclencher par erreur et provoquer un travail, il est recommandé de réduire la sensibilité à une position inférieure à 5.

Contrôle de l'ombrage variable

1. Contrôle d'ombrage variable

Utilisez la commande pour régler la teinte de la lentille à l'état obscurci. Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner le réglage de teinte approprié à votre procédé de soudage. Les plages de teintes pour chaque type de lentille sont indiquées.

Les modes sont les suivants : Soudure - N° 9 - N° 13 ; Coupe - N° 5 - N° 9.

RÉGLAGE DU CASQUE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE LA TÊTE : L'ÉTANCHÉITÉ DU CASQUE est réglée en tournant le bouton à cliquet vers la droite ou la gauche pour ajuster la taille de tête souhaitée. Ce bouton est situé à l'arrière du casque.

LE RÉGLAGE s'effectue en ajustant le comportement puis en plaçant la sangle sous le guide et en enclenchant les broches dans les trous pour verrouiller solidement en place.

INCLINAISON : Le réglage de l'inclinaison se trouve sur le côté droit du casque. Desserrez le serre-tête droit. Appuyez sur le bouton de tension et poussez l'extrémité supérieure du levier de réglage vers l'extérieur jusqu'à ce que la butée du levier soit dégagée des encoches. Tournez ensuite le levier vers l'avant ou l'arrière jusqu'à la position d'inclinaison souhaitée. La butée s'enclenche automatiquement une fois relâchée, verrouillant le casque en position.

RÉGLAGE AVANT/ARRIÈRE : Règle la distance entre le visage de l'utilisateur et l'objectif.

Ajustez, faites glisser et maintenez les capuchons à ressort vers le haut tout en déplaçant le harnais dans l'une des quatre fentes. Une fois la distance souhaitée atteinte, relâchez le capuchon ; il reviendra en position de repos une fois l'adaptateur fixé dans l'une des quatre fentes.

REMARQUE : assurez-vous que les deux côtés sont positionnés de manière égale pour une orientation correcte.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Cet ADF est alimenté par une batterie remplaçable et l'énergie solaire. La batterie est située dans le coin inférieur de la cartouche ADF. Remplacez la batterie lorsque le voyant « BATTERIE FAIBLE » s'allume.

Remplacez par des piles de type lithium CR2032 (2 requises) ou équivalentes.

Assurez-vous que le côté positif (+) de la batterie est orienté vers le haut (vers l'intérieur du casque).

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE ET DE LA LENTILLE

Avertissement : N'utilisez jamais la lentille à obscurcissement automatique sans que les protections intérieures et extérieures de la lentille soient correctement installées. Les projections de soudure endommageront la lentille à obscurcissement automatique et annuleront la garantie.

Couverture transparente avant de l'objectif :

Retirez le couvercle extérieur de la lentille en faisant levier depuis la rainure, puis réinstallez-en un nouveau.

Remplacement de la lentille intérieure transparente

Attention : il y a un câble reliant la batterie à l'objet. Veuillez faire attention à ne pas le casser.

Couvercle intérieur de l'objectif

Retirez le couvercle intérieur de la lentille en soulevant le couvercle de la rainure du joint et réinstallez-en un nouveau.

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE ET DE LA LENTILLE : changer la cartouche Shade

Figure 2

Figure 3

Retirez le support ADF de la coque du casque. Voir la figure 2 pour le retrait. Fléchissez l'extrémité inférieure du support ADF pour permettre de dégager la cartouche ADF du cadre. Installez la nouvelle cartouche ADF dans le cadre, comme illustré à la figure 1 ci-dessous. Assurez-vous que la cartouche ADF est bien en place, insérée correctement dans le support comme illustré. Installez l'ensemble support ADF dans la coque du casque.

Installation d'une lentille grossissante de rechange

Figure 1

Faites simplement glisser la loupe dans le rail court situé sur les côtés du support ADF selon la figure 1. La cartouche doit être retirée du support ADF pour installer la lentille grossissante.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Difficile de voir à travers le filtré.	Lentille de protection avant sale.	Nettoyez ou remplacez la lentille du couvercle avant
	Cartouche sale.	Nettoyez la cartouche d'assombrissement automatique avec une
		solution d'eau savonneuse et un chiffon doux.
Le filtrne ne s'assombrit pas lorsque l'arc est déclenché.	la sensibilité est régé trop bas.	Réglez la sensibilité au niveau requis.
	Lentille de protection avant sale.	Nettoyez ou remplacez la lentille du couvercle avant
	La lentille du couvercl avant est endommagée.	Vérifiez si la façon est fissurée ou piquée couvrir la lentille et la replacer si nécessaire.
	les capteurs sont bloqués ou le panneau solaire est bloqué.	Assurez-vous de ne pas bloquer les capteurs ou les panneaux solaires avec votre bras ou tout autre obstaclependant le soudage. Ajustez votre position de manière à ce que les capteurs peuvent voir l'arc de soudure.
	Mode de broyage sélectionné.	Assurez-vous que la teint appropriée est sélectionnée.
	L'interrupteur sur 5-9/9-13 est-il coincé au milieu ?	Tournez l'interrupteur dans la bonne position.
Le filtrtre restesons après avoir terminé une soudure.	sensibilité réglée trop haut.	Réglez la sensibilité au niveau requis.
	Le temps de retard e régle trop haut.	Réglez le temps de retard au niveau requis.
	Batterie faible.	Remplacement de la batterie.
Le filtre ne s'assombrit pas lorsque le bouton TEST est enforcé.	Batterie faible.	Remplacement de la batterie.
la LED ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouto	La prise jack du filtre n'est pas complètement insérée	Retirez le port jack enchachieable et réinsérez-le dans le port.

AVERTISSEMENT ! L'opérateur doit cesser d'utiliser le masque de soudage à filtre auto-obscurcissant. Si les problèmes mentionnés ci-dessus ne peuvent être résolus, contactez immédiatement le revendeur. PIÈCES DE RECHANGE

NON .	DESCRIPTION	NON .	DESCRIPTION
1	Engrenage à volant	8	Attaché
2	Pignon	9	Retenue
3	Quatrième de couverture1	10	Bouton de maintain de position-1
4	Quatrième de couverture2	11	Plaque de maintain en position
5	barre de vitesse	12	Bouton de maintain de position-2
6	Coquilles Saint-Jacques1	13	Noix
7	Coquilles Saint-Jacques2	14

PIÈCES DE RECHANGE

NON .	PARTIE N°0 .	DESCRIPTION	Qté
1	BY-010003	Lentille de couverture avant	1
2	BY-010001	ADF	1
3	BY-010005	Lentille de protection intérieure	1
4	BY-010018	Porte-cartouche	1
5	BY-010019	Bouton du porte-cartouche	2
6	BY-010002	Coque du casque	1
7	BY-010021	Module de réglage externe	1
8	BY-010016	Bouton de changement de mode/temps de retard	2
9	BY-010015	Bouton de réglage de l'ombre/sensibilité	2
10	BY-010014	Coiffures	1

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union Européenne. Ceci s'applique au produit et à tous

accessoires marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Fabricant : Shanghaiuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD M2122, Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

UK

REP