1A-SS715 - Machine à saucisse Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vevor
Modèle	1A-SS715
Type	Machine à saucisse verticale (remplisseur de saucisses)
Matériau	Acier inoxydable (bidon, entonnoirs, piston)
Capacité du bidon	5 L (estimation)
Nombre d'entonnoirs	4
Diamètres des entonnoirs	16 mm, 22 mm, 32 mm, 38 mm
Mécanisme	Manuel avec engrenages à deux vitesses (rapide et lente)
Poignée	Amovible, se fixe sur l'arbre de vitesse rapide ou lente
Piston	Avec joint et soupape de décompression
Soupape de décompression	Intégrée au piston, composée de vis, ressort, rondelle et capuchon
Stabilité	Pieds en caoutchouc (4 pièces) antidérapants
Assemblage	Nécessite montage des supports, piston et entonnoirs
Utilisation	Remplir le bidon, placer le boyau sur l'entonnoir, tourner la poignée pour extruder
Nettoyage	Démontage complet, lavage à l'eau chaude savonneuse, séchage immédiat
Lubrification	Nécessite lubrifiant alimentaire sur l'arbre, le bidon et la soupape avant et après chaque utilisation
Sécurité	Ne pas utiliser avec le couvercle du boîtier d'engrenage ouvert ; relâcher lentement la poignée lors du retrait du piston
Âge minimum d'utilisation	14 ans (surveillance d'un adulte pour les personnes à capacités réduites)
Garantie	Certificat de garantie électronique sur www.vevor.com/support
Assistance technique	www.vevor.com/support
Pièces détachées	Disponibles via le fabricant ou revendeur agréé (utiliser des pièces d'origine)
Réparabilité	Réparation par un revendeur agréé ; toute modification annule la garantie
Pays de fabrication	Chine (Shanghai)
Importateur (États-Unis)	Sanven Technology Ltd., Rancho Cucamonga, CA
Importateur (Australie)	SIHAO PTY LTD., NSW

FOIRE AUX QUESTIONS - 1A-SS715 Vevor

Comment assembler le piston et la soupape de décompression ?

Glissez le joint sur le piston. Depuis le haut, placez la rondelle sur le trou de valve, insérez la vis, puis depuis le dessous, placez le ressort et le capuchon de valve et vissez.

Quels sont les diamètres des entonnoirs fournis ?

Quatre entonnoirs en acier inoxydable de diamètres 16 mm, 22 mm, 32 mm et 38 mm.

Comment choisir la vitesse de remplissage ?

La poignée peut se fixer sur l'arbre de vitesse rapide ou lente. Utilisez la vitesse lente pour un meilleur contrôle et la rapide pour un remplissage plus rapide.

Dois-je lubrifier la machine avant utilisation ?

Oui, enduisez l'intérieur du bidon, l'arbre et les composants de la soupape avec un lubrifiant de qualité alimentaire avant et après chaque utilisation.

Comment nettoyer la machine après usage ?

Démontez toutes les pièces (piston, entonnoir, bidon). Lavez-les à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez immédiatement. Stérilisez si nécessaire.

Que faire si la poignée tourne difficilement ?

Vérifiez que le joint de piston est correctement lubrifié et que la soupape de décompression fonctionne. Si le problème persiste, nettoyez et lubrifiez l'ensemble.

Puis utiliser la machine pour d'autres aliments que la viande ?

La machine est conçue pour la farce de saucisses. Son utilisation pour d'autres aliments n'est pas recommandée et peut endommager l'appareil.

Comment éviter que le boyau n'éclate pendant le remplissage ?

Appliquez une pression manuelle autour du boyau près de l'entonnoir pour le maintenir serré et permettre un remplissage homogène sans excès de pression.

Quelle est la capacité du bidon ?

Le bidon a une capacité d'environ 5 litres, suffisante pour la plupart des recettes domestiques.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente via www.vevor.com/support. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité.

MODE D'EMPLOI 1A-SS715 Vevor

Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support

REMPLISSEUR DE SAUCISSES

MODÈLE : 1A-SS715

AVERTISSEMENT : avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire entièrement ce manuel d'instructions et le conserver à portée de main pour référence future. Suivez toujours les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez ces appareils. Celles-ci incluent :

1. Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans utiliser la machine. Cet appareil peut être utilisé ou entretenu uniquement par des enfants de 14 ans ou plus, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes non qualifiées, sous la surveillance adéquate d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
2. Pour un fonctionnement et une durée de vie optimaux de l'appareil, veuillez suivre les instructions.
3. Les acides alimentaires corroderont le métal. Nettoyez toujours cet équipement de préparation des aliments immédiatement après chaque utilisation. Pour conserver l'apparence et augmenter la durée de vie, nettoyez-le quotidiennement. L'utilisation d'accessoires ou de modifications non fournis par le fabricant peut entraîner des dangers. Ce produit doit être utilisé uniquement aux fins prévues, de la manière indiquée dans les instructions. Tout autre type d'utilisation doit être considéré comme inapproprié et dangereux. Le fabricant ne sera pas responsable de toute utilisation inappropriée ou incorrecte et des dommages causés par l'installation.

AVERTISSEMENT : les avertissements, mises en garde et instructions abordés dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations possibles qui pourraient survenir. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés à ce produit, mais doivent être fournis par l'opérateur.

Veuillez utiliser cette machine conformément à ces précautions.

L'utilisateur doit comprendre toutes les règles. Merci de les lire attentivement avant d'utiliser la machine. Cette machine peut nuire à la santé de l'opérateur si l'utilisateur retire ou modifie un équipement de la machine.

Nous ne sommes pas responsables des blessures résultant d'un mauvais fonctionnement de cette machine. Veuillez opérer conformément aux instructions de la « Méthode de fonctionnement » et suivre les procédures de fonctionnement appropriées lors de l'utilisation. Faites attention lors de l'assemblage et de l'utilisation, afin d'éviter de rayer la peau. Veuillez consulter le manuel d'instructions.

1. VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser le poussoir, vérifiez que toutes les pièces fonctionnent correctement et remplissent leurs fonctions prévues. Vérifiez le grippage des pièces mobiles, le montage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement.
2. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée du poussoir. Une mauvaise utilisation du poussoir annulera la garantie.
3. La réparation doit être effectuée par un revendeur agréé. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine. La modification du poussoir annulera la garantie.
4. Assurez-vous que le rembourrage est stable pendant l'utilisation.
5. NE JAMAIS faire fonctionner le poussoir avec le couvercle du boîtier d'engrenage ouvert ou retiré.

PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX ! Les lunettes de vue de tous les jours ne sont pas des lunettes de sécurité. Les lunettes de sécurité conformes aux exigences ANSI Z87.1. Remarque : Les lunettes de sécurité approuvées portent le Z87 imprimé ou estampillé.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Faites glisser le joint du piston sur le piston (Figure 1).
2. Assemblez le kit de soupape de décompression sur le piston. Depuis le haut du piston, placez la rondelle sur le trou de valve, puis insérez la vis à travers la rondelle et dans le trou de valve. Depuis le dessous du piston, placez le ressort sur l'extrémité de la vis, puis placez le capuchon de valve sur l'extrémité de la vis et tournez pour le fixer.
3. Vissez le boulon du piston sur l'arbre du piston (figure 2).
4. Placez le piston assemblé sur l'extrémité de l'arbre du piston (figure 3).

1. Ci-joint et fixez la poignée en la faisant glisser sur soit la vitesse rapide, soit la vitesse lente (figure 4).
2. Tournez la poignée pour amener le piston à le haut du Stuffer... ...Suite à la page suivante

ASSEMBLAGE DU STUFFER (suite)

1. Posez les supports inférieurs du bidon sur les supports du bidon à l'intérieur du boîtier du Stuffer. Faites pivoter complètement la cartouche dans le boîtier de remplissage, en enclenchant les supports supérieurs

dans les supports de cartouche (figure 5).

1. Insérez l'entonnoir de remplissage de votre choix dans la bague. Vissez la bague avant et l'entonnoir de remplissage sur l'embouchure du bidon jusqu'à ce qu'ils soient bien serrés. Ne serrez pas trop la bague avant, car cela pourrait endommager l'entonnoir. (figure 6)
2. Enduisez soigneusement l'intérieur du bidon avec un lubrifiant de qualité alimentaire avant utilisation. (figure 7)

Démontage et nettoyage

REMARQUE : ASSUREZ-VOUS DE NETTOYER TOUTES LES PIÈCES IMMÉDIATEMENT APRÈS UTILISATION.

1. Retirez l'entonnoir de remplissage en dévissant la bague avant et en retirant l'entonnoir.
2. Tournez la poignée jusqu'à ce que le piston remonte et sorte du réservoir.
3. Faites pivoter le bidon vers l'extérieur, puis tirez-le vers le haut pour le retirer du boîtier de remplissage.
4. Dévissez le piston de l'arbre du piston.
5. Démontez la soupape de surpression du piston.
6. Retirez le joint du piston.
7. Lavez toutes les pièces qui ont été en contact avec la viande dans de l'eau chaude savonneuse.
8. Rincez et séchez immédiatement toutes les pièces.
9. Stérilisez si nécessaire.
10. Lubrifiez entièrement l'arbre, le réservoir, les composants de la soupape de décompression et la bague avant avec un lubrifiant de qualité alimentaire avant et après chaque utilisation.

Instructions pour la farce

PRUDENCE ! Lorsque le piston est retiré du réservoir, RELÂCHEZ LA POIGNÉE LENTEMENT ! La pression ou la gravité pourraient faire légèrement tourner la poignée et provoquer des blessures.

REMARQUE : appliquez un lubrifiant de qualité alimentaire à l'intérieur du récipient avant de le remplir avec le mélange de viande.

1. Inclinez la cartouche
2. Remplissez le récipient avec le mélange de viande et d'assaisonnement (figure 8).
3. Appuyez fermement sur le mélange dans le bidon pour libérer l'air emprisonné.
4. Faites pivoter la cartouche en position verticale et fixez les supports supérieurs de la cartouche.
5. Tournez la poignée jusqu'à ce que le piston entre en contact avec la viande et que le mélange soit prêt à être extrudé à l'extrémité de l'entonnoir à farce.
6. Glissez un boyau à l'extrémité de l'entonnoir

jusqu'à ce que tout le boyau ait glissé sur l'entonnoir.

1. Attachez, tordez ou nouez l'extrémité du boyau pour le sceller.
2. Tournez la poignée pour extruder le mélange dans le boyau.
3. Pour de meilleurs résultats, appliquez une pression autour du boyau près de l'extrémité de l'entonnoir de remplissage. Cela maintiendra le boyau serré et permettra au mélange de se tasser fermement dans le boyau.
4. Lorsque l'extrémité du boyau est atteinte, attachez, tordez ou nouez l'extrémité du boyau pour sceller le contenu à l'intérieur.

CONSEILS DE REMBOURRAGE :

Partie #	Description
1	Poignée
2	Piston
3	Joint de piston
4	Soupape de décompression (ensemble de 4 pièces)
5	Ensemble d'entonnoirs en acier inoxydable (4 entonne)
6	Bidon en acier inoxydable
7	Écrou à bague avant
8	Kit de matériel de montage de cartouche (4 jeu)
9	Arbre de piston
dix	Boulon de piston
11	Couvercle du boîtier d'engrenage avec kit de maté
12	Plaque inférieure du couvercle du boîtier d'engrenage kit de matériel
13	Boîtier d'engrenage avec kit de matériel
14	Engrenage principal
15	Équipement de contrôle de vitesse lente
16	Équipement de contrôle de vitesse rapide
17	Pied en caoutchouc (ensemble de 4 pièces)
18	Vis papillon

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTW NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support

VEVOR®

OUTILS ROBUSTES, MOITIÉ PRIX

Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support

WORSTVUL

MODÈLE : 1A-SS715