1A-SS715 - Macchina per salsicce Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Vevor
Modello	1A-SS715
Tipo	Macchina per salsicce verticale (riempitrice di salsicce)
Materiale	Acciaio inossidabile (contenitore, imbuti, pistone)
Capacità del contenitore	5 L (stima)
Numero di imbuti	4
Diametri degli imbuti	16 mm, 22 mm, 32 mm, 38 mm
Meccanismo	Manuale con ingranaggi a due velocità (veloce e lenta)
Maniglia	Rimovibile, si fissa sull'albero di velocità veloce o lenta
Pistone	Con guarnizione e valvola di decompressione
Valvola di decompressione	Integrata nel pistone, composta da vite, molla, rondella e cappuccio
Stabilità	Piedini in gomma (4 pezzi) antiscivolo
Montaggio	Richiede montaggio dei supporti, pistone e imbuti
Utilizzo	Riempire il contenitore, posizionare il budello sull'imbuto, girare la maniglia per estrudere
Pulizia	Smontaggio completo, lavaggio con acqua calda e sapone, asciugatura immediata
Lubrificazione	Richiede lubrificante alimentare sull'albero, il contenitore e la valvola prima e dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Non utilizzare con il coperchio del cambio ingranaggi aperto; rilasciare lentamente la maniglia durante la rimozione del pistone
Età minima di utilizzo	14 anni (sorveglianza di un adulto per persone con capacità ridotte)
Garanzia	Certificato di garanzia elettronico su www.vevor.com/support
Assistenza tecnica	www.vevor.com/support
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite il produttore o rivenditore autorizzato (utilizzare pezzi originali)
Riparabilità	Riparazione da un rivenditore autorizzato; qualsiasi modifica annulla la garanzia
Paese di fabbricazione	Cina (Shanghai)
Importatore (Stati Uniti)	Sanven Technology Ltd., Rancho Cucamonga, CA
Importatore (Australia)	SIHAO PTY LTD., NSW

Domande frequenti - 1A-SS715 Vevor

Come assemblare il pistone e la valvola di decompressione?

Far scorrere la guarnizione sul pistone. Dall'alto, posizionare la rondella sul foro della valvola, inserire la vite, poi dal basso posizionare la molla e il cappuccio della valvola e avvitare.

Quali sono i diametri degli imbuti forniti?

Quattro imbuti in acciaio inossidabile di diametri 16 mm, 22 mm, 32 mm e 38 mm.

Come scegliere la velocità di riempimento?

La maniglia può essere fissata sull'albero di velocità veloce o lenta. Utilizzare la velocità lenta per un controllo migliore e quella veloce per un riempimento più rapido.

Devo lubrificare la macchina prima dell'uso?

Sì, rivestire l'interno del contenitore, l'albero e i componenti della valvola con un lubrificante per alimenti prima e dopo ogni utilizzo.

Come pulire la macchina dopo l'uso?

Smontare tutti i pezzi (pistone, imbuto, contenitore). Lavarli con acqua calda e sapone, risciacquare e asciugare immediatamente. Sterilizzare se necessario.

Cosa fare se la maniglia gira con difficoltà?

Verificare che la guarnizione del pistone sia correttamente lubrificata e che la valvola di decompressione funzioni. Se il problema persiste, pulire e lubrificare l'insieme.

Posso usare la macchina per altri alimenti oltre alla carne?

La macchina è progettata per la farcitura di salsicce. Il suo utilizzo per altri alimenti non è raccomandato e può danneggiare l'apparecchio.

Come evitare che il budello scoppi durante il riempimento?

Applicare una pressione manuale intorno al budello vicino all'imbuto per tenerlo stretto e consentire un riempimento omogeneo senza eccesso di pressione.

Qual è la capacità del contenitore?

Il contenitore ha una capacità di circa 5 litri, sufficiente per la maggior parte delle ricette domestiche.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita tramite www.vevor.com/support. Utilizzare solo pezzi originali per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza.

MANUALE UTENTE 1A-SS715 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica: www.vevor.com/support

INSIEME DI SALSICCIA

MODELLO: 1A-SS715

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni.

ATTENZIONE: prima di utilizzare questo dispositivo, leggere completamente questo manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano questi dispositivi. Queste includono:

1. Non consentire ai bambini di età inferiore a 14 anni di utilizzare la macchina. Questo prodotto può essere utilizzato o sottoposto a manutenzione solo da bambini di età pari o superiore a 14 anni, da individui con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da individui inesperti con adeguata supervisione di un adulto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
2. Per un funzionamento e una durata ottimali del dispositivo, seguire le istruzioni.
3. Gli acidi alimentari corrodono il metallo. Pulire sempre questa attrezzatura per la preparazione del cibo immediatamente dopo ogni utilizzo. Per mantenere l'aspetto e aumentare la durata, pulirlo quotidianamente.
4. L'uso di accessori o modifiche non forniti dal produttore può causare pericoli. Questo prodotto deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto e nel modo indicato nelle istruzioni. Ogni altro tipo di utilizzo è da considerarsi inappropriato e pericoloso. Il produttore non sarà responsabile per eventuali usi impropri o danni all'installazione.

AVVERTENZA: le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte nel presente manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni o situazioni che potrebbero verificarsi. L'operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere incorporati in questo prodotto, ma devono essere forniti dall'operatore.

Si prega di utilizzare questa macchina rispettando queste precauzioni. L'utente deve comprendere tutte le regole. Si prega di leggerli.

attentamente prima di utilizzare la macchina. Questa macchina può causare danni alla salute dell'operatore se l'utente rimuove o modifica l'attrezzatura della macchina.

Non siamo responsabili per eventuali lesioni derivanti dal funzionamento improprio di questa macchina. Si prega di operare secondo le istruzioni "Metodo operativo" e di seguire le procedure operative corrette durante l'utilizzo. Fare attenzione durante il montaggio e il funzionamento per evitare di graffiare la pelle. Si prega di leggere il manuale di istruzioni.

1. VERIFICARE PARTI DANNEGGIATE. Prima di utilizzare l'insaccatrice verificare che tutte le parti funzionino correttamente ed eseguano le funzioni previste. Verificare l'eventuale inceppamento delle parti mobili, montaggio e altre condizioni che possono influenzare il funzionamento.
2. Il Costruttore declina ogni responsabilità in caso di uso improprio dell'insaccatrice. Uso improprio del ripieno ANNULLERA' la garanzia.
3. La riparazione deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato. Utilizzare solo parti e accessori originali di fabbrica. La modifica del riempitore ANNULLA la garanzia.
4. Assicurarsi che il riempitore sia stabile durante l'uso.
5. Non azionare MAI l'insaccatrice con il coperchio dell'alloggiamento degli ingranaggi aperto o rimosso. INDOSSARE LA PROTEZIONE PER GLI OCCHI! Gli occhiali da vista tutti i giorni non sono occhiali di sicurezza. Gli occhiali di sicurezza si conformano ai requisiti ANSI Z87.1. Nota: sugli occhiali di sicurezza approvati è stampato o impresso il marchio Z87.
6. Non utilizzare all'aperto.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

1. Far scorrere la guarnizione dello stantuffo sullo stantuffo (Figura 1).
2. Assemblare il kit della valvola di rilascio della pressione sullo stantuffo. Dalla parte superiore dello stantuffo, posizionare la rondella sul foro della valvola, quindi inserire la vite attraverso la rondella e nel foro della valvola. Dalla parte inferiore dello stantuffo, posizionare la molla sull'estremità della vite, quindi posizionare il cappuccio della valvola sull'estremità della vite e ruotare per fissarlo.
3. Avvitare il bullone dello stantuffo sull'albero dello stantuffo (figura 2).
4. Posizionare lo stantuffo assemblato sull'estremità dell'albero dello stantuffo (figura 3).

1. Allegare e fissare la maniglia facendola scorrere sia sulla marcia veloce che su quella lenta (figura 4).
2. Azionare la maniglia per portare lo stantuffo alla parte superiore dello Stuffer.

...continua alla pagina successiva

1. Appoggiare le staffe inferiori del contenitore sui supporti del contenitore all'interno dell'alloggiamento del riempitore. Ruotare completamente il contenitore nell'alloggiamento del riempitore, agganciando le staffe

superiori ai supporti del contenitore (figura 5).

1. Inserire l'imbuto di ripieno scelto attraverso la ghiera anteriore. Avvitare la ghiera anteriore e l'imbuto di riempimento sull'imboccatura del contenitore fino a quando non sono ben aderenti. NON SERRARE ECCESSIVAMENTE la ghiera anteriore, poiché potrebbe danneggiare l'imbuto. (figura 6)
2. Rivestire accuratamente l'interno del contenitore con un lubrificante alimentare prima dell'uso. (figura 7)

Smontaggio e pulizia

NOTA: ASSICURARSI DI PULIRE TUTTE LE PARTI IMMEDIATAMENTE DOPO L'USO.

1. Rimuovere l'imbuto di ripieno svitando la ghiera anteriore ed estrarre l'imbuto.
2. Ruotare la maniglia finché lo stantuffo non si solleva ed esce dal contenitore.
3. Ruotare il contenitore verso l'esterno, quindi sollevarlo per rimuoverlo dall'alloggiamento del riempitore.
4. Svitare lo stantuffo dall'albero dello stantuffo.
5. Smontare la valvola di rilascio della pressione dallo stantuffo.
6. Rimuovere la guarnizione dello stantuffo dallo stantuffo.
7. Lavare tutte le parti che sono entrate in contatto con la carne in acqua calda e sapone.
8. Sciacquare e asciugare immediatamente tutte le parti.
9. Sterilizzare secondo necessità.
10. Lubrificare completamente l'albero, il contenitore, i componenti della valvola di rilascio della pressione e la ghiera anteriore con un lubrificante per alimenti prima e dopo ogni utilizzo.

Istruzioni per il ripieno

ATTENZIONE! Quando lo stantuffo viene estratto dal contenitore,

RILASCIARE LENTAMENTE LA MANIGLIA! La pressione o la gravità potrebbero far ruotare leggermente la maniglia all'indietro e causare lesioni.

NOTA: applicare un lubrificante per alimenti all'interno del contenitore prima di riempirlo con il composto di carne.

1. Inclinare il contenitore
2. Riempire il contenitore con la miscela di carne e condimenti (figura 8).
3. Premere saldamente la miscela nel contenitore per rilasciare l'aria intrappolata.
4. Riportare il contenitore in posizione verticale e agganciare le staffe superiori ai supporti del contenitore.
5. Ruotare la maniglia finché lo stantuffo entra in contatto con la carne e il composto è pronto per fuoriuscire dall'estremità dell'imbuto di ripieno.
6. Infilare un involucro sull'estremità

dell'imbuto di ripieno finché l'intero involucro non è scivolato sull'imbuto. 7. Legare, torcere o agganciare l'estremità dell'involucro per sigillarlo. 8. Ruotare la maniglia per estrudere la miscela nell'involucro. 9. Per ottenere i migliori risultati, esercitare pressione attorno all'involucro vicino all'estremità dell'imbuto di ripieno. Ciò manterrà stretto l'involucro e farà sì che la miscela si impacchi saldamente all'interno dell'involucro. 10. Una volta raggiunta l'estremità dell'involucro, legare, torcere o agganciare l'estremità dell'involucro per sigillare il contenuto all'interno.

SUGGERIMENTI PER IL RIPIENO:

Parte #	Descrizione
1	Maniglia
2	Stantuffo
3	Guarnizione dello stantuffo
4	Valvola di rilascio della pressione (set da 4 pezz)
5	Set di imbuti in acciaio inossidabile (4 imbuti)
6	Contenitore in acciaio inossidabile
7	Ghiera anteriore
8	Kit hardware di montaggio del contenitore (4 set
9	Albero dello stantuffo
10	Bullone dello stantuffo
11	Coperchio dell'alloggiamento degli ingranaggi con kit hardware
12	Piastra inferiore del coperchio dell'alloggiamento degli ingranaggi con kit hardware
13	Alloggiamento ingranaggi con kit hardware
14	Attrezzatura di guida principale
15	Ingranaggio di controllo a bassa velocità
16	Ingranaggio di controllo della velocità veloce
17	Piedino in gomma (set da 4 pezzi)
18	Vite a farfalla

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 916 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support