TVVR36402 - Magnétoscope ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Magnétoscope
Formats de lecture	VHS
Connectivité	RCA, S-Video, RF
Fonctionnalités	Lecture, enregistrement, programmation
Alimentation	220-240V, 50Hz
Dimensions	Largeur : 36 cm, Profondeur : 25 cm, Hauteur : 10 cm
Poids	3.5 kg
Entretien	Nettoyage régulier des têtes de lecture, vérification des câbles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une prise de terre
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec les téléviseurs analogiques

FOIRE AUX QUESTIONS - TVVR36402 ABUS

Comment puis-je régler l'heure sur mon ABUS TVVR36402 ?

Pour régler l'heure, accédez au menu principal, sélectionnez 'Réglages', puis 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure et la date.

Mon magnétoscope ne lit pas les cassettes, que faire ?

Vérifiez d'abord que la cassette est insérée correctement. Si le problème persiste, nettoyez les têtes de lecture avec un kit de nettoyage pour magnétoscope.

Comment puis-je enregistrer une émission programmée ?

Pour enregistrer une émission, accédez au guide des programmes, sélectionnez l'émission souhaitée et choisissez l'option 'Enregistrer'. Assurez-vous que le magnétoscope est en mode veille pour débuter l'enregistrement à l'heure prévue.

Pourquoi mon magnétoscope fait-il du bruit pendant la lecture ?

Un bruit excessif peut indiquer un problème avec les têtes de lecture ou un mécanisme interne. Essayez de nettoyer les têtes. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un service technique.

Comment puis-je supprimer un enregistrement de mon magnétoscope ?

Pour supprimer un enregistrement, allez dans le menu 'Mes Enregistrements', sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer' et confirmez votre choix.

Le magnétoscope ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le magnétoscope est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème d'alimentation interne.

Comment brancher mon ABUS TVVR36402 à ma télévision ?

Utilisez un câble RCA (rouge, blanc et jaune) pour connecter le magnétoscope à la télévision. Branchez le câble jaune à la sortie vidéo du magnétoscope et aux entrées vidéo de la télévision, et faites de même pour les câbles audio.

Puis-je enregistrer sur un DVD avec le ABUS TVVR36402 ?

Non, le ABUS TVVR36402 est un magnétoscope analogique et ne permet pas l'enregistrement sur DVD. Il enregistre uniquement sur des cassettes VHS.

Comment effectuer un réglage automatique des chaînes ?

Accédez au menu, sélectionnez 'Réglages des chaînes', puis choisissez 'Recherche automatique'. Le magnétoscope scannera les fréquences et enregistrera toutes les chaînes disponibles.

Que faire si l'image est floue pendant la lecture ?

Assurez-vous que la cassette est en bon état et n'est pas endommagée. Si l'image reste floue, nettoyez les têtes de lecture. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

MODE D'EMPLOI TVVR36402 ABUS

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 91.

FR Instructions relatives à l'interface utilisateur locale

Mode d'emploi original en allemand. A conserver pour une utilisation ultérieure.

Représentation temporelle Ligne du temps ..................................................... 102 Contrôle de la chronologie ............................................................................... 102

9.3.1. Ajouter une caméra IP ...................................................................... 119

Ajouter un lecteur réseau ................................................................................ 128

1. Déclaration de conformité

ABUS Security Center déclare par la présente que le produit ci-joint est conforme aux directives suivantes concernant le produit : Directive CEM 2014/30/EU Directive basse tension 2014/35/EU Directive RoHS 2011/65/EU La déclaration de conformité UE complète peut être obtenue à l'adresse suivante : ABUS Security Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing ALLEMAGNE www.abus.com/product/Artikelnummer ("Numéro d'article" dans le lien est identique au numéro d'article du produit joint)

Clause de non-responsabilité Ce mode d'emploi a été rédigé avec le plus grand soin. Toutefois, si vous constatez des omissions ou des inexactitudes, veuillez nous en informer par écrit à l'adresse indiquée au dos du manuel. ABUS Security Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques et typographiques et se réserve le droit de modifier le produit et les instructions d'utilisation à tout moment et sans préavis. ABUS Security-Center n'est pas responsable des dommages directs ou indirects liés à l'équipement, aux performances et à l'utilisation de ce produit. Aucune garantie n'est donnée quant au contenu de ce document.94

Le symbole de l'éclair dans un triangle est utilisé lorsqu'il y a un danger pour la population. la santé, par exemple en cas de choc électrique.

Un point d'exclamation dans le triangle indique une information importante à respecter dans ce mode d'emploi.

Ce symbole est utilisé pour vous donner des conseils et des informations spécifiques sur le fonctionnement de l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

Les dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi entraînent l'annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une mauvaise manipulation ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé !

Lors de l'utilisation de l'enregistreur, il convient de respecter les réglementations nationales en matière de protection des données personnelles.

Cher client, les informations suivantes relatives à la sécurité et aux risques sont destinées à protéger votre santé, mais aussi à protéger l'appareil. Veuillez lire attentivement les points suivants :

• Il n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur du produit. Le démontage annule également l'homologation (CE) et la garantie.

• Le produit peut être endommagé par une chute, même de faible hauteur.

• Monter le produit de manière à ce que la lumière directe du soleil ne tombe pas sur le capteur d'image de l'appareil. Observez les instructions d'installation dans le chapitre correspondant de ce mode d'emploi.

• L'appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur (IP66). Évitez les conditions ambiantes défavorables suivantes pendant le fonctionnement de l'appareil :

• Humidité ou humidité excessive

• Froid ou chaleur extrême

• Lumière directe du soleil

• Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables

• des champs magnétiques puissants, par exemple à proximité de machines ou de haut-parleurs.

• La caméra ne doit pas être installée sur des surfaces instables.95

Instructions générales de sécurité :

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution ! Les films/sacs en plastique, les morceaux de polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux pour les enfants.

• Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance ne doit pas être donnée aux enfants en raison des petites pièces qui peuvent être avalées.

• N'introduisez pas d'objets à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures.

• N'utilisez que les dispositifs/accessoires supplémentaires spécifiés par le fabricant. Ne pas connecter de produits incompatibles.

• Veuillez respecter les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres appareils connectés.

• Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé ; si c'est le cas, n'utilisez pas l'appareil !

• Respectez les limites de la tension de fonctionnement indiquées dans les données techniques. Des tensions plus élevées peuvent détruire l'appareil et mettre en danger votre sécurité (choc électrique).

3. Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique : La tension d'alimentation et la consommation

électrique sont indiquées sur la plaque signalétique.

Évitez de surcharger les prises de courant, les câbles d'extension et les adaptateurs, car cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon humide, sans utiliser de produits de nettoyage agressifs. L'appareil doit être débranché du réseau électrique. Avertissements Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être respectées avant la première utilisation de l'appareil !

1. Respectez les instructions suivantes pour éviter d'endommager le câble

d'alimentation et la fiche d'alimentation :

• Lorsque vous débranchez l'appareil, ne tirez pas sur le câble d'alimentation, mais saisissez la fiche.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation soit le plus éloigné possible des appareils de chauffage afin d'éviter que la gaine en plastique ne fonde.

2. Suivez ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un

• Ne jamais ouvrir le boîtier ou le bloc d'alimentation.

• N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables à l'intérieur de l'appareil.

• Pour éviter les dommages causés par une surtension (par exemple en cas d'orage), veuillez utiliser une protection contre les surtensions.

3. Débranchez immédiatement les appareils défectueux et informez-en votre

revendeur spécialisé.

Lors de l'installation dans un système de vidéosurveillance existant, assurez- vous que tous les appareils sont déconnectés du réseau et des circuits basse tension.

En cas de doute, n'effectuez pas vous-même le montage, l'installation et le câblage, mais confiez-les à un spécialiste. Les travaux non conformes et non professionnels sur le réseau électrique ou les installations domestiques présentent un risque non seulement pour vous-même, mais aussi pour les autres personnes. Câbler les installations de manière à ce que les circuits d'alimentation et de basse tension fonctionnent toujours séparément et ne soient connectés en aucun point ou ne puissent être connectés en raison d'une défaillance.

Déballage Manipulez l'appareil avec le plus grand soin lorsque vous le déballez.

Si l'emballage d'origine est endommagé, vérifiez d'abord l'appareil. Si l'appareil est endommagé, renvoyez-le avec l'emballage et informez-en le service de livraison.

4. Utilisation prévue

Cet enregistreur est utilisé pour la vidéosurveillance intérieure ou extérieure (selon le modèle) en conjonction avec un dispositif d'enregistrement ou un dispositif d'affichage correspondant (par exemple, un moniteur ou un PC).

Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut entraîner des dommages au produit et d'autres risques. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu et annule la garantie ; toute responsabilité est exclue. Ceci s'applique également si des modifications et/ou des changements ont été apportés au produit. Lisez entièrement et attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Le mode d'emploi contient des informations importantes pour l'installation et l'utilisation du produit.97

L'assistant de configuration vous guide dans les réglages de base du système. L'enregistreur est alors fondamentalement configuré pour l'enregistrement et la surveillance.

L'affichage en direct démarre automatiquement lorsque l'appareil est allumé. Cette vue offre la possibilité d'afficher ou d'exécuter des images en direct et des commandes de caméra à partir de toutes les caméras connectées à l'enregistreur.

• En double-cliquant sur le bouton gauche de la souris, vous pouvez afficher l'image de la caméra en plein écran ou revenir à la vue d'origine.98

• En cliquant sur le bouton droit de la souris, vous pouvez masquer et afficher la structure du menu afin de n'afficher en plein écran que la présentation de la caméra concernée. L'affichage en direct est divisé en plusieurs zones fonctionnelles :

Menu principal Sélection des menus de configuration et d'exploitation Menu de l'appareil photo Sélectionner et rechercher des caméras Commande de caméra Sélection de la caméra commandes et actions de la caméra sélectionnée. Le cadre rouge autour de l'image de la caméra indique que la caméra est sélectionnée. La barre de commande de la caméra apparaît au bas de l'image de la caméra. Menu d'affichage Contrôle de l'affichage sur le moniteur local Statut d'admission Dans l'image en direct, l'état actuel de l'enregistrement est toujours affiché (en haut à droite) sous la forme d'un R coloré ("Record"). Chaque canal vidéo peut avoir l'un des trois états suivants : Aucun symbole Pas d'enregistrement programmé, pas de disque dur disponible, pas d'événement

Événement (par exemple, lors d'un mouvement)

Début de l'enregistrement99

Passe à la vue en direct

Passe à l'affichage de la lecture

Passe à la recherche de fichiers

Passe au menu des réglages du système

Passe au menu des réglages d'entretien

Passer du mode simple au mode expert

Informations sur les alarmes Affichage rapide de certains événements d'alarme importants

Déconnexion / arrêt / redémarrage100

6.3 Commande de caméra

6.4 Menu d'affichage

Affichage du type de signal et du numéro de canal (D1 : canal IP 1)

Déclencher l'enregistrement d'une seule image

Ouvre le contrôle PTZ

Ouvre le zoom numérique

Options Live view : cette option détermine si l'affichage est plus fluide, mais avec un léger décalage (temps réel = petit décalage).

Commutation entre le premier et le deuxième flux vidéo.

Affichage d'informations sur le VCA (par exemple, les lignes de tripwire sont affichées en direct dans l'image)

Résolution auto-adaptative / format d'affichage : Si un appareil photo avec un rapport d'image de 4:3 est connecté, l'image de l'appareil photo peut être affichée étirée ou non étirée. 1/1 Passage d'une page d'affichage à l'autre

Ouvre la sélection des dispositions de la caméra

Démarre / termine l'affichage de la séquence

Ouvre et ferme la vue en plein écran101

La lecture permet de lire les données vidéo enregistrées par les caméras sur l'enregistreur. La vue de la lecture est divisée en plusieurs zones fonctionnelles :

7.1 Sélection de l'appareil photo

La liste des caméras permet de sélectionner les archives des caméras enregistrées sur l'enregistreur. Plusieurs caméras peuvent être lues simultanément en cliquant sur les champs de sélection dans la liste.

Dans le calendrier, vous pouvez sélectionner directement le jour de l'enregistrement à rechercher. Une marque triangulaire sur le jour signifie que des enregistrements sont disponibles.

Sélection de l'appareil photo Sélection des caméras à lire. Calendrier Sélection de la date des données enregistrées. Commande de caméra Sélection de commandes et d'actions pour la caméra sélectionnée. Contrôle de la lecture Contrôle et interaction pendant la lecture.102

7.3 Commande de caméra

7.4 Contrôle de la lecture

Cliquez ensuite sur la ligne de temps pour lancer/reprendre la lecture au moment voulu. Les enregistrements sont indiqués par des barres de couleur dans la chronologie. Le code couleur est le suivant : Représentation temporelle Ligne du temps Par défaut, la plage d'affichage de la ligne de temps est de 24 heures. L'échelle de la ligne de temps peut être modifiée à l'aide de la molette de la souris. Pour ce faire, maintenez le pointeur de la souris sur la ligne de temps et appuyez sur la molette de la souris.

Contrôle de la chronologie Les fonctions suivantes sont disponibles sous la ligne de temps :

Affichage du type de signal et du numéro de canal (D1 : canal IP 1)

Déclencher l'enregistrement d'une seule image

Ouvre le zoom numérique

Ajouter un marqueur (tag)

Le fichier d'enregistrement de la position de lecture actuelle est verrouillé. Un fichier verrouillé n'est pas écrasé par le tampon circulaire.

Extension fisheye : Sélection de la vue pour les enregistrements provenant d'une caméra fisheye

Découpage et exportation de séquences vidéo Division en plusieurs fenêtres : Affichage des données de lecture sur 4 images avec des horodatages différents.

Affichage d'informations sur le VCA (par exemple, les lignes de tripwire sont affichées en direct dans l'image)

Résolution auto-adaptative / format d'affichage : Si un appareil photo avec un rapport d'image de 4:3 est connecté, l'image de l'appareil photo peut être affichée étirée ou non étirée.

Enregistrement continu

Enregistrement d'événements (mouvement, événement)103

8. Recherche de fichiers

Chaque menu de recherche offre ensuite la possibilité de visualiser ou d'exporter des fichiers vidéo (exportation USB).

Saute en arrière pendant 30 secondes

Saute vers l'avant pendant 30 secondes

Lecture et pause de l'enregistrement vers l'avant

Réduit la vitesse de lecture

Augmente la vitesse de lecture

Ouvre et ferme la vue en plein écran

Filtre d'affichage pour les images de personnes, de véhicules

Recherche intelligente :

Recherche de personnes Vidéo Recherche de vidéos enregistrées via : - Période - Marquage (tag) - Verrouillage / Séquences vidéo verrouillées - Numéro de la caméra Image Recherche d'images individuelles sauvegardées via : - Période - Numéro de la caméra Événement Recherche de vidéos enregistrées par : - Type d'événement (par exemple, mouvement) - Période - Numéro de la caméra

Humain Recherche de vidéos enregistrées par : - Type d'événement humain - Période - Numéro de la caméra Véhicule Recherche de vidéos enregistrées par : - Type d'événement Numéro de plaque d'immatriculation - Période - Numéro de la caméra - Désignation de la plaque d'immatriculation104 Le type d'événement doit être pris en charge par la caméra ou l'enregistreur sélectionné. Les types d'événements non pris en charge ne donnent aucun résultat de recherche.105

9. Paramètres du système

Tous les réglages de base de l'appareil sont gérés dans le menu "Système". Attention : Assurez-vous que la date et l'heure ont été réglées correctement. Un réglage incorrect peut entraîner des restrictions de fonctionnement (par exemple en ce qui concerne la connexion à l'application). Des modifications ultérieures peuvent entraîner la perte de données ! Veillez à sauvegarder vos données en temps utile.

9.1.1. Système / Général

Résolution VGA/HDMI Sélectionner la résolution du moniteur de la sortie VGA et HDMI Vitesse du pointeur de la souris Barre coulissante, petite vitesse à gauche, grande vitesse à droite Connexion sans mot de passe Si cette fonction est activée, aucune demande de mot de passe n'a lieu après le démarrage de l'enregistreur. Si un utilisateur se déconnecte activement, l'interrogation reprend. Assistant Indiquez si l'assistant doit apparaître au démarrage du système.

Région Sélection des pays Langue Sélectionner la langue d'affichage du menu Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez106

Format de la date Sélectionnez le mode d'affichage de la date :

MM-JJ-AAAA, JJ-MM-AAAA, AAAA-MM-JJ

Date Fixer la date du jour L'heure Régler l'heure actuelle Activer l'heure d'été Sélectionnez si l'enregistreur doit passer de l'heure d'été à l'heure d'hiver.

• Auto : l'enregistreur change automatiquement Manuel : L'enregistreur change en fonction de la date de début/fin définie.

Module de qualité vidéo Flou ou surimpression de l'écran vidéo par un logiciel.

Connexion automatique locale Sélectionnez la durée après laquelle le menu est automatiquement fermé : Jamais / 1 ... 30 minutes

Nom de l'appareil Vous pouvez ici attribuer un nom/une description à l'enregistreur. Non. Utilisé pour identifier l'enregistreur de manière unique lors de l'utilisation d'un panneau de contrôle Menu Protocole Sélectionnez la durée après laquelle le menu est automatiquement fermé : Jamais / 1 ... 30 minutes107

9.1.2. Système / Live view

Dans le menu Live view, vous définissez le comportement de la sortie de l'image locale sur l'enregistreur.

Menu de sortie Vous pouvez ici sélectionner la connexion sur laquelle les paramètres doivent être modifiés Disposition des fenêtres Vous pouvez sélectionner ici la disposition de la caméra : 1x1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, etc. Commutation automatique Vous pouvez ici sélectionner le temps de commutation entre les différentes caméras pour l'affichage de séquences Sortie d'alarme Vous pouvez définir ici le moniteur pour la sortie des événements Délai de déclenchement de l'alarme Vous pouvez définir ici le nombre de secondes pendant lesquelles l'événement doit être affiché sur le moniteur assigné. Activer l'audio Active la sortie audio pour l'affichage en direct.

VGA : si cette option est sélectionnée, l'audio est émis via les prises Cinch à l'arrière de l'enregistreur. HDMI : si cette option est sélectionnée, l'audio est émis via l'interface HDMI. Volume Vous pouvez régler le volume ici108 Mise en page / Annonces

Vous pouvez ici définir la disposition de la caméra pour le moniteur sélectionné. Note : Faites attention aux limitations possibles de l'affichage en direct en ce qui concerne les performances du décodeur local de l'enregistreur. Canal zéro Après avoir activé cette fonction, un canal supplémentaire est disponible dans l'interface web de l'enregistreur qui combine les 4 premiers canaux analogiques dans une image de quadrant.109

9.1.3. Système / Utilisateur

La gestion des utilisateurs s'effectue dans le menu "Utilisateurs".

Ajouter un utilisateur Pour ajouter un utilisateur, cliquez sur le symbole "+".

Ajouter un utilisateur

Changer d'utilisateur

Supprimer un utilisateur Nom de l'utilisateur Choisir un nom unique mot de passe Choisir un mot de passe

Remarque : changez régulièrement de mot de passe, utilisez des combinaisons de lettres, de chiffres, etc. Confirmer Confirmer le mot de passe Autorisation de l'utilisateur Sélectionnez le niveau d'autorisation de l'utilisateur.

IMPORTANT : Il est possible de définir davantage de droits pour le niveau Opérateur que pour le niveau Invité

Changer d'utilisateur Pour modifier les paramètres d'un utilisateur, sélectionnez-le et cliquez sur l'icône "Modifier". Les modifications suivantes peuvent être apportées :

• Nom de l'utilisateur

• Autorisation de l'utilisateur Supprimer un utilisateur Pour supprimer un utilisateur, sélectionnez-le et cliquez sur l'icône "Supprimer".

NTP (mode simple) Le menu est disponible en mode simple (commutation via la barre de contrôle en haut à droite). Le protocole NTP (Network Time Protocol) est utilisé pour la synchronisation automatique de l'heure via le réseau ou l'Internet. Exception (mode simple) Des alarmes spécifiques peuvent être définies pour certaines exceptions. Les exceptions suivantes peuvent être surveillées.

• HDD (disque dur) plein

• Erreur de disque dur (HDD)

• Conflit de propriété intellectuelle

• Enregistrement illégal

• Erreur d'enregistrement Les alarmes suivantes peuvent être déclenchées dans des circonstances exceptionnelles :

• Avertissement sonore (buzzer, local sur l'appareil)

Activer Activer la fonction NTP de l'enregistreur ici Intervalle (min.) Sélectionnez ici l'intervalle de synchronisation Serveur NTP Entrez ici l'adresse IP du serveur NTP Orifice NPT Saisissez ici le port du serveur NTP111 9.2. Réseau

La configuration complète du réseau de l'enregistreur s'effectue dans le menu "Réseau". L'enregistreur doit au moins être physiquement connecté au réseau à l'aide d'un câble réseau. Pour garantir le bon fonctionnement du réseau, nous recommandons un câblage Gbit continu entre l'enregistreur, la caméra et le commutateur. Note Les paramètres réseau corrects sont essentiels pour intégrer les caméras réseau et accéder à l'enregistreur à l'aide d'un logiciel distant (navigateur, ABUS CMS, Link Station App).

Les paramètres du réseau local et la sélection du mode réseau sont définis ici. Type de NIC Réglez ici la vitesse de transmission de la carte réseau intégrée. Sélectionnez "Auto-adaptatif" pour que l'enregistreur détermine automatiquement la meilleure vitesse possible. Activer DHCP Activez la case à cocher si vous attribuez les adresses IP du réseau de manière dynamique via DHCP. DHCP actif : Les champs de saisie suivants sont désactivés car les paramètres sont obtenus par DHCP. Remarque :112

La fonction DDNS est utilisée pour mettre à jour les noms d'hôtes ou les entrées DNS. Si vous souhaitez utiliser ABUS-Server pour l'accès à distance, procédez comme suit

1) Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS d'ABUS, vous devez d'abord créer un

compte gratuit sur http://www.abus-server.com. Veuillez consulter les FAQ sur le site web.

2) Avant d'activer la fonction DDNS du serveur ABUS, veuillez configurer

correctement vos appareils ABUS dans le serveur ABUS avec l'adresse MAC correspondante. Si vous attribuez les adresses IP manuellement, assurez- vous que le DHCP n'est pas actif (pas de coche dans la case' ). Adresse IPv4 Saisissez ici l'adresse IP de l'appareil du réseau pour l'attribution manuelle. masque de sous- réseau masque de sous- réseau Saisissez ici le masque de sous-réseau de l'équipement du réseau pour l'affectation manuelle. Passerelle standard IPv4 Vous entrez ici l'adresse IP de la passerelle dans le réseau pour l'attribution manuelle, normalement l'adresse IP du routeur. Adresse MAC Adresse matérielle de la carte réseau intégrée MTU (octets) Décrit la taille maximale des paquets d'un protocole. Serveur DNS préféré Adresse IP du serveur de noms de domaine, normalement l'adresse IP du routeur Serveur DNS alternatif Adresse IP alternative du serveur DNS Obtention automatique de l'adresse du serveur DNS Obtient automatiquement l'adresse correcte du serveur DNS à partir du serveur DHCP Activer Activez la synchronisation DDNS ici Type de DDNS Sélectionnez ici le fournisseur de services DDNS Adresse du serveur Saisissez ici l'adresse IP ou le nom d'hôte du fournisseur DDNS. Nom de domaine de l'appareil Si nécessaire, indiquez ici le sous-domaine de l'appareil. Statut Affichage de l'état du DDNS Nom de l'utilisateur Saisissez ici le nom d'utilisateur de votre compte DDNS mot de passe Saisissez ici le mot de passe de votre compte DDNS113

3) Activer la fonction DDNS

4) Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte serveur

5) Cliquez sur "Enregistrer".

Le NVR se connecte alors au compte du serveur ABUS. Ce processus peut durer jusqu'à 2 minutes. Les ports sont maintenant transmis automatiquement et mis à jour dans le serveur ABUS à intervalles réguliers. Pour que l'accès externe soit possible et que le balayage des ports du serveur ABUS détermine l'état "vert", les ports respectifs doivent être activés ou transférés dans le routeur/pare-feu.

Cette fonction permet de faire fonctionner l'enregistreur directement sur un modem DSL. Vous pouvez obtenir les données d'accès auprès de votre ISP (Internet Service Provider).

La traduction d'adresses de réseau (NAT) est utilisée pour séparer les réseaux internes et externes. ATTENTION : Il est recommandé de laisser la fonction AutoUPnP réglée sur "Manual". (type d'affectation).

Le Network Time Protocol est utilisé pour la synchronisation automatique de l'heure via le réseau. (UPnP) activer Activez la case à cocher pour activer la visibilité dans un réseau IP. Si cette fonction est activée, la redirection de port est automatiquement introduite dans le routeur pour tous les ports du réseau (si l'UPnP est actif dans le routeur). Si UPnP est activé, les ports réseau configurés par UPnP (si ABUS DDNS est actif) sont transmis au serveur ABUS. Type d'affectation Avec le réglage "Manuel", les ports réseau peuvent être définis manuellement à l'aide du bouton "Modifier". Avec le réglage "Auto", l'enregistreur vérifie si des ports réseau sont libres sur le routeur et définit les numéros de port selon un modèle aléatoire.114

Activer NTP : Active la fonction NTP sur l'enregistreur. Intervalle (min.) : Définit l'intervalle de synchronisation. Serveur NTP : Adresse du serveur NTP Port NPT Port NPT

9.2.6 Réglage du serveur de protocole

Dans ce menu, il est possible d'envoyer des informations de journal à un "Sys Log Server".

9.2.7 Autres réglages

IP de l'hôte de l'alarme Adresse réseau de la station CMS

Port hôte de l'alarme Port de votre station CMS (par défaut : 7200) Port du serveur Port pour la communication de données à ABUS CMS et iDVR App / ABUS LINK STATION APP (connexion normale via IP) (Standard : 8000) Port HTTP Port du serveur web (par défaut : 80) Multicast IP Vous pouvez également entrer l'IP multicast ici pour minimiser le trafic. L'adresse IP doit correspondre à celle du logiciel de vidéosurveillance.115

Port RTSP Spécifiez le port RTSP (par défaut : 554)116

9.2.7 Accès au nuage / ABUS Link Station

Le service ABUS Link Station permet un accès à distance simple et sans complication, par exemple via un appareil mobile (sans transfert de port). Note : Une connexion Internet est obligatoire pour utiliser ce service.

Dans l'application "ABUS Link Station", vous pouvez facilement ajouter des appareils en scannant le code QR de l'appareil. Vous trouverez ce code QR dans l'étendue de la livraison ou vous pouvez utiliser le code QR affiché ici dans le menu.

Activer Activez la case à cocher pour pouvoir utiliser le service.

Après l'activation, un menu apparaît pour saisir le "Code de vérification" pour la première fois et accepter les conditions d'utilisation du service. Cryptage des flux Vous pouvez ici activer le cryptage de la transmission des données. Code de vérification Vous pouvez définir le code de vérification ici. Ce code est demandé par Remote lors de l'établissement de la connexion afin d'empêcher l'accès par des tiers non autorisés. (Si le cryptage du flux est activé) Statut Indique si l'enregistreur est connecté au service ABUS Link Station Statut du compte de la station ABUS Link Indique si l'enregistreur est connecté à un compte utilisateur ABUS Link Station117

9.2.8 Courrier électronique

Ces options ne sont disponibles qu'en mode simple (commutation via la barre de contrôle en haut à droite).

En cas d'alarme, l'appareil peut envoyer un message par courrier électronique. Saisissez ici la configuration de l'e-mail. Authentification du serveur Activez la case à cocher si l'authentification sur le serveur est requise/nécessaire Nom de l'utilisateur Saisissez ici le nom d'utilisateur de votre compte de messagerie mot de passe Saisissez ici le mot de passe de votre compte e-mail Expéditeur Inscrivez ici le nom de l'expéditeur Adresse de l'expéditeur Saisissez ici l'adresse électronique associée au compte de messagerie. Sélectionner le destinataire Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois destinataires différents et saisir leur adresse électronique. Récepteur Inscrivez ici le nom du destinataire Adresse du destinataire Saisissez ici l'adresse électronique du destinataire Joindre une photo Activez la case à cocher si les images de l'appareil photo doivent être envoyées sous forme de fichiers photo en plus de l'e-mail. Intervalle Sélectionnez ici un temps de déclenchement compris entre 2 et 5 secondes. Les images ne sont envoyées que lorsqu'un mouvement a été détecté pendant la période définie. Serveur SMTP Indiquez ici l'adresse du serveur SMTP du fournisseur d'accès au courrier électronique. Port SMTP Indiquez ici le port SMTP du fournisseur d'accès au courrier électronique.118

Activer SSL/TLS Activez la "case à cocher" pour activer le cryptage du courrier électronique.119 9.3. Appareil photo

9.3.1. Ajouter une caméra IP

Cet élément de menu permet de configurer les données de connexion des caméras IP. En bas de la page se trouve un menu permettant de rechercher les caméras IP connectées au réseau. Une caméra IP trouvée automatiquement peut être ajoutée à l'enregistreur à l'aide du symbole +. L'appareil et ses détails sont répertoriés dans la zone supérieure. Le nombre de caméras possibles dépend de l'enregistreur et du mode réglé (voir la fiche technique). Si l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe et le port (ABUS standard = 8000, pour d'autres protocoles de fabricants, le port peut être différent, par exemple

80) sont connus, une caméra peut également être ajoutée manuellement.120

9.3.2. Image (réglages)

Vous avez ici la possibilité d'effectuer des réglages individuels pour l'affichage de chaque caméra. Le nom de la caméra ainsi que la date et l'heure peuvent être affichés directement sur l'image en direct. Remarque : la sélection des options de réglage peut varier en fonction du modèle d'appareil photo utilisé. Pour plus d'informations sur les réglages, veuillez vous référer au mode d'emploi de l'appareil photo. Appareil photo Sélectionner l'appareil photo à régler Nom de la caméra Vous pouvez modifier le nom de l'appareil photo ici OSD Vous pouvez ici sélectionner ce qui doit être affiché dans l'image de la caméra et dans quel format : Nom, date, jour de la semaine Image Vous pouvez ici régler la luminosité, le contraste et la saturation de l'image. En fonction de l'installation de la caméra, il peut être nécessaire de procéder aux réglages suivants : Mode corridor : Rotation de l'image de 90°. Mode miroir : Incline ou reflète l'image. Exposition Vous pouvez régler le temps d'exposition de l'appareil photo ici Commutation jour/nuit Vous pouvez ici régler le comportement de la commutation jour/nuit et activer/désactiver SMART-IR. Rétro- éclairage Vous pouvez ici régler le comportement WDR de l'appareil photo121

Vous pouvez y créer jusqu'à 4 zones de confidentialité par caméra. En cliquant sur la case "Activer", vous pouvez créer et supprimer la zone de confidentialité directement dans l'image affichée en direct.

Dans le menu "Événement", vous définissez les réactions à déclencher en cas d'événement (p. ex. détection de mouvement). Pour certains événements, il est nécessaire de définir une zone, une sensibilité et un horaire (quand cet événement doit être surveillé). Vous pouvez également sélectionner les "actions de liaison" suivantes en réponse à l'événement.

Le "canal de déclenchement" définit les caméras qui sont déclenchées et enregistrées lors de l'événement. Amélioration de l'image Vous pouvez ici régler la réduction numérique du bruit (DNR) de l'appareil photo Surveillance en plein écran Affiche la caméra déclenchée en plein écran sur le moniteur local. (Configuration de la sortie plein écran sous "Système" / "Affichage en direct") Avertissement audio Déclenche une tonalité d'avertissement sur l'enregistreur CMS / Link Station Push Envoi d'un message push à l'application ABUS CMS ou ABUS Link Station Envoyer un courriel Envoi d'un e-mail (les destinataires + SMTP doivent être configurés au préalable) Déclenchement de la sortie d'alarme Non pris en charge122

9.4.1. Événement normal

Les événements suivants peuvent être configurés dans le menu "Événement normal" :

Détection de mouvement L'événement peut être exécuté directement par l'appareil photo (s'il est pris en charge) ou par l'enregistreur. Si une image en direct de la caméra est affichée dans cette boîte de dialogue, vous pouvez configurer directement les masques de mouvement de la caméra. Remarque : les paramètres affichés pour la détection de mouvement sont des paramètres de base. Des réglages détaillés peuvent être proposés dans l'interface web de la caméra IP. Surveillance du sabotage La fonction de surveillance du sabotage contrôle la valeur de luminosité de la caméra sélectionnée. Si l'objectif est couvert, le déclencheur est activé. Perte de vidéo La fonction de perte vidéo surveille la caméra sélectionnée pour détecter toute perte d'image. Si la caméra n'est plus accessible via le réseau, le déclencheur est activé. Entrée d'alarme Uniquement pour les caméras IP avec entrée d'alarme. Sortie d'alarme Uniquement pour les caméras IP avec sortie d'alarme. Alarme flash Uniquement pour les caméras IP dotées d'un flash intégré Alarme audio Uniquement pour les caméras IP dotées d'un haut-parleur intégré Exception La fonction Exception définit le comportement de l'enregistreur en cas de messages d'avertissement et d'événements système.123

9.4.2. Protection du périmètre

Les pages de configuration des événements intelligents ou VCA (analyse du contenu vidéo) sont chargées et affichées de manière dynamique en fonction de la caméra IP connectée. Les événements VCA peuvent être exécutés directement par la caméra (si elle est prise en charge) ou par l'enregistreur. Remarque : pour plus d'informations sur les paramètres des caméras IP, veuillez consulter le mode d'emploi de la caméra. Tripwire : Analyse du franchissement d'une ligne (max. 1 ligne) en fonction de la direction. L'analyse peut également faire la distinction entre les personnes et les véhicules. La taille maximale et minimale des objets à détecter peut être définie. Possibilité de programmer des horaires. Possibilité d'affichage d'alarme, d'alarme sonore, de notification ABUS CMS, d'envoi d'e-mail et d'enregistrement. Intrusion Det : Analyse de l'entrée dans une zone. L'alarme peut être déclenchée X secondes après l'entrée (réglage de la valeur limite). L'analyse peut également faire la distinction entre les personnes et les véhicules. Les tailles maximale et minimale des objets à détecter peuvent être définies. Possibilité de programmer des horaires. Possibilité de déclencher une alarme contextuelle, une alarme sonore, une notification ABUS CMS, un envoi par courrier électronique et un enregistrement.

9.4.3. Reconnaissance des visages

Ces fonctions traitent de la reconnaissance des visages, les visages étant capturés sous la forme d'un modèle de caractéristiques faciales. L'enregistrement des visages/modèles de visage n'est pas vérifié, c'est-à-dire que l'authenticité d'un visage enregistré n'est pas vérifiée. La fonction peut donc être manipulée (par exemple en imprimant des photos de personnes). Lors de l'utilisation de cette fonction, il convient de respecter les réglementations nationales en matière de protection des données personnelles. Informations sur la séquence de fonctions La reconnaissance d'un visage commence lorsque la personne entre en scène. Plusieurs modèles de visage sont ensuite créés en série, et le modèle qui contient le plus d'informations est traité une fois que la personne a quitté la scène.124 Le processus de reconnaissance des visages n'est donc achevé qu'une fois que la personne a quitté les lieux. Veuillez tenir compte de ce comportement lorsque vous utilisez la fonction. Détection des visages Les visages qui entrent et sortent de la scène de la caméra sont reconnus et enregistrés sous forme d'images individuelles et de séquences vidéo. Tous les visages reconnus peuvent ensuite être recherchés.

Comparaison des images faciales Les visages qui entrent et sortent de la scène de la caméra sont comparés à une base de données stockée dans l'enregistreur. En cas de comparaison positive ou négative avec la base de données, divers événements peuvent être programmés (apparition d'une alarme sur le moniteur local, avertissement sonore sur l'enregistreur, notification au logiciel ABUS CMS, envoi d'un courrier électronique, commutation de la sortie d'alarme sur la caméra, liaison PTZ, enchaînement d'actions audio ou de lumière clignotante). Pour cette fonction, les images du visage doivent être téléchargées dans la base de données d'images de l'enregistreur. Cette opération s'effectue dans l'élément de menu "Bibliothèque d'images de visages" (format d'image JPEG ou JPG, taille de fichier inférieure à 1 Mo, résolution 64x64 - 1920x1088).

Distance pupillaire minimale : 30 pixels Distance pupillaire maximale : 700 pixels Exemple : Distance par rapport au visage avec une caméra de 1920 x 1080 pixels à une distance focale de 2,8 mm (environ 110 degrés) : approx. max. 4 mètres

9.5. Recherche intelligente / recherche de personnes Cette fonction n'est actuellement prise en charge par aucune caméra ABUS. Toutes les personnes détectées peuvent être filtrées dans la recherche d'événements sous "Humain". Sur la page de lecture, il existe également un filtre pour "Humain" à gauche sous la barre d'enregistrement.125 9.6. Stockage

Dans ce menu, vous définissez la programmation et les déclencheurs pour l'enregistrement de vidéos ou de photos. Activez d'abord le calendrier, cliquez sur un déclencheur, puis maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et faites glisser le calendrier hebdomadaire pour définir les heures souhaitées.

Les réglages suivants peuvent être effectués en cliquant sur le bouton "Avancé". Prolongé En continu Enregistrement continu Événement Chaque type d'événement (mouvement ou événements VCA) est enregistré Aucun Il n'y a pas d'enregistrement Editer Vous pouvez ici modifier les paramètres sous forme de liste Enregistrer l'audio Active l'enregistrement audio (si la caméra fournit un signal audio et que le flux est réglé sur "Vidéo et audio") Pré-alarme Activer l'enregistrement de la pré-alarme ici Remarque : selon la configuration du système et le nombre de caméras, le temps de stockage peut atteindre 10 secondes.126

9.6.2. Paramètres du flux

Vous pouvez ici régler les paramètres vidéo pour les flux 1 et 2. Note : Pour plus d'informations sur les réglages, veuillez vous référer au mode d'emploi de l'appareil photo.

Vous pouvez y configurer des supports de stockage locaux ou en réseau et consulter leur état. Post-alarme Sélectionnez la durée de stockage après l'alarme pour les enregistrements d'événements. Type de cours d'eau Les 1er et 2ème flux vidéo sont toujours enregistrés Procédure (jours) Indiquer le nombre de jours pendant lesquels les enregistrements doivent être conservés avant d'être écrasés. Ajouter Ajouter un lecteur réseau Initialiser Initialiser (formater) la mémoire Réparation de la base de données Reconstruit toutes les bases de données, les fichiers ne sont pas supprimés.127

Attention : Avant de pouvoir effectuer des enregistrements avec l'appareil, le disque dur intégré doit être "initialisé". Toutes les données du disque dur seront effacées lors de l'initialisation !

Attention : Si un seul disque dur est installé et qu'il a le statut "Lecture seule", l'appareil ne peut pas effectuer d'enregistrements ! Total Affiche l'espace mémoire total Disponible Affiche l'espace mémoire libre total Non. Nombre de disques durs installés / disques NAS ajoutés Capacité Affiche l'espace de stockage en Go Statut Affiche l'état actuel des disques durs :

• En veille (=standby) Propriétés Affiche l'état d'accès au disque dur :

• Lecture seule : Protection contre l'écriture

Lecture/écriture : Lecture et écriture Type Affiche le type de connexion du disque dur :

• Local : Périphérique disque dur

• NAS : disque dur en réseau (NFS)

• IP SAN : Volume iSCSI Mémoire Affiche l'espace mémoire libre Groupe Indique le groupe auquel le disque dur est affecté Édition Vous pouvez modifier l'affectation du groupe et le statut d'accès ici

• HDD No. : Numérotation interne des disques durs

• R/W : dans ce mode, les données vidéo sont écrites sur les disques durs et peuvent également être lues (réglage par défaut).

• Lecture seule : dans ce mode, aucune donnée vidéo n'est écrite sur le support de données. Ce réglage est utile si vous souhaitez éviter que les données ne soient écrasées après un événement.

• Redondant : Dans ce mode, les données vidéo sont enregistrées de manière redondante sur tous les supports de données avec le réglage "Redondant". Pour ce faire, le bouton "Redondant" doit être réglé dans le menu "Enregistrement Paramètres Autres réglages".

• Groupe : Affectation du disque dur à un groupe de disques durs Supprimer Désactiver / activer le disque dur128 Ajouter un lecteur réseau Cliquez sur "Ajouter" (signe + en haut à gauche) pour ajouter un lecteur réseau. Attention : Il est recommandé d'utiliser un volume distinct sur le NAS pour chaque NVR, car une utilisation multiple pourrait entraîner des problèmes.

Lecteur réseau Choisissez parmi 8 lecteurs réseau. Type

• NAS : Votre système de stockage en réseau doit prendre en charge le système de fichiers NFS pour ce paramètre.

• IP SAN : votre stockage réseau doit prendre en charge le protocole iSCSI pour ce paramètre. Adresse IP Saisissez ici l'adresse IP du périphérique de stockage en réseau. Annuaire Cliquez sur "Rechercher" pour sélectionner le chemin ou le saisir directement.129

Ce menu permet de définir le mode de stockage de l'enregistreur. Deux modes de stockage différents sont disponibles pour distribuer les données vidéo sur tous les disques durs ou pour permettre des opérations d'écriture spécifiques sur des supports de données individuels.

9.6.4.1. Mode : Contingent

Dans ce mode, les données vidéo sont écrites et réparties sur l'ensemble des supports de données connectés.

Appareil photo Sélectionner l'appareil photo Mémoire vidéo utilisée Mémoire vidéo actuellement utilisée sur le réseau de transmission de données Mémoire d'images utilisée Mémoire d'images actuellement utilisée sur le réseau de transmission de données Capacité du disque dur (GB) Affiche l'espace de stockage total en Go Mémoire réservée "Vidéo" Définir la taille maximale d'enregistrement pour la vidéo sur le réseau de transport de données par caméra Mémoire réservée "Images" Définir la taille maximale d'enregistrement des images sur le réseau de transport de données par caméra130

Vous pouvez ici effectuer des réglages généraux pour tous les disques durs installés.

9.7. Bibliothèque d'images faciales La fonction "Comparer des images de visages" nécessite la création d'au moins une base de données de visages. Des images JPEG de visages dans un format spécifique sont téléchargées dans cette base de données et l'enregistreur modélise ensuite ces images. Cette opération peut prendre plusieurs minutes après le téléchargement. Il est possible de créer jusqu'à 16 bases de données de visages contenant jusqu'à 2 000 images / 1 Go au total (format d'image JPEG ou JPG). 1 GByte au total (format d'image JPEG ou JPG, taille de fichier inférieure à 1 Mbyte, résolution 64x64 - 1920x1088). Écraser Indiquez si les enregistrements plus anciens doivent être écrasés lorsque le disque dur est plein. Mise en veille du disque dur Lorsque cette fonction est activée, les disques durs inactifs passent en mode veille. Sauvegarde des données VCA de la caméra Si les données d'analyse du contenu vidéo (ACV) proviennent de la caméra, elles peuvent également être enregistrées dans l'enregistreur. Mémoire d'alarme Activer le stockage des alarmes Mémoire des images Activer le stockage d'images individuelles pour les alarmes131

Dans la page de configuration de la fonction "Comparer les images de visage", une seule base de données peut être sélectionnée à la fois.

10. Paramètres de maintenance

Dans ce menu, vous pouvez exporter et importer des informations d'état et des données de configuration importantes et réinitialiser l'enregistreur aux réglages d'usine. 10.1. Informations sur le système Ce menu affiche diverses informations sur le système, les caméras, l'enregistrement, l'alarme, le réseau et les supports de stockage.

10.2. Mise à jour du micrologiciel

Vous pouvez ici mettre à jour l'enregistreur avec le dernier micrologiciel.

Vous pouvez ici réinitialiser les réglages de l'enregistreur, réinitialiser complètement l'enregistreur aux réglages d'usine ou remettre l'enregistreur en mode "inactif".132 10.4. Journal de bord

Toutes les interactions et tous les événements sont enregistrés dans le journal de bord. Les entrées peuvent être filtrées et affichées ici selon des critères spécifiques.133 10.5. Maintenance du système Ce menu permet d'effectuer divers réglages de protocole.134

11. Entretien et nettoyage

11.1. Maintenance Vérifier régulièrement la sécurité technique du produit, par exemple l'endommagement du boîtier. Si l'on peut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible, le produit doit être mis hors service et protégé contre toute mise en marche involontaire. On peut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible si

• l'appareil présente des dommages visibles,

• l'appareil ne fonctionne plus

A noter : Le produit ne nécessite aucun entretien. Il n'y a aucun composant à l'intérieur du produit que vous devez vérifier ou entretenir, ne l'ouvrez jamais. 11.2. Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec. Pour les salissures plus importantes, le chiffon peut être légèrement humidifié avec de l'eau tiède.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants chimiques, car cela pourrait endommager la surface du boîtier et de l'écran (décoloration).

12. Élimination des déchets

Attention : La directive européenne 2002/96/CE régit le retour, le traitement et le recyclage appropriés des équipements électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil doit être mis au rebut à la fin de sa durée de vie conformément aux dispositions légales applicables et séparément des déchets ménagers ou commerciaux. L'appareil usagé peut être déposé dans les points de collecte officiels de votre pays. Respectez les réglementations locales pour l'élimination des matériaux. Pour plus de détails sur la reprise (également pour les pays non membres de l'UE), veuillez contacter votre administration locale. La collecte et le recyclage séparés préservent les ressources naturelles et garantissent le respect de toutes les réglementations relatives à la protection de la santé et de l'environnement lors du recyclage du produit.135

13. Données techniques

Les données techniques des différentes caméras sont disponibles sur le site www.abus.com via la recherche de produits.

14. Informations sur les licences Open Source

Nous aimerions également souligner ici que la caméra de surveillance réseau contient, entre autres, des logiciels libres. Veuillez lire les informations relatives à la licence open source jointes au produit.136