Aire D AR5PR4005 - Ventilateur ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur pied
Marque	Ardes
Modèle	Aire D AR5PR4005
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	45 W
Poids	3,5 kg
Hauteur (environ)	120 cm
Diamètre de la base	32 cm
Fonctions principales	3 vitesses, oscillation, timer 1-9 h, modes Normal/Brise Naturelle/Nuit, inclinaison verticale, télécommande avec piles AAA
Affichage	LED avec indicateurs de vitesse, mode et timer
Matériau	Plastique ABS, grille métallique
Couleur	Blanc et argent
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger dans l'eau ni utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas démonter le ventilateur, ne pas utiliser en extérieur, débrancher avant nettoyage, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Pièces détachées et réparabilité	Grille avant, grille arrière, hélice, télécommande (selon modèle). Réparations par un professionnel agréé uniquement.
Garantie	2 ans, garantie conventionnelle couvrant les défauts de fabrication
Accessoires inclus	Télécommande (piles non fournies), tiges de base, vis de sécurité, écrou de blocage

FOIRE AUX QUESTIONS - Aire D AR5PR4005 ARDES

Comment assembler le ventilateur Ardes Aire D AR5PR4005 ?

Placez le produit sur une surface douce pour éviter les rayures. Insérez les tiges centrale (9) et inférieure (10), puis fixez la base avec l'écrou (12). Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement reliées avant de brancher l'appareil.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande fonctionne avec deux piles AAA (non fournies). Ouvrez le compartiment au dos, insérez les piles en respectant les polarités. Pour allumer/éteindre, appuyez sur le bouton ON/OFF (A) de la télécommande ou du panneau de commande.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Avec le ventilateur allumé, appuyez sur le bouton Vitesse (E) pour sélectionner la vitesse souhaitée : 1 (minimale), 2 (moyenne) ou 3 (maximale). La vitesse est affichée sur l'écran LED.

Comment programmer l'arrêt automatique (timer) ?

Appuyez sur le bouton Timer (C) pour régler une durée de 1 à 9 heures. L'écran affiche le temps restant. Pour désactiver le timer, éteignez le ventilateur.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton Oscillation (B) lorsque le ventilateur est en marche pour activer le mouvement de gauche à droite. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Quels sont les modes de ventilation disponibles ?

Le ventilateur propose trois modes : Normal (vitesse constante), Brise Naturelle (variation de vitesse simulant une brise) et Nuit (similaire à Brise Naturelle mais réduit progressivement la vitesse pour un usage nocturne). Appuyez sur le bouton Modes (D) pour les parcourir.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne plongez jamais le ventilateur dans l'eau et n'utilisez pas de solvants ou produits chimiques. Ne démontez pas l'appareil.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et en bon état. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur sur le ventilateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le ventilateur s'arrête tout seul, que faire ?

Vérifiez si le timer a été programmé. Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez un service agréé pour réparation.

Comment éliminer le ventilateur en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE (2012/19/UE), rapportez-le à un point de collecte séparé pour les déchets électriques et électroniques. Retirez les piles avant l'élimination et déposez-les dans des conteneurs spécifiques.

MODE D'EMPLOI Aire D AR5PR4005 ARDES

ATTENTION : lilé aTTénTiveRénT ŒëTTé nʊTiEë ěal' ellé EUnTién u'iRpʊI TanTěL inL'TɪuEΤiUnL pʊU' la LéEulTiÉ en RaTiël' u'inL'TallaTɪUn, uLage ðɛnTl'ëTiën.

InL'TfuETiUnL iRpUITanTeL a EUnL'el'vel pUul uel' ferel'enEeL rTuTul'el.

L'appareil petu eure t'uilisé par les erfaus de plts de 8 ars eu par des personres atx capaciés physiétes, sersorielles o't meruales rédtüues o't saïs l'expérience rì les corraissarces récessaires, à cordiuor d'éure strneillées o't après anoir reç' les iRsurtcuiors relaüines à l'tuilisaúior s'rede de l'appareil eù anoir compris les risétés irhérerus.

Les erfarus re doinerepu pas jot'er anec l'appareil.

Le reuoyage e u lureui er doineu pas eure realisés par des efarus sa s trneillarce.

Si le cable d'alimeruaioi denaiu eure erdommagé, il fatu le remplacertrietemeru atpres des cerues dassuaarce atuorisés par lecorsurtcuetr, afir de preneir chaete risete.

Après anoir assemble l'triué, NE PAS DEMONTER le nérûilauetr.

Ne pas bracher l'appareil e u re l'tuiliser pas moirs et'il re soiu complèuemeru assemblé (noir les iRsurtcuiorrs de moruage).

Corserner la garuie, le uickeur fiscal eul ra rouice dirsurtcuioi pot r ouue futre corstuauior.

Après anoir reuié l'emballage, hérifier l'iruégié de l'appareil e u er cas de dommages nisibles, re pas l'tuiliser e u s'adresser à t' personnel professionnel éu étalifié.

Ne laissd pas les paruies de I'emballage a la poruee des erfarus potr eniuer le risete de stffocaior.

Anaru de brancher l'appareil, nérifier ete la uersiof de la prise corresponde a cette irdietee str la plaete sigraluieite.

Si la fiche eú la prise fe soú pas compaúibles, faire remplacer la prise añec t'üype approprié par t'personnel professionnellemérú étalifié.

Ne pas t'uiliser d'adapuauets or de rallorges eti re sou pas conformes atx regles de sectriue er nigtet or eti depasseru les limues des naletrs de cotrau.

Débracher l'appareil dt réseat d'alimeuaior lorsé'il espu pas tuiilé u sasrer éil soiu eueiru.

Ne pas uirer str le cordor d'alimeruauior ot str l'appareil lt-i-meme potr le debrarcher de la prise de cotrau.

L'tulisaiof de uot' applieil elecuritee impliete le respecu de ceruaires regles fordameruales, euf rouammer: re pas uotcher l'applieil anec les mairs motillées ohtmides; re pas tulliser l'applieil pieds rts; re pas laisser l'applieil exposé atx agerus aumosphériétes (pltie, soleil); re pas le soitmeuure à des chocs.

Ei cas de parre ot de forcuiorremeu aformal de I'appareil, le debrarcher immediauemeru, re pas le mariptler eou coruacuer t creure de sernice agree.

Si or decide de re plts tuiiser ce uype dappareil, il esu corseillé de le rredre irtuilisable er cotparu le cordo d'alimeruaioi, enidemmeru après l'anoir debrarchede la prise.

Ceu apparéil a éué corç' eú fabriétr potr forcuioñr drárs t' ernirofremu domesuiét; par corseétérú, uot'ue ature túilisaúior esú considerée comme irappropriée eú dorc dafrgeretse.

Ne pas t'uiliser l'appareil à l'exuérier.

Potr des raisons de séctrié, l'appareil re petu pas éure démórué.

Potr re pas compromeure le forcuiofremu de I'appareil, tuiiliser setlemeru des accessoires dorigire.

MISES EN GARDE POUR LES PILES :

1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. L'irgesuor petu prnooeter des brûltres chimietes, t're perforauior des uis's mot's e la moru. Des brûltres granes petneru stnneir dans les 2 hetres stinaru lirgesuor. Corstluer tr medecir immediauemeru.
2. Ne pas laisser les éfarkus replacer les piles.
3. Irserer les piles correcuemeru er respecuaufes polariues (+eu -) irdiétées str les piles e u str l'appareil.
4. Les piles re doineru pas eure cotru-circtiuees.
5. Ne pas charger les piles.
6. Ne pas forcer les piles a se décharger.
7. Ne pas tûiliser simlûarémeru de piles rétères eû tsagées, ri de piles de uypes oit de fabricarus difféérés.
8. Les piles déchargees doit reue immeduaemereu reirées de l'appareil eul elimirées coformémer atx lois er nigtetr.
9. Ne pas chatffer les piles e u re pas les exposer a la chaletr.
10. Ne pas sot'der direcuemeu les piles.
11. Ne pas démoruer les piles.
12. Ne pas déformer les piles.
13. Ne pas jeu les piles at' fet'.
14. Ne pas meûre er coruacù anec de l'eat ot de l'hmidiué, struotú si le corueritr des piles esu erdommagé.
15. Ne pas capstler of modifier les piles.
16. Räger les piles fòr túilisées dans letr émballage d'origire, à l'écarù des objés méualliètes. Si elles orû eué déjà reuières de l'emballage, ré pas mélàgrer les piles.
17. Si not's aned l'irueurior de re pas tuiilser l'appareil perdaru tre pereide prolorgee, reued les piles.
18. Neuouyer les coruacus des piles euc cetx de I'appareil anaru d'irserer les piles.
19. Er cas de ftüues des piles, éniüer uotú coruacá anec le mauériat èti ftiu; er cas de coruacu, riircer la paruie affecué anec de l'eat eu corstluer tr médecir.

(FR) ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR

Références : figtre à la fir dt linreu

1-Grille anaru
8- Parreat de commande
2- Pièce de fixaúior potr l'hélice
9-Tige cerurale
3-Helice
10-Tige irfieriet'reBase
4- Pièce de fixaúior pot' grille arrrière
11-Arreat de nerrotillage de la base
5-Grille arriere
12-Vis de séctrié potra grille
6-Axe
7-Mouet

Dorrees uechrieties: noir I'eluieteuee str l'appareil.

Prt'derce! Le nereiulauetr doiu uotjotrs eure eueiru eu ror correcué at secuetr lorsete not's irsualled' le nereiulauetr

• Potr fixer la base at nereulauet, reuotred le prodtiu eup placed-le str tre sfrace dotce potr eniuer d'erdommager la parue stperietre de I'appareil.
• Irsualler les uiges recessaires (9) e(u (10).
• Fixer le socle anec I'ecrot (12).

Faiues auieruor a ce ete uotues les pieces soieru correcues eufermemeru reliées les tres atx atures. Prderce! Corrcued-nots a lalimeruaior secuet trietemeru tre fois le neruiauetr eruieremeru assemblé.

-L'appareil re petu eure tuiisé et'er posiioi droue eu nericule.

(FR) InL'TI'uETiUnL' u'u TiliLaTiUn

Posiúiorr le nérúilauet strtre sfrace plaue eu suable eubracher la fiche dais t're prise de cotraú; I'appareil émeu ttr « bip » solore. Le nérúilauet petu éure commandé par le paiffat de commande placé str le corps principal eur par la uélécommande fotrrie (Références : figre à la fir dt linreu).

BùTuTUnL: InuiEaTeulL:

A-ON/OFF

F - Speed / Timer

B-Oscillauior

G - Nautral mode iirdicauor

C-Timer

H-Timer

D-Modes

I-Sleepirg mode irdicauor

E - Speeds

L - Normal mode irdicauor

PileL'

La uélécomnaire esu fottrie sairs piles : anaru tullisauior, otnred le comparuimeru des piles at dos de la uélécomnaire eu irsered detx piles AAA er respecuaar les polariues irdiétées.

Potr reirer les piles, otred le comparuimeru des piles at dos de la uelekomarde eu reired les piles.

TUuEhe ON/OFF (A)

Apptyer stre botuor Or/Off tre fois potr acuiher le nruilauetr. Le nruilauetr meu er marche a la niuesse mifimt'm.

Apptyer st'le botuor Or/Off potr eueirdre l'appareil lorsét'il esu alltmé.

TüuEhé SpéeuL (E):

Apptyed str le botuor Viuesse anec le nerilauet allme potr selecuiorra la niuesse sothaiuee erure mirimt'm, moyere eu maxim't. La niuesse esu irdietee str l'ecra par 1, 2, 3..

TüuÉhe TiRéI (C) - à uiL'TanÉe uniqueRéNéT:

Apptyer str la uotche orsete l'appareil forcuiofre potr programmer I'exuircuior atuomauiiete dans tiruernalle de 1 a 9 hetres a paruir dt momer du programmauior.

Qteletes seoreas apree anoeir regle la mirtuerie, l'ecraif affichera a rotneat la niuesse reglee. Le umps resuaur jtsa l'arrue u la niuesse reglee soru affiches er aluerfice.

Potr desacuiher la mirtuerie, eueigred le nerulauetr.

TüuEhé OLÉillaTiUn (B):

Apptyer st le botuor anec le nruilauet er marche potr acuiher l'oscillauior atuomauiite de droue a gatie de I'appareil.

Apptyer de rotneat stre botuor potr desacuiiner ceue forcuior.

TüuEhe MûuéL (D) - à ùiL'TanÉe uniqueRént:

Apptyed str le botuor Modes anec le nruilauet alltmé potr selecuiorrer le mode sothaiue parmi : Normal (irdicauet L), Brise Nautrelle (irdicauet G), Ntiu (irdicauet I).

Modalieu rautrel:

Dars ce mode de forcuiorremeru, le nerulauetr simtle tbre brise rautrelle er alueraru differeres niueses de nereilauior. Si le nerulauetr esu regle a la niuesse maximale, le mode de forcuiorremeru de la brise rautrelle stinra tre seetcrce alueraru erure la niuesse maximale, moyere eu mirimale. Si le nerulauetr esu regle a niuesse moyere, le mode de forcuiorremeru brise rautrelle stinra ttre seetcrce alueraru erure niuesse moyere eu mirimale. Si le nerulauetr esu regle a la niuesse miimale, le mode de forcuiorremeru brise rautrelle stinra ttre seetcrce alueraru erure la niuesse minimale, si le nerulauetr esu regle a la niuesse miimale, le mode de forcuiorremeru brise rautrelle stinra ttre seetcrce alueraru erure la niuesse miimale e u larrue de la nereilauior.

Modaliué rocutre:

Dars ce mode de forcuiorremeru, le nerulauet simlte tre brise similaire a la brise rautrelle, ideale potr

les hetres rocutres, à la différence éte la nièsse maximale esu rédtiue uotues les 30 mirtües jtsé à auéirdre la séétère éti aluerre nièsse minimale eu arrué de la nerulaiouir.

INCLINAISON VERTICALE:

Il esù possible d'orieüer ċnuricalemèru la ueue dt 'neruilauetr er choisissaru l'argle sothaiué. Il stfiù de régler la ueue dt 'neruilauetr er la déplaçàru delicauemèru ners le hatú ot ners le bas_sel r l'ircliraisor sothaiüee.

(FR) NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ETeinulé et ueblanEhe! l'appaléil ue la pilié avanT aLLeRblage Uu ueRUnTage.

Neuoyed trietemru l'exueriet dnerulauet anec tr chiffor dotx euc sec.

Ne pas ploer le nereilauet dans de I'atot uotu ature lietide, proueged-le egalemeru des enerutelles eclabot'stres d'eat.

Ne pas t'uiliser de solnaru et uotu ature prodtiu chimiete potr le reuoyage.

NE PAS DEMONTER Iev venTilaTeul' : Eev venTilaTeul'n'elL'T paL' uERUnTable.

Après reuoyage, si nots r'ulised pas le neriilauet, merci de le raiger dans t erdroi sec.

(FR) MISE AU REBUT

EMBALLAGES

Afir de respecuer I'ermiotemu, les maueriatx d'emballage doineru eure elimires correcuemru, corformemu a la collocue selecuine.

Verified les reglemeruauiois locales.

INFORMATION UTILISATEUR

« MiL'ě en Üevl'ě Že la ulleETive 2012/19/UE L'ul' leL'ueEheT'L' u'équipéRenTL'elEETiquelL' et éleEET'UniqueL (DEEE) », relauiñe à la réd'tcuior de l'tüilisaúior de stbsuárces dargerét'ses dans les appareils élecuriétés eú elecuoriétés, aiRsi et'a l'élimiraúior des décheus.

Le symbole de la potbelle str rotleuues barrée str l'appareil or str sof emballage irdiete ete

le prodtiu doiu eure elimire separereu des atues decheus a la fir de sa dree de nie. L'tuilisaetr doiu dorc apporier l'appareil a jeuer a des cerules de collecte separes appropries potr les decheus elecurietes eue elecuroriietes.

Potr plts de dduails, nettled coruacuer l'atioriué locale speciale. Ure collecue séparée appropriée de l'appareil potr t'recyclage, tr uraiuemru ot tre elimirauior respecutetx de I'ernirofremu permeu d'eniuer les dommages à I'emirofremu eu à la sarué htmaire eu ercotrage la retulisauior e/u/ot le recyclage des mauériatx eti composeu I'appareil.

L'élimirauior abtsine dt' prodtiu par l'tuilisaetr eruraifera I'applicauior d'amerdes admisuruaiines coformemeRu atx lois er nigtetr.

PILES - Reüirer les piles de l'appareil anarù de l'élimiter. Ne pas jeu les piles ançec les ordtres méragères. Les piles doineru éure élimiées dans des coruérétrs spéciatx odàrs des poirus de collectorue spécifiétés. Ure collectorue séparée adéétäue permeù d'éniüer d'énerútsels effeùs regauifs str l'érnirofremétru eu la sárué.

Potr reirer les piles, stirre les irsurtcuiors dans le MODE D'EMPLOI.

(FR) GARANTIE CONVENTIONNELLE

1. DOMAINE D'APPLICATION

1.1. Poly Pool S.p.A., doru le siege social esu siuté Via Sououcorra, 21/B, 24020 PARRE (BG), offre la préseue Gararue Coernerioffelle atx uermes eucorduiors prents atx préserues potr les prodtius de la marete Ardes (ci-apres «Prodtius»).

La préserue Garafuie corneuriorre le cotnre ete les Prodtius daes letr configrauior d'origire, y compris uotu eetipemereu accessoire.

Ceue Garuie Corneruiorre Iesu pas efficace eur se apliete dorc pas atx pioccs corsommables dt prodtiu, uelles ete, le cas echearu, les Bauueries/piles iirserees dans les prodtius, les ampotles, les flures, euc.

2. DROITS DES CONSOMMATEURS

2.1 La préseurue Gararuie Corneufouffelle re porue pas auueirue atx droius dt corssommauet eti soru prents par les disposuioirs legislauiines rauiorales urarsposaru la Direcuiene (UE) 2019/771 eu ses modificaioris tluerietres er maiiere de gararuies des bier's de corssommauior («Gal'anTie Legale»).

La Gararue Coerneruorre le remplace pas, re limie pas eur affecue pas r excltu la Gararue Legale mais s'ajotue a cette-ci. Le corssommaetr pottra docr uotjotrs faire naloir les drous eroces daRs la Gararue legale a l'egard dt nerdetr, dans les corduiors eur les delais prents par la legislauor stsmeruiorree.

3. OBJET DE LA GARANTIE

3.1 Str la base de la préseurue Gararuiie Corneruiorelle, dans le cas ou le defatu de corformiué d Prodtu du à des defatus de fabricaiour esu coirsuaue eu recoft, Poly Pool S.p.A. s'ergage a réparer ot, à sa disréuior, à remplacer les Prodtius or les composarus.

4. CAS D'EXCLUSION DE LA GARANTIE

4.1 La préseur Gararue Corneuioffelle re s'appliee pas er cas de rtputres, de dysfocuiorremerus or er utu eau de catse de nices o de defatus catses par:
i) des erreurs d'irsuallauior des à la réglige, l'impr'derce, l'ircompéuee or l'irctrie;
ii) le roir-respecu oI re specu ircorrecu des iRsurtcuiors eU des aneruissemeres coruerts dans les martels or stres énerutelles fiches d'irsurtcuiois suplemeuaires ;
iii) l'absèce d'érèuéier et l'érèuéier ircorrécu des prodtiés selon les modaliés iirdiétées par Poly Pool S.p.A.;
in) la mathaise coirsernauior d'Prodtiu;
n) des aluerauiors, modicauiors or irnereruiors executies par le client firal ot efectuees par le client firal a des uiers e,u er uot u eau de catse, ror efectuees par des persones atuorisés par Poly Pool S.p.A. ;
ni) l'tuilaioir ircorrecue euror corfome a tulisaioiormale ot a la desuaiaior d Prodtiu;
nii) I'aggranauior dt dommage catse par I'tulisauior tluieretre par le cieru firal tre fois ete le dysfocuiorremeru ot le defatu enerutel s'esu déjà marfesue ;
nii) uotu facuet exuerfe a la fois dans la phase dirsuaiaior e d'tulisaiof prodtu for imptuable ot, er uotu eau de catse, auiribtable a Poly Pool S.p.A. ;
ix) si le modele,le code série oI'eluietuee preserus stre prodtiu oru euedeliberermeru corurefaius ot effaces;
x) la perue de performarces eulot de caricuerisuietes esuhuietes ot de rautre a re pas compromeure la stbsuare des forcuiors.
4.2 La préseuré Gararue Corneuorffelle re cotnre pas les nices apparaes immeduaemere recorraissables à la linraisor d Prodtiu, ri les defatus ot dysfocuiorfermus catss par ttre deueriorauor d e a l'tstre formale.
4.3 La préserue Gararüe Corneurioffelle esu excite si des rtputres, des dysforcuiorremerus, des nices o des defatus soru catss par des prodtius, des pieces ot des composarus fabriétés par des uiers atures ete Poly Pool S.p.A. atxetels le prodtu esu correcue o anec leetel il esu tulise.

5. DEMANDE D'INTERVENTION SOUS GARANTIE

5.1 Potr uotue demarde d'assisuae, le Corssommaet petu coruacuer le service cliente aulpui. iT Potr l'ualie, Saiu-Mari e la Ciue d Vaicar triemu, nots potned coruacuer direcuemeu le cerure d assisuae uechiete agree le plt's proche.

Les modaliues de coracu soru disposibles str la page D'ASSISTANCE dt siue Iurerre www.ardes.iu

5.2 Potr acuiher la presere Gararue Coemruorelle, le Cieru fird doi e er possiosr dt rect fiscal e/ ot de la facutre d'achau dt prodtiu e/ot dt BtIleui de urarsporu e/ot d'tt ature doctmeru auuesuar la linraisor. Poly Pool S.p.A. se reserne le droiu de refser d'applie ter ceue Gararue Coemruorelle si le cieru fird fe fotriu pas at moir s'tf des doctmerus stsmeruiorres.

6. DUREE

6.1 La d'tree de ceue gararue esu de 2 a's (ci-apres la « Pertiode de Gararue ») a compuer de la daue d'achau dt prodtiu (eu dorc de la daue figraru stre le rect fiscal e/u/ot la facutre) ot, at pt's uard, de la daue de linraisor (restlaaru dt BtIleuir de urarspor ou d'atues doctmerus de linraisor).
6.2 Er cas de remplacementu, la Periode de Gararue iruaie coruiite a cotir, elle fe doiu dorc pas eure considerée comme reotnellee ot prologee.

7. DOMAINETERRITORIAL

7.1 La préserée garäüie ré s'appliète ét'atx presuaúior's sots garäüie à effectuer str le uerriúore de l'Urior etropéerre, de la Cié d'Vaucar e du Sairu-Mari.

(DE) ANMERKUNGEN

ACHTUNG: LěLěn Siě ßiěLě Bl'UL'Éhül'ě L'U'gräl'Tig ïul'Éh, Líěen'Thal'T wiÉhTige Anweilungen rúl' einé Li'Éhèle InL'Talla'TiUn, Věl'wenüung unù Wal'Tung.

Bewahl'en Sié uieL' AnleiTung zuR L'paTeI'en NaEhL'Ehlagen aur.

MUeL (D) - L'UIU en EUnTIUI IeRUTU: