Aire D AR5PR4005 - Ventilátor ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aire D AR5PR4005 ARDES

Běv Ül' üie hěl'kóR'RliEhen ReniginungLvU'gängé auLgerüh!T wěl'učn, L'Éhal'Ten Siě ñen VěntilaTÜl' auL' unú T'ennén Siěihn vUn üel'ST'URvěl'L'Ul'gung. Den VěntilaTÜl' NICT AUSEINANDERBAUEN: üieL' ŽeV ŽeTilaTÜl' kann niEh'T uěRUnTiēl'T wěl'učn Věl'wěnučn.

NO DESMONTE ēl věntilauúr: ēL'Te věntilauúr nù ēL'ueL'RUnTable.

Arues de tuiidarlo, comprtebe ete la rejilla de proueccior esuedier cerrada.

(ES) ELIMINACION

EMBALAJE

UPOZORNÉNÍ: Dúkladné si prečtěte tento námod k obsluze, který obsahuje duležitétokyny týkajíci se bezpečné instalace, použitá a udžby spotřebače. Uschovejte tento námod pro pripadné použiti v budoucnu.

Tento spotbrebič smí používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,Pokud se nacházeji pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiće a chapou prípadné rizika s tím spojená.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Děti nesmí provádet Čišěné ani uživatelskou udrzbu spotřebiče,Pokud se nenacházeji pod dohledem odpovědné osoby.

Vymenu poškozeného napájecího kabelu smí provestrep pouze autorizované servisné středisko.

Po sestavení Jednotky ventilátor NEDEMONTUJTE.

Nepřipojute produkt a nepoužívat jej, pokud není kompletně smontovaný (viz montážné námod).

Uschovejte si zaručni list, doklad o koupi a námod k obsluze pro pripadné použiti v budoucnosti. Po vybaleni prístroje jej zkontrolujte z hlediska viditelného poskození a v pripadě poskození jej nepoužívejte a kontaktujte servis.

Nenechávejte cásti obalu v dosahu děti, abyste prédešli nebezpečí uduseni.

Prid pripojenim pristroje se ujistete, zda napeti v elektrické siti opodá napeti na vyrobním stitku. Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovaci kabely, ktere nevyhovuji bezpečnostím standardům, nebo které prekračují bezpečnostní limity. Pokud pristroj nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě a ujistěte se, zda je vypnutý. Pri odpojováni pristroje netahejte za kabel.

Použití elektrickych pristrojú vyžaduje dodržovani určitych pravidel, zejměna: nedotýkejte se pristroje mokráma nebo vlhkýma rukama; nepoužívejte pristroj,Pokud mate bosé nohy;nevystavujte pristroj povětrnostím vlivum (déš', slunce);nevystavujte jej ořesüm.

V priadene standardniho provozu pristroje ihned odpojte zastrcku od elektricke site, nedotykejte se pristroje a kontaktujte kvalifikovaného servisniho technika. Pokud již pristroj nebudete používat, učiţe jej nepoužitelným po odpojení od elektrické sîte. Pristroj byl navrzen pro použiti v domácim prostředí; jakékoliv jiné použiti je nesprávné a nebezpečné. Nepoužívejte jej venku. Z bezpečnostnich dūvodú nesmite pristroj demontovat. K zajišěni bezepečnosti pristroje používejte pouze originální nahradní díly a príslušenstvi.

VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE BATERIJI

1. UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DÉTI. Spolknutí bateri muže zpúsobit chemické popáleniny, perforaci měkkych tkání a smrt. Během dvou hodin po požít muže dojít k težkým popálenínám. Okamžite vyhledejte lékarskou pomoc.
2. Nedovolte detem provadet ymeneu bateri.
3. Dbejte vždy na to, abyste vložili baterii správně s ohledem na polaritu (+ a-) vyznacenou na baterii a dalkovém ovladači.
4. Dbejte na to, aby nedoslo ke zkratu baterie.
5. Nenabijejte baterie.
6. Nepokousejte se rozebrat ani jinak poskodit vybite baterie.
7. Nemichejte nové bateries použitymi ani baterie rúznych typu nebo značek.

8. Vybitou baterii bystande měli okamžite vyjmout z dálkového ovladace a rádně zlikvidovat.

9. Nezahrivejte baterie.

10. Nesvara'rejte ani nepajejte primo na baterie.

11. Nedemontujte baterie.
12. Nedeformujte baterie.
13. Nevhazujte baterie do ohne.
14. Lithová baterie s poskozeným obalem by neměla být vystavena púsobeni vody.
15. Nevkladeje baterie do pouzdra ani je neupravujte.
16. Nepoužívané baterie uchovávejte v púvodním obalu mimo dosah kovovych predmětu. Pokud jste baterie uz rozbalili, dbejte na to, aby nedoslo ke smichání ruzných druhů bateri nebo novych bateri spolu s použitými.
17. Nebudete-li dalkovy ovladač delši dobu používat, vyjměte z něj baterii (pokud není určen pro nouzové účely).
18. Pred vlozenim baterie do dalkového ovladače vyčistěte kontakty jak na baterii, tak i na dalkovém ovladači.
19. Nedotykejte se bateri, dok došlo k jejich vytečeni; v prípadě kontaktu obsahu baterie s kúží omyjte postizenou Častvodu a vyhledjezte lékarskou pomoc.

(CZ) TECHNICKÉ UDAJE

1- Přední mřížka
8-Ovladacipanel
2-Pojistny krouzek ventilatoru
9-Stredovátyc
3-Ventilator
10- Spodni tyc
4- Pojistné kroužek zadní mřížky
11-Zakladna
5-Zadni mrižka
12-Pojistny krouzek zakladny
6-Hridel motoru
13- Bezpečnostní šroub
7- motor

Technické udaje: viz štitek na spotbrebiči.

Pozor! Pri montázi ventiladoru by mél byt ventilador vždy vypnuty a nepřipojovaný k elektrické siti.

• Pro připevní základny k ventilátoru otočte vyrobek dne m vzhūru a položte jej na měkký povrch, aby nedoslo k poskození horní Časti spotřebie.
• Nainstalujte potrebné tyce (9) a (10).
  -Upevnete zakladnu matici (12).

Dbejte na to, aby byly všechny díly správně a pevně spojeny.

Pozor! Ventilator pripojte k elektrické siti až po uplném sestavení ventilátoru.

• Zařizení smí být provozováno pouze v príme a svislé poloze

(CZ) NÁVOD K POUŽITÍ

Umistete ventilator na rovny, suchy a stabilni povrch azasunte zastrchu ventilatoru do zasuvky; Jednotka vyda kratký zvuk „BIP" indikujici napajeni. Jednotku lze ovladat pomoci ovladaciho panelu v hlavnim tle nebo pomoci prilozeneho dalkového ovladani.

TlaciTkata:inukatUly:

A-ON/OFF

F - Speed / Timer

B - Oscillation

G-Natural mode indicator

C-Timer

H - Timer

D-Modes

I - Sleeping mode indicator

E - Speeds

L - Normal mode indicator

BaTělěiěL'

Dálkový ovladac je dodáván bez bateri: préd použitím otevřete prihrádku na baterie na zadné straně dálkového ovladace a vložte dvě baterie AAA s dodrzením vyznacné polarity.

Chcete-li vyjmout baterie, otevreteprihradku na baterie na zadni strane dalkoveho ovladae a vyjmete baterie.

ON/OFF TlačiTkU (A)

Stiskněte jegnou tlacitko On/Off pro aktivaci ventilátoru. Jednotka začne pracovat a sníží rychlost

Stisknutim tlačitka On/Off, když je jegnotka zapnutá, ji vypnete.

Speuus TlačíTkU (E):

Stisknutim tlacitka zvolite Jednu ze tri rychlosti ventilatoru. Nastavit Ize vysokou, stredni nebo nizkou rychlost.

Timer TlaciTkU (C) -puze na ualkUvem Uvlauani:

Stiskněte tlacítko Timer pri zapnutém ventilátoru pro naprogramovány odlozeného vypnutí ventilátoru v intervalu mezi 1 hodinou a 9 hodinami od okamžiku naprogramovány. S kaźdým stisknutím se czas zvyśi o 1 hodinu a na displeji se zobraź nastavený Čas.

Nekolik sekund po nastavení casovače se na displeji znovu zobrazí nastavená rychlost. Střidavě se zobrazuju čas zbývajíci do vypnutí a nastavená rychlost.

Chcete-li casaovac deaktivovat, vypneneventilator.

OscillaTiuB (B):

Stisknutim tlacitka Swing pri zapnutem ventilatoru aktivujete automaticke otaceni zleva doprava. Opetovnym stisknutim tlacitka Swing tout funkci vypnete.

MUues (D) - pUuz na ualkUvem Uvlauani:

Stiskněte tlacitko Modes pri zapnutém ventilátoru a vyberte požadovaný režim z: Normální (indikátor L), Natural Breeze (indikátor G), Noc (indikátor I)

Provozní režim Natural Breeze:

V toto provoznim rezimu ventilator simuluje prirozeny vanek stridanim ruznych rychlosti ventilace. Pokud je ventilator nastaven na maximalinr rychlost, bude rezim prirozeneho vanku sledovat sekvenci, ktera se strida mezi maximalin, stredni a minimalinr rychlosti. Pokud je ventilator nastaven na strednilr chlost, bude rezim prirozeneho vanku sledovat sekvenci, ktera se strida mezi minimalinr rychlost, bude rezim prirozeneho vanku nasledovat sekvenci, ktera se strida mezi minimalinr rychlosti a vypnutou ventilaci.

Nočné provozné režím:

V toto provoznim rezimu ventilator simuluje vanek podobny pirozenemu vanku, idealni pro nochni hodiny, s tim rozdilem, ze maximali rychlost se snizuje každych 30 minut, dokud se nedosahne sekvence, ktera strida minimali rychlost a vypnutou ventilaci.

VERTIKÁLNI NÁKLON:

Předné cást ventilátoru lze vertikánlě nastavit do požadovaného uhlu. Staci posunout prědné cást ventilátoru nahoru nebo dolů podle požadovaného sklonu.

(CZ) UDRŽBA SPOTREBICI

K Čišění ventilátoru použijte měkký a suchý hadřík.

NIKDY neponořujte spotřebic do vody ani jiné kapaliny.

NEPOUZIVEJTE k cišění spotřebrice Rozpoustědla ani jiné chemické priřavky.

Ventilatur NEDEMONTUJTE: TenTu ventilatur neni uemUntUvaTelyn.

Pokud spotbrebi nebudete pouzivat, ulozte ho po vycisteni na suché misto.

(CZ) INFORMACE PRO UžIVATELE

BALENI

V zajmu ochany zhivotniho prostre dinusi byt obalovy material radne zlikvidovan v souladu se separovanym sberem.

Zkontrolujte mistrí predpisy.

INFORMACE PRO UZIVATELE

"ImplemenTace smernice 2012/19/EU U Ü Üupaunich elekTrickych a elekTrUnickych zaRizenich (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí být pridány do bežného komunálniho opadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobyk na určena sběrná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemich mužete vrátit své vyrobyk mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomúžete zachovat cenne přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich dopadù naživotné prostřédi a lidské zdraví, což by mohly být dusledky nesprávné likvidace odpadù. Dalí podrobnosti si vyžádejte odmistniho uradu nebonejblížsiho sběrného mista.

Pří nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi prédpisy udělenyPokuty.
Prú pUunikUvé uživaTele v zemích EvrUpské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodezce nebo dodavatele.

InfUrmace k likviuaci v ÜsTaTnich zemich mimÜ EvrUpskUu unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrichné uradú nebo od svého prodevjce.

BATERIE - Pred likvidaci baterie vyjmete ze zařizení. Baterie nevyhazujte do domovniho odpadu, odevzdejte je do príslušnych námob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhma前端cházet poškození zivotniho prostředí a lidského zdraví. Pri vyjmuti bateri postupujte podle navodu k obsslze.

(CZ) OMEZENA ZÁRUKA

1. ROZSAH POUZITI

1.1. Společnost Poly Pool S.p.A., se sidlem na adrese Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), poskytuje tuto Omezenou záruku za podminek uvedenych v tomto dokumentu pro produkty značky Ardes (dálejen „Produkty").

Tato Omezena záruka zahrnuje pouze Produktv jejich puvodni konfiguraci, včetné jakéhokoli príslušenstvi.

Tato Omezená záruka není platná a nevztahujé se na spotřební Časti produktu, jako jsou napřiklad baterie,.czrovky, filtrty atd.,Pokud jsou současti Produktú.

2. PRAVA SPOTREBITELE

2.1 Tato Omezená záruka neovlivnjue prava spotbreitele podle národnich právnich predpisu, kterymi se provadí směrnice (EU) 2019/771, včetné jejich pozdějsích zmen, o zárukách na spotbrební zoží (“Zákonna záruka”).

Omezena záruka nenahrazuje, neomezuje, nesnižuje ani nevylucuje Zákonnou záruku, ale je k ni doplnekem. Spotrebitel ma tedy vždy pravo uplatnit svá prava vyplývajici ze Zákonné záruky vuči prodávajicimu za podminek a v terminech stanovenych prisluşnymi pravnimi predpisy.

3. UCEL ZARUKY

3.1 Na základe teto Omezené záruky se Poly Pool S.p.A. zavazuje v pripadé zjiěstén i uznání vadnosti Produktu zpúsobene vyrobnimi vadami Produkt opravit nebo podle vlastniho uvázeni yměnit Produkt nebo jeho současti.

4.VYLUKY ZE ZARUKY

4.1 Tato Omezená záruka se nevztahuje na škody, poruchy nebo vady zpúsobéné následujícimi okolnostmi:

i) chyby pri instalaci zpusobene nedbalosti, neopatrnosti, nezku Senosti nebo nepozornosti;

ii) nedodrženi nebo nesprávné dodrženiPokynu a upozorněni uvedenych v manuálech nebo dalšich přiloženych dokumentech;

iii) nedodrženi nebo nesprávná udrzba produktu podlePokynu společnosti Poly Pool S.p.A.;

iv) nesprávné skladování Produktu;

v) zásahy, upravy nebo manipulace provedené Koncovym zákaznikem nebo osobami, které nejsou oprvnéspolečností Poly Pool S.p.A.;

vi) nesprávné nebo nepriměřné používání Produktu v rozporu s jeho určeným učelem;

vii) poskozenia zpúsobene dalşim používaním produktu po zjiistěné mozmé poruchy;

viii) vějí faktory během instalace nebo používaní, které nejsou prčitatelné společnosti Poly Pool S.p.A.;

ix) umyslné pozměněni nebo odstraněné modelového nebo sérióvého Čísla na Produktu;

x) bezné opotrebeni nebo změny vzhledu, které neovlivnují funkčnost Produktu.

4.2 Tato Omezená záruka se nevztahuje na zjevné vady Rozpoznatelné pri dodání Produktu ani na vady nebo poruchy zpusobene beznám opotřebením.

4.3 Tato Omezená záruka je neplatná,Pokud jsou vady,poruchy nebo poskození zpúsobeny produkty, cástmi nebo componentami třetich stran, které nejsou vyrobeny spolecností Poly Pool S.p.A.

5. ZADOST O UPLATNENI ZARUKY

5.1 Spotbreitel muze kontaktovat zákaznickou podporu na adrese [e-mail].

Pro Italii, San Marino a Vatican je mozné kontaktovatnejblizs autorizované servisni stredisko.

Kontakni udaje jsou dostupné na stráncé PODPORA na webu www.ardes.it.

5.2 Pro uplatněni teto Omezené záruky musí Koncový zákazníků predložit doklad o koupi, fakturu, dodací list nebo jiný doklad potvrzujíci dodání. Poly Pool S.p.A. si vyhrazuje právo odmitnout poskytováni záruky,Pokud Koncový zákazník nepredloží alespón jeder z těchto dokumentú.

6. DOBA TRVANI

6.1 Doba trvani teto zarukey cini 2 roky (dalejen, Zaručni doba") od data zakopeni produktu (uvedeného na učtence nebo fakturé) nebonejpozději od data dodání produktu (uvedeného na dodacim listu nebo jiném dokumentu).

6.2 V pripadé vymény produktu se puvodni Záručni doba něměni, neprodužuje ani neobnovuje.

7. UZEMNI PUSOBNOST

7.1 Tato záruka je platná pouze pro záručni sluzby poskytované v Evropské unii, Vaticánu a San Marinu.

(SK) VAROVANIA

UPOZORNENIE: Dōklauné Lí plěčiTajTě TěnTÜ námUú na ÜbLluhu, kTÜlý ÜbLahujé ïolěžiTé pÜkyny TýkajúEe Lá bezpečnéj insTaláEie, pÜužiTia a uólžby LpTÜTěbica. ULEhUvjTě TěnTÜ námUú plě plípaúné pÜužiTiě v buúEnUL'Ti.

Pozor! Pri monuázi venuiláuora by mal byt venuiláuor vždy vypnuúy a nepripojený k elekúricej sieui.

• Pre pripevnenie základne k venúiláuoru ouočue vyrobok hore nohami a položüe ho na mäkký povrch, aby sue neposkodili hornú ěcast' spourebiča.
• Nainsualujue pourebné uyce (9) a (10).
  -Zaisuiue zakladnu maicou (12).

Spourebič umiesūniüe na pevný rovný povrch a prijoye ho k zásuvke. Spourebič vydá kraúky zvukový signál „BIP". Spourebič je možné ovládat pomocou ovladacieho panela na spourebiči alebo pomocou dialkového ovládača (pozriüe si obrázky na konci uohuo námodu).

Tlaciúla: UkazUvaTéle:

A-ON/OFF

F - Speed / Timer

B-Oscillauion

G - Prirodzen vánok

C-Timer

H - Timer

D-Modes

I- Režim spánkur

E - Speeds

L - Normány režim

BaTéRéie

Sulačením ulacidla On/Off, ked' je venuiláʊr zapnuúy, ho vypneue.

TlačićulSPEED (E):

Sulacue ulacdido Speed pri zapnuuom venuilauore a vyberue pozadovanu rychlost medzi minimalnou, surednou a maximnalou rychlostou. Rychlost sa zobrazujne na displeji pomocou 1, 2, 3.

TlačiúLÜ TIMER (C) - len na uialkUve Üvláuanie:

Sulacue ulacidlo Timer pri zapnuuom venuilauore, aby sue naprogramovali odlozené vypnuuie venuilauora v inuervale od 1 hodiny do 9 hodin od okamihu programovania. Kazdym sulacenim sa czs zvysi o 1 hodin u a na displeji sa zobrazi nasuaveny czs.

Sulačením ulacidla Swing pri zapnuòm venuìláùore akúivujéue auòmaùické ouáchanie zlava doprava.

Opauovnym sulacenim ulacidila Swing uuo funkciu vypneue

TlaciulU MODES (D) - len na uialkUve Uvlauanie:

Sulacenim ulacidla Rezimi pri zapnuuom venuilauore vyberue pozadovany rezim: Normány (ukazovale L), Prirodzeny vánok (ukazovale G), Noc (ukazovale I)

Prevadzkovy rezim Nauural Breeze:

V uomuo prevadzkovom rezime venuilauor simulujeprirodzeny vanok suriedanim roznych rychlosui veurania. Ak je venuilauor nasuaveny na maximnu rychlost, poum rezim prirodzeneho vanku bude nasledovat sekvenciu, kurosa bude suriedat medzi maximnou, surendnou a minimnou rychlostou. Ak je venuilauor nasuaveny na surendnu rychlost, poum bude rezim prevadzky prirodzeneho vanku nasledovat sekvenciu, kurosa bude suriedat medzi surendnu a minimnou rychlostou. Ak je venuilauor nasuaveny na minimnlu rychlost, poum rezim prevadzky prirodzeneho vanku bude nasledovat sekvenciu, kurosa bude suriedat medzi minimnou rychlostou a vampnuou venuilaciou.

Prevadzkovy rezim spanku:

V uomuo rezime prevadzky venuilauor simulujevanok podobny prirodzenemuvanku, kuroy je idealny pre nochné hodiny, s uym Rozdielem, ze maximalnarychlost sa zniuzije kazdych 30 minu, a zkym sa nedosiahne sekvencia, prikuorej sa surieda minimalna rychlost a vypnuue veuranie.

NASTAVENIE VERTIKÁLNEHO SKLONU

Mózeüe upright veruikány sklon venuiláuora. Jednoducho nasuavue venuiláuor hore alebo

dolu do požadovaného sklonu.

(SK) UDRŽBA SPOTREBICA

Nepou ziva jue na cisuenie spourebiča Rozpustadlo ani iné chemické pripravky.

Ventilatur NEDEMONTUJTE: TenTu ventilatur nie je ueRUnTuvaTeIny.

Ked' spourebič nebudeue používat, uložüe ho po vyčisügen naUCHÉMIESO.

(SK) INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'A

BALENIE