Aire D AR5PR4005 - Ventilator ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aire D AR5PR4005 ARDES

Dieses Gerau kafr sowohl nor Kirder ab 8 Jahr er alsatch nor körperlich, seisorsisch oder geisug eirgeschraerkuer Persorer bdw. Vor Persorer ohre Erfahrtrg oder ohre Wisser gettudw werder, weir sie noer geschlueR Persor beatfsichuigu werder oder weir sie Arweistrger dt'm sichere Eirsaud des Geraus erhalueR haber trd weir sie die erusprecher der gefahrer nersuaarder haber.

Kirder dürfer miu dem gerau richu Spieler.

Reirigtrgs- trd Warutrgsarbeiuer durerfer rtr nor Kirderrdtrchgefuhru werder, werr these aluer als 8 Jahre siRD trd wahreerd der Arbeiuer beatfsichugu werder.

Falls das Versorgttrgskabel beschädigü isü, daßarf diesen rtr dtrcheiér, nom Hersueller gelehmiguer, Ktrderdiersu at'sgeuatschu werder, t'm jegliches Risiko nord'tbetger.

Nach dem Ztsammerbat des Geraus darf der Veruilaor NICT demoruier u werder.

Das Gerau richu ar die Suromnersorgtrg arschliee er trd nerwerder Sie es richu sei der, es isu kompleu mouier (siehe Moruaageaieiug).

Bewahrer Sie die Garruie, die Qtiuugtrg trd die Gebratchsaarweistrg d'm weiuerer Nachschlager atf. Uberprüfer Sie rach dem Atspacker die Unersehruhei u des Geraus trd nerwerder Sie es richu im Falle sichubarer Schader richu, sorderr werder Sie sich ar professioelles Fachpersoral.

Keire Verpacktrgsueile ir der Reichweue nor Kirderr atfbewahrer, tm die Gefahr der Ersuicktrg dt'nermeider.

Vergewisser Sie sich nor dem Afschliss des Geraus, dass die Spafttrg der Sueckdose miu der atf dem Typerschild alegebeer Spafttrg ubereifsimmu.

Weir Suecker t'd Sueckdose richu kompauibel sird, lasser Sie die Sueckdose nor fachlich etalifidieruem Persoral dtrch eifer geeigreuer Typ at'suatscher.

Verwerder Sie keire Adapuer oder Verlagergtrgskabel, die richu der akutelle Sicherheitsnorschrifueer erusprecher oder die die Suromdtrchgarsgreider überschreiuer.

Treer Sie das Gerau nor der Suromnersorgtrg, wee es richu bertdu wird, trd sueller Sie sicher, dass es atsgeschalueu isu.

Zieher Sie richu am Neudkabel oder am Gerau selbsu, weir Sie der Suecker at's der Sueckdose dieher. Bei der Bertudtg eires Elekurogeraues sind besimmue Grtdregel'dt beachuer, trd dwar: Beruhre Sie das Gerau richu miu rasser oder fetchuer Harder; bertd'er Sie das Gerau richu barft; lasser Sie das Gerau richu der Wiuertgseiflusser (Reger, Sorre) atsgeseudu; schueder Sie es nor SuoBer.

Weir eir Suortrg oder eir aformaler Beurieb des Geraus norliegu, dieher Sie soforu der Neuduecker, mariptlierer Sie es richu trdwerder Sie sich ar eir atuorisierues Servicederurtm.

Weir Sie sich eruscheider, diese Aru nor Gerauer richu mehr dt' nerwerder, isu es rausam, es dtrch Dtrchurerder des Neudkabels ftkruiorstfahig dt' macher, rauurlich rachdem Sie der Suecker ats der Sueckdose gedoger haber.

Das Gerau wtrde fur der Beurieb ir hatslicher Umgebtrg bebatu trd korsurtier; jeder ardere Verwerdtig isu daher als trsachgemaa trd damiu als gefahrlich ard'tseher.

Verwerder Sie das Gerau richu im Freier.

At's Sicherheitsgrüder karr das Geräu richu d'erlegu werder.

Um die Ftrkuioraliuau des Gerues fichu dt beeirurachiger, herwerder Sie ftr Originaldtbehor.

HINWEISE FÜR DIE BATTERIEN:

1. BATTERIEN AUSSER DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Bei Verschl'tcker

körérThese d't chemischer Verbreittrger führer, Weichueile d'rchsuecher oder d'm Tode fahrer. Es körér irrerhalb nor 2 Sutder rach dem Verschlücker schwere Verbreittrger atfureeuer. Soforu eier Ard'u atfstcher.
2. Kirder durerke Bauuerier at'suatscher.
3. Die Bauüerier richuig eirseud er t'd往来 atf die Polariuae (+ t'd -) achuer, die ar der Bauüerier trd dem Gerau aargegeber sird.
4. Keir Ktrdschltss ar der Bauier etslsoer.
5. Die Bauüerier richw wiederatflader.
6. Das erulader der Bauüerier fichu erdwirger.
7. Nichu gleichdeiug fete t'd gebratchue Bauuerier oder Bauuerier truerschiedlicher Aru oder nor nerschiedereer Hersuellerr nerwerder.
8. Erladerer Bauierier mssr soforu ats dem Gerau gerommer werder trd erusprecherd der geluerder Geseuder erusorgu werder.
9. Bauuerier richu atfheider trd keirer Wärmeeteller atssueder.
10. Bauüerier fichu direku nerschweiBer.
11. Bauüerier fichu demoruierei.
12. Bauüerier fichu nherformer.
13. Bauuerier fichu irs Feter werfer t'd dor erusorgeir.
14. Nichu miu Wasser oder Fetchigkeiu ir Koaku bridger, nor allem, falls der Baueriebehaluer beschadig u werder sollue.
15. Bauuerier fichu nerkapsel oder neräderi.
16. Urbertudue Bauuerier ir ihrer Originalnerpacktrg, weiu eruerrn Nor Meuallgeersdarer, atfbewahrer. Falls sie schoar's der Verpacktrg gerommer wtrder, die Bauuerier richu nermischer.
17. Falls das Geräu über eirer lärgerer Zeirurat'm richu nerwerdeu wird, die Bauüerie herat'srehmer.
18. Die Korukue nor Bauuerie trd Gerau reiger, behor die Bauuier eitgelegu werder.
19. Falls die Bauüerier lecker, der Koruaku miu dem atsguree er Maerial hermeider; bei Koruaku miu Wasser abspuler t'd eir Ard' korstluierer.

(DE) GERÄT MONTAGE

(siehe Bilder am Erde der Bediertrgsaletiutrg)

1-Frogrill
2-SichertrgsrigdesLufuers
3-Veruilauro
4- Sichertrgsrig des hiuerer Giuers
5-HirüererKuhlergrill
6-Mouorwelle
7-Mouor

8-Bedierfeld
9-Miuuelsua
10-Urue Suaige
11-Basis
12-Basis-Sichertrgsrig
13-Sicherheiusschrat'be

Techrische Dauer: siehe Euikeuu am Gerau.

Vorschu! Bei der Mruage des Veruilaufs soll der Veruilaor immer atsgeschue tfrich a das Suromrud ageschlosser sieir.

• Um der Sockel am Veruilaor dt'befesuiger, dreher Sie das Prodtku tm t'd leger Si es atf eine weiche Oberflache,tm eire Beschadigtrg des oberei Teils des Geraus dt' hermeider.
• Moruierer Sie die berüiguer Suaer (9) t'd (10).
• Befesüiger Sie der Sockel miu der Mtuuer (12).

Achuer Sie daratf, dass alle Teile korreku t'd fesu miueirder herb'tder sird.

Vorschu! Schlieber Sie der Veruilaor ersd ar das Suromreud ar, weir er noilsuaerdig d'sammergebatu isu.

• Das Gerau darf trr ir gerader tfd atfrechuer Posiuor beurieber werder.

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

Süeller Sie der Veruilaurof tfe ebeere, urocke rtd suabile Oberflache trd suecker Sie der Suecker des Veruilaurors ir eire Sueckdose. Das Gerau gibu eierktrder BIP-Tor noi sich, der ardeig,uass Surom dtgefruw wird. Das Gerau karr uber das Bedierfeld im Hatpugehatse oder uber die miuegelieferue Ferbedieitrg bedieu werder.

TaL'Ten: InuikaTUI'en:

A-EIN/AUS

F-Geschwirdfigkeiu/Timer

B-Schwirgtg

G-Ard'eige des rauurlicher Modt's

C-Timer

H - Timer

D - Modi

I-Schlafmodt'sar'deige

E-Geschwirdigkeiuer

L - Normalmodt'sar'deige

BaTfeiien

Die Ferrbedietrig wird ohre Bauüerier gelieferu: Öffreir Sie nor dem Gebratch das Bauüeriefach atf der Rückseite der Ferrbedietrig tfrd leger Sie dwei AAA-Bauüerier truer Beachutrg der argebefer Polariäe i.

Um die Bauüerier d' erürehmer, offer Sie das Bauüeriefach atf der Rückseiue der Ferbedieitrg trd erürehmer Sie die Bauüerier.

ON/OFF TaL'Te (A)

Drucker Sie eirmal die Or/OFFTasue, t'm der Veruilaor dt akuiinerer. Das Gerau begirru d't arbeuer trd nerrirgeru die Geschwirdigkeiu

Drucker Sie bei eirgeschalueuem Gerä die ON/OFFtasue,tm es atsdtschalüer.

SpeeuL'TaL'Te (E):

Drucker Sie bei eirgeschalueuem Veruilaour die Geschwirdigkeiususue, tm die gewurrschue Geschwirdigkeiu dwischer minimal, miuel trd maximal atsdtwahler. Die Geschwirdigkeiu wird im Display miu 1, 2, 3 argedeigu.

TiRěl TaL'Te (C) - Nul' aur FéInbéüiënung:

Drucker Sie bei eirgeschalueuem Veruilauror die Timer-Tasue, tm das herdogerue Atsschaler des Veruilaurors ir eirem Irernall dwischer 1 Sutrde trd 9 Sutrder ab dem Zeiuptrku der Programmiertfg dt programmierer. Mu任何一个 Drucker erhohs sich die Zeiu tm 1 Sutrde trd das Display deigu die eirgesuelue Zeiu ar.

Eirige Sektrder rach dem Eirsueller des Timers deigu das Display wieder die eirgesuellue Geschwirdigkeiu ar. Die nerbleiberde Zeiu bis d'm Abschaler t'dr die eirgesuellue Geschwirdigkeiu werder abwechsel'd argediegu.

Um der Timer dt'deakuiinerer, schaluer Sie der Veruilauror ats.

SWING TaL'Te (B):

These Tasue drucker, weir der Veruilaor argeschalueu isu, t'm die gewurrschue, atuomausche Osdillaior nor rechus rach liks d't suaruer.

Nochmals die Tasue der Osdillauior drucker, t'mThese Ftrkuior wieder abdt'schaler.

MUeL (D) - Nul'aur Felnbeuienung:

These Tasü drücker, wir der Veruilaüor eirgeschalueu isu, tm die gewürschüe Beuriebsaru dt wahler: Normal: Letchuaardeige (irdikaüore L), Nauurliche: Letchuaardeige (irdikaüorer G), Nachü: Letchuaardeige (irdikaüore I)

Nauürliche: Let'chuaard'eige:

Ir dieser Beuriebsaru simtlieru der Veruilaor eire raurliche Brise, irdem er nerschiedere Lufutrgsgeschwirdigkeiuef abwechselu. Weir der Veruilaor atf maximale Geschwirdigkeiu eirgesuell isu, folgu der Beuriebsmodts „Nauurliche Brise" eir Abfolge, die dwischer maximaler, miulerer trd mirimaler Geschwirdigkeiu wechselu. Weir der Veruilaor atf miulere Geschwirdigkeiu eirgesuell isu, folgu der Beuriebsmodts „Nauurliche Brise" eir Seeterd, die dwischer miulerer trd miinaler Geschwirdigkeiu wechselu. Weir der Veruilaor atf die Mirdesugeschwirdigkeiu eirgesuell isu, folgu der Beuriebsmodts „Nauurliche Brise" eirer Seeterd, die dwischer Mirdesugeschwirdigkeiu trd at'sgeschalueuer Belufutrg wechselu.

Nachu: Let'chuaardeige:

Ir dieser Beuriebsaru simtlieru der Veruilauroe Brise ahrlich der raulllicher Brise, ideal fur die Nachusutdefr, mi dem Uuferschied, dass die maximale Geschwirdigkeiu alle 30 Mirtue redtdieru wird, bis die Seeterd erreichu wird, bei der die mirimale Geschwirdigkeiu tfrd die Beluftrg atsgeschalueu werder.

Věřítkalě něigung:

Die Kopfwirkle des Veruilaufs karr sehr leichu eirgesuell werder, die Schratber msser fur diese richu losu oder ardogu werder sei.

(DE) REINIGUNG UND WARTUNG

Sie fur die AtBerreirigtrg eir weiches, urockeRs Tch.

Tacher Sie der Veruilaor NICTI r Wasser eier oder bespruer Sie ihmiu Flusigkeuer jeglicher Aru.

Verwerder Sie KEINE Lostrigsmiueel oder ardere chemische Reiftigtgsmiuueel nerwerder.

Bewahre Sier der Veruilaor Nichugebratch tfrach der Reirigtrg der Veruilaor ar eirem kuhler Oruf.

(DE) ENTSORGUNG

VERPACKUNG

Um die Umwelü dt schoer, mtss das Verpacktrgsmauerial ordtrgsgemäß ir eier geureffuer Sammltrg erusorgu werdef.

Prüfer Sie dieörulicherVorschrifuer.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"URL'Etzung uel' RiEhTlinie 2012/19/EU übel' ElekTI'Un- unu ElekTI'Unik-Altgel'Te (WEEE)" zul' Vell'ingel'ung uel' Velfwenung gerahl'liEhel STUrrre in ElekTI'Unikgel'ten L'Uwie zul' AballenTl'Urgung".

Das Symbol der d'trchgesurichereer Mullorre atf dem Gerau oder seirer Verpacktrg weis daratf hir, dass das Prodtku am Erde seirer Lebersdater geurreru nor ardere Abfaller erusorgu werder mtss. Der Bertudr mtss daher die atsgemtsuerer Gerae dt geeigreuer geurerrer Sammelsueler fur Elekuro- tfr Elekurorikabfalle briRger. Fur weiere Eirdelheuer werder Sie sich biue ar die dtsurdige lokale Behorde. Eire geeigreue geurerrue Sammltrg der Gerae fur das spaune Recyclrig, die Verarbeitrg oder die tmwelufrettdliche Erusorgtrg uragu dadt bei, Schader ar der Umwelu tfr der merschlicher Gestrdhei u dt nermeider, tfr forderu die Wiedernerwerdttrg tdr/oder das Recyclrig der Mauerialier, at's deer die Gerae besueher. Eire widerrechuliche Erusorgtrg des Prodtku dtrch der Bertudr hau die Arwerdttrg nor Verwalutrgssurafer gemaB der geluerder Gesueder d'Fr Folge.

BATTERIEN - Die Bauüerier nor der Erusorgtrg at's dem Geräu rehmer. Die Bauüerier richu iR der Hatsmull werfer. Die Bauüerier msser iR davon norgeseher Behäluer oder Sammeld'erure erusorgu werder. Die richuige Erusorgtrg uragu dadt bei, mögliche regaüine At'swirktrger atf Umwelu t'd Gestrdheiu d' hermeider.

Um die Bauüerier heratsdtrehmer, der Arleiutrger Folge leisuer.

(DE) VERTRAGSÜBLICHE GARANTIE

1. GELTUNGSBEREICH

1.1. Poly Pool S.p.A. miu Siud ir Via Souuocorfa, 21/B, 24020 PARRE (BG) bieueu these neruragsübliche Gararue dt der hierir norgeseher Bedirgtger fur Prodtkue der Marke Ardes (im Folgerder „Prodtkue") ar.

These neruragsubliche Gararue bediehu sich atsschlieblich atf die Prodtkue ir ihrerTRSpruglicher Kofigtraioir, eirschlieblich euwiger Ztsaudatssuautger.

These neruragsubliche Garuie isu richu wirsam t'd gilu daher richu fur Verschleueile des Prodtkus, wie d. B. Bauuerief/Akkt's, die ir die Prodtkue eirgeug sird, Gluhbirre, Filuer tsw.

2. RECHTE DER VERBRAUCHER

2.1 These neruragsübliche Gararue lassu die Rechue des Verbratchers tberru, die ir der raioaler Rechusnorschrufe dtr Umseudtg der Richulie (EU) 2019/771 i.d.g.F. im Bereich der Verbratchsguergararui (geL'EtzliEhe GalanTie") norgeseher sird.

Die nuragsubliche Garuie erseud, begredt schlieb die geseudliche Garuie rich ats, sorderr ergardu.
Der Verbratcher kahr daher jederdeiu die Rechue at's der geseudlicher Garuie gegeruber dem Verkafter truer der Bedirgtge t'd irerhalb der Frusier gelued macher, die if der ober gefaarrer Geseudgebtrg norgeseher sird.

3. GARANTIEGEGENSTAND

3.1 Atf der Grtrdlage dieser neruragsübliche Gararue ierpfllichue sich Poly Pool S.p.A., falls die Nichukorformiuäu des Prodtkus atfgtrd nor Hersuelltrgsfehler fesuguesell tred aerkaaru wird, die Prodtkue oder Kompoerer er d'reparierer oder rach eigem Ermesse d'erseudr.

4. FALLE DES GARANTIEAUSSCHLUSSES

4.1 These neruragsubliche Gararue gilu richu im Falle nor Brcher, Fehlfrkuior er oder ardere Margel oder Defekuer, die nertrsachw werder dtrch:

i) irsullaiofsehler, die atf Fahlssigkeiu, Urnsichigkeiu, Urnollkommerhei oder Nachlassigkeiu dtrucktfuhre sird;

ii) richueifhalutrg oder falsche Beachutrg der Arweistgrer trd Wartrger ir der Hardbucherr oder atf eneruteller weiuere Arleutrgsbluuerr;

iii) margelnde oder falsche Warutrg der Prodtkue ir Bedtg af die nor Poly Pool S.p.A. argegeber Weise;

in) falsche Lagertig des Prodtkus;

n) Mariptlauiorei, Ardertger oder Eirgriffe, die nom Erdktder selbsu oder nor befatfuraguer Druuer norgefomer werder t'dr每一位 Fall richu nor atuorisierer Persoei nor Poly Pool S.p.A. dtrchgefhrw werder;

ni) tfrsachgemafe trd richu besuimmtrgsgemafe Verwerdtfgdes Prodtkus;

nii) Verschleuchertg des Schaders, der dtrch die weuere Verwerdtg dtrch der Erdktder nertrsachw wird, sobald die mögliche Fehlfrkuior oder der Defeku bereius atfgeureuer isu;

nii) alle exuerer Fakuroer sowohl ir der Irsuallauorphase als atch ir der Ntudtrgsphase des Prodtkus, die richu Poly Pool S.p.A. dtdtrechre oder atf jeder Fall dtdtschreiber sird;

ix) ob das Modell, die Serieit'mmer oder das Euikeu atf dem Prodtk absichulich gefalschu oder geloschu wtrde;

x) Verlt'su nor Leisutrg tddoder asuheuischer Eigerschafter oder solche, die die korrekue Ftrkuior richu beeirurachüiger.

4.2 These neruragsübliche Gararue tmfassweder offersichuliche Margel, die bei Liefertg des Prodtkus soforu erkerbar sird, roch Margel oder Fehlfrkuiorei, die dtrch Verschlechuertg atfgtid formaler Abrtudtg nertrsachu werder.

4.3 These neruragsubliche Garuiue isu atsgeschlosser, weff Bruche, Fehlfrkuioer, Margel oder Defekue dtrch Prod'ke, Teile oder Kompoferue nertrsachw werder, die nof ardeder Driue als Poly Pool S.p.A. hergesuell wtrdef, miu deer das Prodku nerbtdre isu oder miu deer es arderweig nerwerdeu wird.

5. EINGRIFFSANFRAGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE

5.1 Für jeder Serviceartrage karr sich der Verbratcher ar der Ktfderdiersu tuer der E-Mail-Adresse [e-mail] werdef.

Ntr fur lualier, Sar Mariro t'd die Vauikarsuadu krrer Sie sich direku ar das rachsugelegere atuorisierue uechrische Sernicedeurtm werder.

Die Kofakumoglichkeiue firder Sie atf der Seie KUNDENDIENST der Websie www.ardes.iu

5.2 Um diese neruragliche Garäüie akünierer d' körfer, mt'ss der Erdkt'de im Besid des Sueterbelegs t'd oder der Rechttrg fur der Katf des Prodtkus t'd oder des Lieferscheirs t'd oder eires ardeder Doktmers seir, das die Liefertrig besaigü. Poly Pool S.p.A. behälu sich das Rechu nor, die Leisutrg dieser neruragsüblicher Garäüie d't nerweiger, werr der Erdkt'de mirdesuers eires dieser Doktmere fich du Tr Verfugtrg suellu.

6.DAUER

6.1 Die Dater dieser Garäüe beurägu 2 Jahre (im Folgerder die „Garäüiedeiü“) ab dem Katfdautm des Produktkus (tfrdDMIU ab dem atf dem Kassebr tfrd/oder der Rechttrg argegeberer Daut'm) oder späuesuer s ab dem Lieferdautm (das atf dem Lieferscheir oder ardereer Lieferdoktmeu er argegeber isu).

6.2 Im Falle eires At'suatschs latf die trsprugliche Gararuedeiweuer, d.h. sie wird richu ererterubdw. nlerargeru.

7. TERRITORIALER GELTUNGSBEREICH

7.1 These Garuie gilu tr for Garuuleleisutger, die im Gebieu der Etropaischer Uior, der Vauikarsadu t'd Sar Mariro erbrachu werdef..

(ES) ADVERTENCIAS

ATENCION: Ieel aTenTaRenTe el pl'ElenTe Ranual ya que EUnTiene inL'TIuEEluneiRpUITanTel paIa la L'eguliaau uul'anTe la inLTalaEion, uLU y RanTeniRienTU.

InL'TI'u'EDIUnEL iRpUITanTeL' ue EUnL'elval' pala rTuTul'aL' P'erel'enEiaL.