Camino Pro - Tire-lait Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-lait électrique double
Marque	Neno
Modèle	Camino Pro
Dimensions de l'unité de pompage	15,1 x 4,2 x 3,7 cm
Poids de l'unité de pompage	276 g
Alimentation électrique	110-240 V ~ 50-60 Hz, sortie 5 V 1 A
Type de batterie	Lithium-ion 3,7 V 1400 mAh
Autonomie	Environ 30 minutes par cycle, arrêt automatique
Modes de fonctionnement	Stimulation, Expression, Relaxation
Niveaux d'aspiration	Stimulation : L1-L5, Expression : L1-L9, Relaxation : L1-L5
Pression d'aspiration en mode simple	Stimulation : 22-31 kPa, Expression : 30-50 kPa, Relaxation : 25-51 kPa
Pression d'aspiration en mode double	Stimulation : 14-21 kPa, Expression : 20-41 kPa, Relaxation : 15-41 kPa
Matériaux des pièces en contact avec le lait	Polypropylène, silicone (sans BPA)
Nettoyage et désinfection	Lavage à l'eau savonneuse, désinfection à l'eau bouillante 10 minutes
Pièces consommables	Membrane (8 semaines), valve (2-3 mois), téterelle (6 mois), tube
Sécurité	Arrêt automatique après 30 min, protection contre les surchauffes, utilisation individuelle
Garantie	24 mois
Contenu du kit	2 x coquille d'allaitement, 2 x connecteur, 2 x capuchon d'aspiration, 2 x bol d'aspiration, 4 x valve, 2 x biberon, 2 x support de biberon, 2 x tétine, 1 x unité de pompage, 1 x tube, 1 x câble USB

FOIRE AUX QUESTIONS - Camino Pro Neno

Comment nettoyer et désinfecter le tire-lait ?

Après chaque utilisation, lavez toutes les pièces en contact avec le lait à l'eau chaude savonneuse. Une fois par jour, désinfectez-les en les faisant bouillir 10 minutes. L'unité de pompage ne doit être essuyée qu'avec un chiffon humide.

L'appareil ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Si l'écran reste éteint, la batterie peut être complètement déchargée. Branchez-le et chargez-le pendant 2 heures.

L'aspiration est faible ou absente, comment résoudre ?

Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées et propres. Vérifiez que la valve et la membrane ne sont pas endommagées. Pendant l'utilisation, veillez à ce que la téterelle soit bien appliquée contre le sein.

Combien de temps dure une session de tirage ?

Le tire-lait s'éteint automatiquement après 30 minutes. Il est recommandé de ne pas dépasser cette durée pour éviter toute gêne.

Puis-je utiliser le tire-lait en le branchant sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil tout en le chargeant. Cependant, la batterie ne se charge pas pendant le fonctionnement, seulement lorsqu'il est éteint.

Quelle est la fréquence de remplacement des pièces consommables ?

La membrane doit être remplacée toutes les 8 semaines (ou 3-4 semaines en cas d'utilisation intensive), la valve tous les 2-3 mois (ou 4 semaines en usage intensif), la téterelle tous les 6 mois. Remplacez le tube s'il est endommagé ou humide.

Comment passer du mode stimulation au mode expression ?

Le tire-lait passe automatiquement en mode expression après 2 minutes. Vous pouvez aussi appuyer manuellement sur le bouton de changement de mode pour passer en expression dès que le lait commence à couler.

Puis-je congeler le lait maternel après tirage ?

Oui, conservez le lait dans un biberon ou un sac de conservation adapté. Ne décongelez jamais au micro-ondes ni à l'eau bouillante. Décongelez au réfrigérateur ou sous l'eau tiède (max 37 °C). Ne pas recongeler.

Que faire si du lait déborde du biberon ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le, essuyez l'unité de pompage avec un chiffon humide. Lavez les pièces contenant le lait selon les instructions de nettoyage. Après séchage, remontez le tout.

Le tire-lait est-il garanti ?

Oui, le produit bénéficie d'une garantie de 24 mois. Les pièces consommables (membrane, valve, téterelle, tube) ne sont pas couvertes par la garantie.

MODE D'EMPLOI Camino Pro Neno

110 Manuel de l’u—lisateur FR

119 Manual de u☐lizare RO

09. KULUVIEN OSIEN VAIHTO

Le dispositif Neno Camino Pro que vous avez reçu est un tire-lait électronique. Il est utilisé pour tirer le lait maternel après l'accouchement.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation.

01. MESURES DE SÉCURITÉ

1. Débranchez toujours l'appareil après utilisation si vous n'avez pas besoin de charger la batterie de l'appareil.
2. Ne placez pas le produit dans des endroits où il pourrait tomber dans un évier, une baignoire ou tout autre récipient d'eau.
3. Le tire-lait et ses composants ne résistent pas à des températures élevées - éloignez l'appareil des surfaces chaudes et des flammes nues.
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
5. Le tire-lait ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une source d'alimentation.

6. N'utilisez jamais l'appareil s'il est tombé ou s'il a été endommagé.

7. N'utilisez pas un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.

8. Ne pas utiliser l'appareil dans le bain ou la douche.
9. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
10. Ne pas laver l'appareil à l'eau courante.
11. Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant qui a été en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
12. Si votre appareil a été exposé à l'eau ou à d'autres liquides, ne le touchez pas directement, débranchez-le, éteignez-le et contactez le fabricant.
13. L'appareil est destiné à être utilisé par une seule personne. L'utilisation du tire-lait par plus d'une personne comporte un risque pour la santé des utilisateurs et annule la garantie.
14. Ne réparez pas ou ne modifiez pas l'appareil vous-même.
15. N'utilisez le tire-lait que de la manière décrite dans le manuel. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins.
16. Inspectez tous les composants du tire-lait avant chaque utilisation.
17. Ne chauffez pas le lait au micro-ondes. Le lait chauffé au micro-ondes peut brûler la bouche du bébé, car le chauffage par micro-ondes peut produire des poches de haute température dans le liquide. En outre, les micro-ondes peuvent modifier la composition du lait.
18. Ne pas faire bouillir le lait.
19. Avant d'utiliser le tire-lait pour la première fois, lavez et désinfectez toutes les parties de l'appareil qui entreront en contact direct avec le sein ou le lait.
20. Après chaque utilisation du tire-lait, lavez tous les composants de l'appareil qui entrent en contact direct avec le sein ou le lait.
21. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le tire-lait ou ses accessoires à proximité d'enfants.

02. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

VOIR FIG. 1

A. Housse de protection de la poitrine x2
B. Protection de la poitrine x2
C. Connecteur x2
D. Capuchon d'aspiration x2
E. Bol d'aspiration x2
F. Valve x4
G. Bouteille de lait x2
H. Support de bouteille x2
I. Tétine de biberon x2

J. Câble de chargement pour l'appareil
K. Dispositif de pompage
L. Tube
M. Couvercle de bouteille x2
N. Longe courte
O. Longue lanière

NOTE: CAMINO PRO est livré avec deux coquilles d'allaitement et leurs accessoires. Vous trouverez toutes les informations sur le montage et l'utilisation de ces coquilles dans le deuxième manuel ci-joint.

03. ICÔNES D'AFFICHAGE

VOIR FIG. 2

1. Bouton d'alimentation (G) - Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Bouton de changement de mode (E) - Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement de l'appareil. L'appareil dispose de 3 modes de fonctionnement (stimulation, expression, relâchement). L'appareil passe automatiquement du mode stimulation au mode expression au bout de 2 minutes.
3. Modifier le niveau d'aspiration - Appuyez sur + (F) pour augmenter l'aspiration ou sur - (J) pour la réduire. (Mode de stimulation (A): L1-L5 ; Mode d'expression (B): L1-L9 ; Mode de relaxation (C): L1-L5).
4. État de la batterie (D) - L'icône de la batterie indique l'état de la batterie. Branchez l'appareil sur le secteur lorsque la batterie est sur le point de se décharger.
5. Durée de la séance (I) - Indique le nombre de minutes écoulées depuis la mise en marche du tire-lait. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes.
6. Niveau d'aspiration (H) - Affiche le niveau d'aspiration actuellement sélectionné.

04. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

VOIR FIG. 3

1. Branchez le dispositif de pompage sur une source d'alimentation électrique. Chargez la batterie de votre dispositif pendant 2 heures.
2. Débranchez les composants du tire-lait qui entreront en contact direct avec le sein ou le lait.
3. Dévisser la bouteille de lait du connecteur.
4. Tirez la valve vers le bas pour la déconnecter du connecteur.

5. Retirez le couvercle du bouclier mammaire et retirez le bouclier mammaire du connecteur.

6. Retirer le bouchon d'aspiration et le bol d'aspiration du connecteur.

7. Laver les composants de l'appareil (voir la section NETTOYAGE ET DÉSINFECTION).

05. LE NETTOYAGE ET LA DÉSINFECTION

Le nettoyage et la désinfection sont deux activités différentes. Ils doivent être effectués séparément pour protéger votre enfant et garantir le bon fonctionnement du tire-lait.

Nettoyage - lavage de la surface de l'appareil et élimination des salissures.

Désinfection - élimination des organismes tels que les bactéries ou les virus qui peuvent être présents à la surface du dispositif.

La téterelle, les éléments du tire-lait (connecteur, capuchon de succion, bol de succion), le biberon et la tétine.

Avant la première utilisation - Nettoyage et désinfection

Après chaque utilisation - Nettoyage

Une fois par jour - Assainissement

AVERTISSEMENT:

Le dispositif de pompage, le câble de chargement et l'adaptateur de chargement ne doivent pas être lavés ou désinfectés dans l'eau.

REMARQUE:

- Séparez et lavez tous les composants de l'appareil qui sont entrés en contact avec le lait immédiatement après l'utilisation de l'appareil. Cela permettra d'éliminer les résidus de lait et d'empêcher la prolifération des bactéries.

- Pour le lavage, n'utilisez que de l'eau du robinet de qualité potable. Utilisez de l'eau en bouteille si l'eau du robinet ne répond pas à cette exigence.

- Ne pas utiliser de brosses pour nettoyer les valves. Veillez à ne pas percer la valve.

- Démontez, lavez et rincez tous les composants du tire-lait qui entrent en contact avec le lait, à l'exception du dispositif de pompage.

- Utilisez un savon doux pour laver les composants du tire-lait.

VOIR FIG. 4

A. Lavage (avant et après la première utilisation - dans l'évier):

a. Rincez à l'eau froide tous les éléments du tire-lait qui sont entrés en contact avec le sein ou le lait afin d'éliminer les résidus de lait.

b. Faites tremper les éléments dans de l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes. Rincer et laver ensuite.

c. Laissez les éléments sécher naturellement. Rangez les parties

sèches de l'ensemble dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

B. Désinfection (avant la première utilisation et une fois par jour - sur la cuisinière):

a. Remplir la marmite d'eau de manière à ce que tous les éléments placés dans la marmite soient couverts lorsqu'ils sont placés dans l'eau. Porter à ébullition.
b. Placer les éléments du tire-lait dans de l'eau bouillante pendant 10 minutes.
c. Laissez les éléments sécher naturellement. Conservez les parties sèches du kit dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

C. Nettoyage de l'unité de pompage:

a. Essuyez le groupe de pompage avec un chiffon doux et humide et un produit vaisselle doux. D'autres produits de nettoyage ou des abrasifs peuvent endommager l'appareil et son écran.
b. Ne pas immerger l'unité de pompage dans l'eau et ne pas la laver à l'eau courante.
c. Lorsque vous n'utilisez pas l'unité de pompage, rangez-la dans un endroit frais et sec.

1. ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT

2. Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon avant de toucher le sein et le tire-lait.

3. Connecter la téterelle, le capuchon d'aspiration et le bol d'aspiration au connecteur.
4. Placez la valve dans le connecteur et vissez la bouteille de lait sur le connecteur, en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
5. Branchez la tubulure sur le bouchon d'aspiration (1). Si vous souhaitez extraire le lait des deux seins simultanément, connectez la tubulure aux deux bouchons de succion (2) VOIR FIG. 5.

Conseils:

a. Avant chaque utilisation, vérifiez que les composants du tire-lait ne sont pas endommagés. Remplacez les éléments endommagés par de nouveaux si nécessaire.
b. Vérifiez toujours la propreté des éléments avant d'utiliser la machine.
c. Pour éviter d'endommager le tire-lait, assurez-vous que toutes ses pièces sont sèches avant de l'utiliser.

07. CHARGEMENT DU TIRE-LAIT

Avant la première utilisation, chargez le tire-lait pendant 2 heures en le connectant à la source d'alimentation à l'aide du câble USB. L'icône de la batterie sur l'écran sera pleine lorsque la charge sera terminée.

VOIR FIG. 7

Batterie clignotante - batterie faible, connecter l'appareil à l'alimentation.

VOIR FIG. 8

Batterie clignotante, non pleine - batterie en cours de charge, état de charge actuel de la batterie.

VOIR FIG. 9

Batterie pleine - batterie entièrement chargée.

Le tire-lait peut être utilisé lorsque l'appareil est connecté pour être rechargé. La batterie de votre appareil se charge lorsque vous le branchez sur le secteur. La batterie de l'appareil ne sera pas chargée lorsque le dispositif de pompage est en marche.

Chargez complètement la batterie avant de la ranger si vous avez l'intention de ne pas utiliser le tire-lait pendant une longue période.

Chargez la batterie de l'appareil avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Cela permet de prolonger la durée de vie de la batterie.

Si le tire-lait a été stocké dans un endroit chaud, la batterie de l'appareil peut ne pas fonctionner au début. Laissez le tire-lait refroidir pendant une heure avant de l'utiliser.

08. UTILISATION DU TIRE-LAIT

Si vous tirez le lait d'un seul sein, insérez l'extrémité non utilisée de la tubulure dans le support de tubulure.

VOIR FIG. 6

1. Placer la téterelle sur le sein de façon à ce que le mamelon se trouve à l'intérieur de l'entonnoir.
2. Pressez les boucliers et les connecteurs sur vos seins à l'aide de vos pouces et de vos index. Soutenez vos seins avec vos mains.
3. Mettez le tire-lait en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de fonctionnement qui vous convient.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le tire-lait après utilisation et placez le couvercle sur la téterelle pour protéger l'appareil de la poussière.

Le tire-lait garde en mémoire les derniers réglages de niveau d'aspiration utilisés dans tous les modes.

a. Le tire-lait commence à fonctionner en mode stimulation. Réglez

le niveau d'aspiration qui vous convient à l'aide des boutons +/-. Mode stimulation - pompage rapide qui imite la succion naturelle du lait maternel par le bébé, stimulant ainsi l'écoulement du lait.

b. Après 2 minutes, le tire-lait se met automatiquement en mode expression. Réglez le niveau de succion à l'aide des boutons +/- pour trouver le niveau de succion le plus élevé qui vous convient. Si les aliments commencent à s'écouler de vos seins avant que deux minutes ne se soient écoulées, appuyez sur le bouton de changement de mode pour passer manuellement en mode d'expression.

c. Mode d'expression - pompage plus lent, qui aspire doucement et efficacement le lait du sein.

d. En mode expression, augmentez la force d'aspiration jusqu'à ce que vous ressentiez une légère gène (pas de douleur) et réduisez l'aspiration d'un niveau.

e. Mode de descente du lait - mode de pompage en douceur. Il se met en marche lorsque le lait s'écoule tout seul du sein.

09. LE REMPLACEMENT DES PIÈCES CONSOMMABLES

Les pièces consommables sont soumises à une usure naturelle pendant l'utilisation du tire-lait et ne sont donc pas couvertes par la garantie du fabricant. Les pièces usées du tire-lait qui entrent en contact avec le lait doivent être remplacées. Une pièce usée présente une fissure, est déformée ou vous remarquez une décoloration ou un changement de couleur marqué.

• Remplacez la membrane toutes les 8 semaines (si vous utilisez le tire-lait 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 3 à 4 semaines (si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour).
• Remplacez la valve tous les 2 à 3 mois (si vous utilisez le tire-lait 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 4 semaines (si vous l'utilisez plus de 3 fois par jour).
• La téterelle doit être remplacée tous les 6 mois si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour.
• Remplacez le tube uniquement si de l'humidité pénètre dans le tube ou s'il est endommagé.

10. PRÉPARATION DU LAIT

1. Ne décongelez pas le lait congelé au micro-ondes ou dans de l'eau bouillante. Cela peut brûler la bouche du bébé.

2. Décongeler le lait au réfrigérateur pendant une nuit. Ne pas recon-geler le lait décongelé.

3. Vous pouvez décongeler rapidement le lait en le gardant sous l'eau courante à une température maximale de 37 °C. Placez le biberon/sac fermé dans un bol d'eau chaude pendant 20 minutes pour que le lait revienne à la température du corps.

4. Ne pas ajouter de lait fraîchement exprimé à du lait précédemment congelé si la quantité de lait frais est supérieure à la quantité de lait précédemment congelé. Alimentation:

a. Il est recommandé d'allaiter avant de commencer à nourrir votre bébé au biberon.
b. Vérifiez toujours le biberon, la tétine et les autres composants avant et après chaque repas. Si la tétine est endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.
c. Pour éviter tout risque d'étouffement, testez la solidité de la tétine en tirant doucement sur la partie saillante.
d. N'essayez pas d'agrandir le trou de la tétine.
e. Les nourrissons ne doivent pas être nourris au biberon sans la surveillance d'un adulte.
f. La tétine du biberon ne doit pas être utilisée comme une sucette.

11. FAQ

L'appareil ne démarre pas:

Assurez-vous que le tire-lait est branché sur une prise de courant en état de marche. Si le lactateur n'a pas de source d'alimentation, son écran ne s'allume pas et aucun message d'erreur n'apparaît.

L'appareil ne pompe pas lorsqu'il est mis en marche:

Assurez-vous que l'appareil a une batterie chargée ou qu'il est branché.

Pas/peu d'aspiration:

Assurez-vous que tous les composants du tire-lait sont correctement positionnés. Démontez le tire-lait et assurez-vous que tous les composants sont propres et intacts. Remontez le tire-lait en suivant les instructions de la section ASSEMBLAGE. Pendant le pompage, assurez-vous que toute la surface du tire-lait est en contact avec votre sein.

La quantité de lait qui s'écoule du sein est supérieure à celle que le biberon peut contenir:

Éteignez le tire-lait et débranchez-le de l'alimentation électrique. Utilisez un chiffon humide (non mouillé) pour essuyer le tire-lait. Lavez les composants du dispositif dans lesquels se trouve le lait, conformément aux instructions de la section NETTOYAGE ET DÉSINFECTION. Lorsque tous les éléments du dispositif sont secs, remontez le dispositif.

1. Le tire-lait est équipé d'une batterie intégrée. Pour éviter tout dommage, l'appareil passe en mode de stockage après une longue période d'inactivité. Pour désactiver le mode de stockage, branchez l'appareil sur le secteur et chargez-le pendant 2 heures.
2. Avant de ranger le tire-lait pour une période prolongée, assurez-vous que

a. Toutes les pièces du tire-lait sont propres.
b. Vous avez nettoyé le dispositif de pompage.
c. La batterie de l'appareil est complètement chargée.

13. SPECIFICATION

Entrée d'alimentation: 110-240V 50-60Hz | Sortie d'alimentation: 5V 1A |

Poids de la pompe: 276 g | Dimensions de la pompe: 15,1 x 4,2 x 3,7 cm |

Capacité et type de batterie: 3.7V 1400 mAh Li-Ion

LA PRESSION D'ASPIRATION:

MODE SIMPLE

1. Mode de stimulation: 22-31 kPa
2. Mode d'expression: 30-50 kPa
3. Mode de descente du lait: 25-51k Pa

MODE DOUBLE

1. Mode de stimulation: 14-21 kPa
2. Mode d'expression: 20-41 kPa
3. Mode de descente du lait: 15-41 kPa
   Différence admissible ±5 Kpa.

14. CARTE DE GARANTIE/ RÉCLAMATIONS

Le produit est couvert par une garantie de 24 mois.

Les conditions de la garantie peuvent être consultées à l'adresse suivante:

Les détails, le contact et l'adresse du site web se trouvent à l'adresse suivan-

te: https://neno.pl/kontakt

Les spécifications et le contenu du kit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout désagrément.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,

Le symbole de la poubelle barrée indique que les appareils électriques ou électroniques inutilisables, leurs accessoires (tels que les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont incluses) ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour se débarrasser des appareils ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut déposer l'appareil au point de collecte, où il sera accepté gratuitement. L'élimination est soumise à la version remaniée de la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/CE). L'élimination correcte de l'appareil permet d'éviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales compétentes. L'élimination incorrecte des déchets est passible des sanctions prévues par la loi en vigueur dans la région concernée.

RO