Camino Pro - Rintapumppu Neno - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Camino Pro Neno

62 Käyläjän käsikirja FI

69 Brukerhändbok NO

77 Brugermanual DK

saamasi Neno Camino Pro -laite on elektroninen rintapumppu. Sitä käytetään rintamaidon pumppaamiseen synnytyksen jälkeen.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

01. TURVATOIMET

1. Irrota laite virrasta aina käytön jälkeen, jos et tarvitse ladata laitteen akkua.

2. Älä sijoita tuotetta tiloihin, joissa se voi pudota lavuaariin, kylpyammeeseen tai muuhun vesiastiaan.

3. Rintapumppu ja sen osat eivät kestä korkeita lämpötiloja - pidä laite kaukana kuumilta pinnoilta ja avotulelta.

4. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.

5. Rintapumppua ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on kytketty virtalähteeseen.

6. Älä koskaan käytä laitetta, jos se on pudonnut tai muuten vahingoittunut.

7. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.

8. Älä käytä laitetta kylpyammeessa tai suihkussa.

9. Älä upota laitetta veden tai muiden nesteiden alle.

10. Älä pese laitetta juoksevalla vedellä.

11. Älä liitä laitetta pistorasiaan, joka on joutunut kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

12. Jos laite on joutunut kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa, älä koske laitteeseen suoraan, irrota laite pistorasiasta, sammuta se ja ota yhteys valmistajaan.

13. Laite on tarkoitettu yhden käyttäjän käyttöön. Rintapumpun käyttö useamman kuin yhden henkilön toimesta aiheuttaa riskin käyttäjien terveydelle ja mitätöi takuun.

14. Älä korjaa tai muuta laitetta itse.

15. Käytä rintapumppua vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen.

16. Tarkasta rintapumpun kaikki osat ennen jokaista käyttökertaa.

17. Älä kuumenna maitoa mikroaaltouunissa. Mikroaaltouunissa lämmitetty maito voi polttaa vauvan suun, sillä mikroaaltojen avulla lämmittäminen voi tuottaa nesteeseen korkean lämpötilan taskuja. Lisäksi mikroaallot voivat muuttaa maidon koostumusta.

18. Älä keitä maitoa.

19. Ennen kuin käytät rintapumppua ensimmäistä kertaa, pese ja desinfioi kaikki laitteen osat, jotka joutuvat suoraan kosketuksiin rintasi tai maitosi kanssa.

20. Pese jokaisen rintapumpun käyttökerran jälkeen kaikki laitteen osat, jotka joutuvat suoraan kosketuksiin rinnan tai maidon kanssa.

21. Ole erityisen varovainen, kun käytät rintapumppua tai sen lisävarusteita lasten lähellä.

02. LAITTEEN KUVAUS

KATSO KUVA 1

A. Rintasuojan suojus x2

B. Rintasuoja x2

C. Liitin x2

D. Imukorkki x2

E. Imukulho x2

F. Venttiili x4

G. Maitopullo x2

H. Pulloteline x2

I. Pullon tutti x2

J. Laitteen latauskaapeli

K. Pumppauslaite

L. Putki

M. Pullon kansi x2

N. Lyhyt kaulanauha

O. Pitkä kaulanauha

HUOMAUTUS: CAMINO PRO:n mukana toimitetaan kaksi imetyskuorta lisävarusteineen. Löydät kaikki tiedot niiden kokoamisesta ja käytöstä toisesta mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

03. DISPLAY ICONS

KATSO KUVA 2

1. Virtapainike (G) - Pidä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.

2. Tilanvaihtopainike (E) - Paina painiketta vaihtaaksesi laitteen toimintatilaa. Laitteessa on 3 toimintatilaa (stimulaatio, ilmaisu, lasku). Laite siirtyy automaattisesti stimulaatiotilasta ilmaisutilaan 2 minuutin kuluttua.

3. Imutason muuttaminen - Paina + (F) lisätäksesi imua tai - (J) vähentääksesi sitä.(Stimulaatiotila (A): L1-L5; Ilmaisutila (B): L1-L9; Päästötila (C) : L1-L5).

4. Akun tila (D) - Akun kuvake näyttää akun tilan. Kytke laitteeseen virta, kun akku on lähellä tyhjenemistä.
5. Istunnon kesto (I) - Tämä osoittaa, kuinka monta minuuttia on kulunut siitä, kun rintapumppu kytkettiin päälle. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua.
6. Imutaso (H) - Näyttää tällä hetkellä valitun imutason.

04. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

KATSO KUVA 3

1. Kytke pumppulaite virtalähteeseen. Lataa laitteen akkua 2 tuntia.
2. Irrota rintapumpun osat, jotka joutuvat suoraan kosketuksiin rinnan tai maidon kanssa.
3. Irrota maitopullo liittimestä.
4. Vedä venttiiliä alaspäin irrottaaksesi sen liittimestä.
5. Poista rintasuojan suojus ja vedä rintasujoja irti liittimestä.
6. Irrota imukorkki ja imukuppi liittimestä.
7. Pese laitteen osat (katso kohta PUHDISTUS JA PUHDISTUS).

05. PUHDISTUS JA DESINFIOINTI

Puhdistus ja desinfointi ovat kaksi eri toimintoa. Ne on tehtävä erikseen lapsesi suojelemiseksi ja sen varmistamiseksi, että rintapumppu toimii oikein.

Puhdistus - laitteen pinnan pesu ja lian poisto.

Desinfointi - laitteen pinnalla mahdollisesti olevien organismien, kuten bakteerien tai virusten, tappaminen.

Rintasuoja, rintapumpun osat (liitin, imukorkki, imukuppi), pullo ja tutti.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa - Puhdistus ja desinfointi

Jokaisen käytön jälkeen - Puhdistus

Kerran päivässä - Desinfointi

VAROITUS:

Pumppulaitetta, latauskaapelia ja lataussovitinta ei saa pestä tai desinfoida vedessä.

HUOM:

- Erottele ja pese kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin maidon kanssa, välittömästi laitteen käytön jälkeen. Tämä poistaa maitojäämät ja estää bakteerien kasvun.

- Käytä pesuun vain juomavettä. Käytä pullotettua vettä, jos hanavesi ei täytä tätä vaatimusta.

• Älä käytä harjoja venttiilejä puhdistaessasi. Varo puhkaisemasta venttiiliä.
• Pura, pese ja huuhtele kaikki rintapumpun osat, jotka joutuvat kosketuksiin maidon kanssa, pumppauslaitetta lukuun ottamatta.
• Käytä mietoa astianpesuainetta, kun peset rintapumpun osia.

KATSO KUVA 4

A. Pesu (ennen ensimmäistä käyttöä ja sen jälkeen - lavuaarissa):

a. Huuhtele kaikki rintapumpun osat, jotka ovat joutuneet kosketuksiin rinnan tai maidon kanssa, kylmällä vedellä maitojäämien poistamiseksi.
b. Liota elementtejä lämpimässä saippuavedessä 5 minuutin ajan. Huuhtele ja pese.
c. Anna elementtien kuivua luonnollisesti. Säilytä sarjan kuivat osat viileässä ja kuivassa paikassa, kun et käytä niitä.

B. Desinfointi (ennen ensimmäistä käyttökertaa ja kerran päivässä - liedellä):

a. Täytä kattila vedellä niin, että kaikki siihen asetetut elementit peittyvät, kun ne asetetaan veteen. Kiehauta se.
b. Aseta rintapumpun osat kiehuvaan veteen 10 minuutiksi.
c. Anna elementtien kuivua luonnollisesti. Säilytä sarjan kuivat osat viileässä ja kuivassa paikassa, kun et käytä niitä.

C. Pumppuyksikön puhdistaminen:

a. Pyyhi pumppuyksikkö pehmeällä, kostealla liinalla ja miedolla astianpesuaineella. Muut puhdistusaineet tai hankausaineet voivat vahingoittaa laitetta ja sen näyttöä.
b. Älä upota pumppuyksikköä veden alle tai pese sitä juoksevalla vedellä.
c. Kun et käytä pumppuyksikköä, säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa.

06. RINTAPUMPUN KOKOAMINEN

1. Pese kätesi huolellisesti saippualla ja vedellä, ennen kuin kosketat rintaa ja rintapumppua.
2. Liitä rintasuoja, imukorkki ja imukuppi liitäntään.
3. Aseta venttiili liittimeen ja kierrä maitopullo liittimeen kiertämällä sitä myötäpäivään, kunnes se pysähtyy.
4. Liitä letku imukorkkiin (1). Jos haluat pusertaa maitoa molemmista rinnoista samanaikaisesti, liitä letku molempiin imukorkkeihin (2) KATSO KUVA 5.

Vinkkejä:

a. Tarkista rintapumpun osat vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Vaihda vaurioituneet osat tarvittaessa uusiin.
b. Tarkista aina elementtien puhtaus ennen koneen käyttöä.
c. Rintapumpun vaurioitumisen välttämiseksi varmista, että kaikki sen osat ovat kuivia ennen käyttöä.

07. RINTAPUMPUN LATAAMINEN

Lataa rintapumppua ennen ensimmäistä käyttökertaa 2 tunnin ajan liittämällä se virtualähteeseen USB-kaapelilla. Näytön akkukuvake on täynnä, kun lataus on valmis.

KATSO KUVA 7

Täysin vilkkuva akku - akun varaus vähissä, kytke laite verkkovirtaan.

KATSO KUVA 8

Vilkkuva akku, ei täynnä - akku ladataan, akun nykyinen lataustila.

KATSO KUVA 9

Täysi akku - akku on täysin ladattu.

Rintapumppua voidaan käyttää, kun laite on kytketty latausta varten. Laitteen akku latautuu, kun kytket sen verkkovirtaan. Laitteen akku ei lataudu, kun pumppauslaite on kytketty päälle.

Lataa akku täyteen, ennen kuin laitat sen varastoon, jos aiot olla käyttämät- tä rintapumppua pitkään aikaan.

Lataa laitteen akku, ennen kuin se tyhjenee kokonaan. Tämä pidentää akun käyttöikää.

Jos rintapumppua on säilytetty kuumassa paikassa, laitteen akku ei välttämättä toimi aluksi. Anna rintapumpun jäähtyä tunnin ajan ennen käyttöä.

08. RINTAPUMPUN KÄYTTÖ

Jos ilmaiset maitoa yhdestä rinnasta - työnnä letkun käyttämätön pää letkunpidikkeeseen.

KATSO KUVA 6

1. Aseta rintasuoja rinnan päälle siten, että nänni on suppilon sisällä.
2. Paina rintasuojat ja liittimet rintoihin peukaloilla ja etusormilla. Tue rintojasi käsilläsi.
3. Kytke rintapumppu päälle painamalla virtapainiketta ja valitse sinulle sopiva toimintatila.
4. Sammuta rintapumppu käytön jälkeen painamalla virtapainiketta ja aseta kansi rintasuojuksen päälle laitteen suojaamiseksi pölyltä.

Rintapumppu muistaa viimeksi käytetyt imutason asetukset kaikissa tiloissa.

a. Rintapumppu alkaa toimia stimulaatiotilassa. Aseta itsellesi sopiva imuteho +/- -painikkeilla.
Stimulaatiotila - nopea pumppaus, joka jäljittelee vauvan luon-nollista rintamaidon imemistä ja stimuloi maidon virtausta.
b. 2 minuutin kuluttua rintapumppu kytkeytyy automaattisesti ilmaisutilaan. Säädä imutehoa +/- -painikkeilla, jotta löydät korkeimman sinulle sopivan imutehon. Jos ruokaa alkaa valua rinnoista ennen kuin kaksi minuuttia on kulunut, paina tilanvaihtopainiketta siirtyäksesi manuaalisesti ilmaisutilaan.
c. Expression-tila - hitaampi pumppaus, joka imee maitoa rinnasta hellävaraisesti ja tehokkaasti.
d. Lisää imuvoimaa ilmaisutilassa, kunnes tunnet lievää epämu-kavuutta (ei kipua), ja vähennä imuvoimaa yhdellä portaalla.
e. Maidonlaskutila - hellävarainen pumppaustila. Kytke se päälle, kun maito valuu rinnasta itsestään.

Kuluvat osat kuluvat luonnollisesti rintapumpun käytön aikana, joten valmistajan takuu ei kata niitä. Rintapumpun kuluneet osat, jotka joutuvat kosketuksiin maidon kanssa, on vaihdettava. Kuluneessa osassa on halkeama, se on epämuodostunut tai huomaat värimuutoksia tai huomattavaa värimuutosta.

• Vaihda kalvo 8 viikon välein (jos käytät rintapumppua 1-3 kertaa päivässä) tai 3-4 viikon välein (jos käytät rintapumppua yli 3 kertaa päivässä).
• Vaihda venttiili 2-3 kuukauden välein (jos käytät rintapumppua 1-3 kertaa päivässä) tai 4 viikon välein (jos käytät sitä yli 3 kertaa päivässä).
• Rintasuoja on vaihdettava 6 kuukauden välein, jos käytät rintapump-pua yli 3 kertaa päivässä.
• Vaihda putki vain, jos putkeen pääsee kosteutta tai jos se on vaurioitunut.

10. MAIDON VALMISTUS

1. Älä sulata pakastettua maitoa mikroaaltouunissa tai kiehuvassa vedessä. Tämä voi polttaa vauvan suun.
2. Sulata maito jääkaapissa yön yli. Älä pakasta sulatettua maitoa uudelleen.

3. Voit sulattaa maidon nopeasti pitämällä sitä juoksevan veden alla korkeintaan. 37 °C. Laita suljettu pullo/pussi lämpimään veteen 20 minuutiksi, jotta maito saavuttaa ruumiinlämmön.

4. Älä lisää tuoretta maitoa aiemmin pakastettuun maitoon, jos tuoreen maidon määrä ylittää aiemmin pakastetun maidon määrän. Ruokinta:

a. On suositeltavaa imettää ennen kuin alat syöttää vauvaa pullolla.
b. Tarkista pullo, tutti ja muut osat aina ennen jokaista syöttöä ja sen jälkeen. Jos tutti on vaurioitunut, lopeta sen käyttö välittömästi.
c. Tukehtumisvaaran välttämiseksi testaa nännin vahvuus vetämällä varovasti sen ulkonevasta osasta.
d. Älä yritä suurentaa nännin reikää.
e. Imeväisiä ei saa ruokkia pulloruokinnalla ilman aikuisen valvontaa.
f. Pullon nänniä ei saa käyttää tuttina.

11. FAQ

Laite ei käynnisty:

Varmista, että rintapumppu on kytketty toimivaan pistorasiaan. Jos imetyslaitteessa ei ole virtalähdettä, sen näyttö ei syty eikä virheilmoitusta tule näkyviin.

Laite ei pumppaa, kun se kytketään päälle:

Varmista, että laitteessa on ladattu akku tai että se on kytketty verkkovirtaan.

Ei/heikko imu:

Varmista, että kaikki rintapumpun osat on sijoitettu oikein. Pura rintapumppu ja varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja ehjiä. Kokoa rintapumppu uudelleen kohdassa ASENNUS annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista pumppauksen aikana, että rintasuojan koko pinta koskettaa rintaasi.

Rinnasta on virrannut enemmän maitoa kuin pulloon mahtuu:

Sammuta rintapumppu ja irrota se virtalähteestä. Pyyhi rintapumppu kostealla (ei märällä) liinalla. Pese laitteen osat, joissa maito on, kohdassa PUHDISTUS JA PUHDISTUS annettujen ohjeiden mukaisesti. Kun kaikki laitteen osat ovat kuivuneet, kokoa laite uudelleen.

12. PITKÄAIKAISSÄILYTYS

1. Rintapumpussa on sisäänrakennettu akku. Vahingoilta suojaamiseksi laite siirtyy varastointitilaan, kun se on pitkään käyttämättömänä. Jos haluat poistaa tallennustilan käytöstä, kytke laite verkkovirtaan ja lataa sitä 2 tunnin ajan.

2. Ennen kuin laitat rintapumpun pois pidemmäksi aikaa, varmista, että:

a. Kaikki rintapumpun osat ovat puhtaita.
b. Olet puhdistanut pumppulaitteen.
c. Laitteen akku on ladattu täyteen.

13. TEKNISET TIEDOT

Virransyöttö: Teho: 110-240V 50-60Hz | Pumpun paino: 276 g | Syöttöteho:

5V 1A | Pumpun mitat: 15,1 x 4,2 x 3,7 cm | Kapasiteetti ja akkutyyppi:

3.7V 1400 mAh Li-Ion.

IMUPAINE:

SINGLE MODE

1. Stimulaatiotila: 22-31 kPa
2. Ilmaisutila : 30-50 kPa
3. Maidonlaskutila : 25-51k Pa

KAKSINKERTAINEN TILA

1. Stimulaatiotila: 14-21 kPa
2. Ilmaisutila: 20-41 kPa
3. Maidon laskeutumistila: 15-41 kPa
   Sallittu ero ±5 Kpa.

14. TAKUUKORTTI/ VALITUKSET

Tuotteella on 24 kuukauden takuu.

Takuuehdot ovat saatavilla osoitteessa: https://neno.pl/gwarancja.

Yksityiskohdat, yhteystiedot ja verkkosivuston osoite löytyvät osoitteesta:

https://neno.pl/kontakt

Pakkauksen tekniset tiedot ja sisältö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä.

NO

BRUKERHÅNDBOK

Kjære kunde,