SS-5272 - Broyeur à glace Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur à glace électrique
Marque	Sogo
Modèle	SS-5272
Usage	Domestique uniquement
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	100 W (estimation)
Dimensions (L x l x H)	Environ 20 x 20 x 30 cm (estimation)
Poids net	Environ 1,5 kg (estimation)
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Capacité du récipient intérieur	Environ 500 ml (estimation)
Type de glace recommandé	Glaçons en forme de demi-lune ou ronds
Durée de fonctionnement continu max	5 minutes
Temps de refroidissement avant réutilisation	Laissez le moteur refroidir complètement
Sécurité enfants	Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique (non spécifié, mais recommandé)
Nettoyage	Lavage à la main des pièces amovibles ; ne pas immerger le moteur
Entretien de la lame	Ne pas affûter ; lame très tranchante
Accessoires inclus	Support de coupe (pour cônes), récipient intérieur, récipient extérieur, couvercle
Garantie	Consultez le manuel ou le site Sogo

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5272 Sogo

Comment assembler le broyeur à glace Sogo SS-5272 ?

Insérez le côté fin du moteur dans l'ouverture de la base jusqu'au clic. Ensuite, placez l'anneau rotatif sur le récipient intérieur, puis insérez celui-ci dans le récipient extérieur. Verrouillez l'écrou de fixation en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Quels types de glaçons utiliser ?

Les glaçons en forme de demi-lune (de machine à glace) ou ronds (sachets du commerce) fonctionnent mieux. Les glaçons cubiques peuvent forcer le moteur. Laissez-les ramollir quelques minutes si nécessaire.

Peut-on utiliser des cônes en papier ?

Oui, fixez le support de coupe fourni dans l'ouverture avant de l'appareil, puis placez les cônes en papier dans ce support.

L'appareil chauffe-t-il ou dégage-t-il une odeur ?

Une petite fumée ou odeur lors des premières utilisations est normale, due aux huiles de fabrication. De même, des bruits d'expansion/contraction sont normaux.

Comment arrêter l'appareil en cours d'utilisation ?

Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour dégager le verrouillage du moteur. Le moteur s'arrête. Débranchez ensuite l'appareil.

Le moteur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le couvercle est bien verrouillé en position inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que la prise est branchée et que le récipient est correctement aligné.

Puis-je nettoyer les pièces au lave-vaisselle ?

Non, lavez toutes les pièces amovibles à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau.

La lame est-elle amovible ou affûtée ?

La lame ne doit pas être retirée ni affûtée. Elle est très tranchante : manipulez avec précaution lors du nettoyage.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale continue ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 5 minutes en continu pour éviter la surchauffe. Laissez le moteur refroidir avant de réutiliser.

L'appareil convient-il aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec. Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

MODE D'EMPLOI SS-5272 Sogo

MACHINE À GLACE ÉLECTRIQUE

Chere clientele, Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Ce manuel d'instruction peut également être télécharge depuis notre site www.sogo.es

Pour écarter tout risque de blessure et de dégats matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des apparils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment:

• Lisez toutes les instructions.
• Pour éviter un incendie, un chocolélectrique ou des blessures, n'immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre piece électrique dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet apparéil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsqu'elles ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de pieces et avant tout nettoyage.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il est défailleant ou

s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit. Pour des renseignements concernant les réparations, consultez la page de garantie.

L'utilisation d'accessoires non recommends peut provoquer un incendie, un chic electrique ou occasionner des blessures.
- N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.
- Ne laisseriez pas le cordonPENDRE sur le bord de la table ou du plan de travail, ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une plaque électrique ou au gaz, ou dans un four chaud.
- Branchez le cordon à une prise murale. Pourdéconnecter l'appareilretirer la fiche de la prise murale.
- N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui prévu.
- N'essayez pas de réparer l'ordinateil vous-même.
- Le cordon d'alimentation fourni est court pour réduire le risque de s'emméler ou de trébucher, qui existe avec un cordon plus long.
- Des rallonges plus longues sont disponibles, mais elles doivent être utilisées avec prudence. Bien que l'utilisation d'une rallonge ne soit pas recommendée, si vous devez en utiliser une, assurez-vous que la puissance électrique indiquée sur la rallonge est

égale ou supérieure à celle de l'appareil.

Si la prise est raccardée à la terre, le cordon de rallonge doit être relié à la terre et compose de trois fils. La rallonge doit être disposée de façon à ne pasPENDRE d'un plan de travail ou d'une table où elle risquérait d'être tirée par des enfants ou de provoquer des chutes.

• N'utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est l'âche à l'intérieur de la prise ou si la rallonge est chaude.

• Evitez tout contact avec les pieces en mouvement.

• La lame est coupante. Soyez extrémement prudent durant l'assemblage, le fonctionnement, le démontage et le nettoyage.

• N'utilisez pas l'appareil si les lames sont cassées, fendues ou détachées.

• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Ne faites pas fonctionner cet apparéil en continu pendant plus de 5 minutes car il existe un risque de surchauffe. Laissez le moteur refroidir avant une nouvelle utilisation.

• Ne faites pas fonctionner la machine sans glace dans le recipient interieur, car cela risque d'endommager l'appareil.

• Pour réduire le risque de blessure grave ou de détérioration de l'appareil, ne placez jamais vos doigts ni des ustensiles dans les zones d'alimentation ou de déchargement.

Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de corps

étrangers dans le recipient extérieur avant de l'utiliser.

• Pour une utilisation domestique uniquement.
• Cet7appareil peut etreutilise par des enfants ages de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'experience et de connaissances si elles ont ete formées et encadrées pour l'utilisation de cet7appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec I'appareil.Nettoyage et entretien utiliseur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.
• Toujours débrancher l'appareil du réseau si elle est laissée sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• Cet apparteil ne doit pas etre utiliser par des enfants. Gardez l'articel et son cordon hors de portee des enfants.
• Ne pas utiliser cet apparéil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automatiquementmettre en marche parce qu'il est dangereux.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l'emballage avec attention avant de le jeter. Il peutContaining deremieux accessoires.

Assemblez le moteur à la base; placez le côte plus fin du moteur dans l'ouverture de la base. Appuyez fermement jusqu'à ce que le moteur soit bien installé dans la base. Lors du stockage, vous pouvez enlever le moteur de la base, si vous le souhaitez. Lavez le support de coupe et les recipients interieur et extérieur à la main dans de l'eau chaude et savonneuse. Rincez et sechez soigneusement. Ne lavez pas les éléments au lave-vaisse.

ATTENTION: Faites preuve de prudence avec la lame dans le recipient externe, car celle-ci est très aiguisée.

N'IMMERGEZ JAMAIS LE MOTEUR DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLACE ÉLECTRIQUE

1. Si vous utilisez des cônes en papier, enforcez le support de coupe dans l'ouverture à l'avant de la structure de l'appareil. Si vous utilisez des coupes ordinaires, ne fixez pas le support de coupe.
2. Faites glisser l'anneau rotatif sur le recipient interne et enclenchez-le. Vous entendrez un cli c lorsqu'il sera bien en place.
3. Placez le recipient interieur avec l'anneau rotatif à l'intérieur du recipient extérieur.

Verrouillez le recipient interne grâce à l'écrou de fixation en le tournant dans les sens des aiguilles d'une montre.

1. Alignez les deux languettes externes du recipient externe avec les encoches correspondantes sur la structure de l'appareil. Poussez doucement le recipient pour qu'il soit bien en place. ATTENTION: Faites preuve de prudence avec la lame dans le recipient externe, car celle-ci est très aiguisée.
2. Placez les cônes en papier dans le support de coupe. Si vous utilisez des coupes ordinaires, placez-les sous les lames au niveau de l'égouttoir.
3. Ajoutez les glaçons à l'intérieur du recipient interne.
4. Branchez la machine à glace sur une prise sector 220 - 240 volts AC uniquement.
5. Placez le couvercle au-dessus du recipient exter en vous assurant que les languettes sont alignées. Faites tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la languette du couvercle enclenché le verrouillage. Le moteur commence à tourner et à émincer la glace.
6. Pour arreter d'émincer la glace, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour dégager le verrouillage du moteur.
7. Debranche de la prise secteur immédiatement après usage. Remarque: Une petite quantité de glace peut subsister dans le recipient interieur après'utilisation. Jetez-la.
8. ATTENTION: Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu pendant plus de 5 minutes, car il existe un risque de surchauffe. Laissez le moteur refroidir avant une nouvelle utilisation.
9. Une petite quantité de fumée et/ou une légère odeur peuvent se dégager lors de l'utilisation en raison de la libération d'huiles utilisées lors du processus de fabrication - ceci est normal.
10. De petits bruits d'expansion/contraction peuvent se produit lors de l'utilisation - ceci est normal également.

NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE A GLACE ELECTRIQUE

1. Debranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
2. Lavez les pieces à la main à l'eau chaude savonneuse. Rincez et sechez soigneusement. ATTENTION: Faites preuve d'une extrème prudence avec la lame du recipient externe car celle-ci est très aiguisée. Remarque: Ne lavez pas les éléments au lave-vaiselle.
3. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide et essuyez pour

secher. Remarque: Ne plongez pas la structure contenant le moteur dans de I'eau ni dans aucun autre liquide.

4. NE TENTEZ JAMAIS D'AIGUISER LES LAMES. VOUS RISQUEZ DE VOUS BLESSER.

Cet apparéil ne contient aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur.

ASTUCES

Assurez-vous d'avoir un volume suffisant de glaçons à disposition.
Si le moteur travaille trop ou si vous n'arrivez pas a bien émincer la glace, laissez les glaçons se ramollir. Pour cela, laissez les glaçons a température ambientependant quelques minutes, ou passez-lesrapidement sous l'eau du robinet.
- Ne replisssez pas trop le recipient interieur. Le couvercle doit etre a fleur sans forcer.
L'appareil fonctionne moins avec les glaçons en forme de cube qu'avac les glaçons en forme de demi-lune des machines à glace ou les glaçons ronds des sacs de glace achetés en magasin.

RECETTES FRAICHES ET FACILES

Super Cônes de Neige - Émincez la glace directement dans les cônes. Surmontez les avec un peu plus de glace si vous le souhaitez. Versez-vous sirop paraphué directement au dessus de la glace pilée. Mélangez différents sirops pour creer des saveurs-Uniques. La glace pilée est si fine qu'elle absorbe le sirop paraphué au lieu de le laisser couler au fond. Ceci vous offre une sensation paraphémée très intensependant toute la dégustation! Astuce: Utilisez des glaçons paraphés pour des cônes de neige aux saveurs-Uniques. Congelez du jus de fruit, du soda, du yaourt aromatisé ou du lait aromatisé dans un bac à glacons Versez dans les coupes sous forme de glace pilée. Si vous le souhaitez, utilisez les sirops paraphés pour plus de saveur.

Granité - Placez la glace pilée dans des coupes pour le service ou dans des verres. Ajoutez juste assez de sirop perfume pour que celui-ci soit totalement absorbé par la glace pilée. Garnissez de fruits en tranches ou en dés.

Soda - Utilisez votre boisson préféree: cola, sodas à base de végétaux ou de fruits Ajoutez un peu de citron ou de citron vert pour un peu plus de saveur.

• Des arômes naturels à la fois savoureux et bons pour la santé.

Essayez la pomme, le raisin, l'orange, le pamplemousse et les cranberries ou n'importe quel melange pour une boisson unique.

Limonade et Boissons au Punch - Des saveurs raffraichissantes qui convenirdont en toute occasion.

Granité Arc-en-Ciel - Une boisson colorée et amusante. Placez une couche de glace pilée au fond d'un grand verre à parfait et ajoutez du sirop parfumé. Ajoutez une couche de glace et un sirop différent. Ajoutez une dernière couche de glace et un autre sirop. Décorez avec des fruits ou des petits parapluiés en papier. Une boisson de fête!