SS-5272 - Eiscrusher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5272 Sogo

BACANA E FÁCIL DELEITES

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

These Bedienungsanleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundsätzlich die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich:

• Lesen Sie alle Anweisungen.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder andere elektrische Teile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wenn these Gerät von oder in der Nähve von Kindern verwendet wird, ist genaue Überwachung erforderlich.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abnehmer und reinigen.

• Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion oder wenn das Gerät auf irgendene Weise beschädigt wurde. Serviceinformationen finden Sie auf der Garantieseite.
  Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie diesen Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Theke hangen oder heiße Oberflächen berühren.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen bereits Gas- oder elektrischen Brenner oder in einen beheizten Ofen.
• Stecken Sie das Kabel in die Steckdose.
  Ziehen Sie zum Trennen den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren.

• Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um das Risiko zu verringern, dass Sie sich in einem längeren Kabel verfangen oder über ein längeres Kabel stolpern.

• Langere Verlängerungskabel sind erhältlich, müssen jedoch mit Vorsicht verwendet werden. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden,Müssen,stellen Sie safer,dass die angegebene elektrische Nennspannung des Verlängerungskabels gleich oder hoher als die am Gerät angegebene ist. Wenn der Stecker geerdet ist, muss das

Verlängerungskabel ein 3-adriges Erdungskabel sein. Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht über die Kante der Theke, des Tisches oder eines anderen Bereichs hangt, wo es von Kindern gezogen oder darüber über gestolpert werden kann.

• Verwenden Sie keine Steckdose oder Verlängerungskabel, wenn der Stecker locker sitzt oder wenn sich die Steckdose oder das Verlängerungskabel heißt anfuhlt.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

• Klinge ist scharf. Seien Sie besonderss vorsichtig bei der Montage, während des Betriebs, der Demontage und der Reinigung.
• Nicht verwenden, wenn die Klinge gebrochen, rissig oder lose ist.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen, da dies zu Überhitzung führen kann. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ein neut verwenden.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Eis in der Schnecke laufen, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
• Legen Sie niemals Finger oder Utensilien in die Zufuhr- oder Entladebereiche, um das Risiko einer schweren Verletzung von Personen oder einer Beschädigung des Rasierers zu verringn.
• Prufen Sie die Schnecke und die äußere Schüssel vor dem Gebrauch auf Fremdkörper.
  Nur für den Hausgebrauch.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bitte überprüfen Sie die gesamte Verpackungsmaterial sorgfältig vor der Entsorgung. Viele Zubehörteile sind im Verpackungsmaterial enthalten.

Montieren Sie den Motor an der Basis. Setzen Sie das schmale Ende des Motors in die Öffnung in der Basis ein. Drücken Sie fest, bis der Motor fest in der Basis sitzt. Falls gewünscht, kann der Motor von der Basis entfern't werden. Waschen Sie den Becherhalter, die Außenschale und die Schnecke in warmem Seifenwasser von Hand. Spulen und gründlich trocknen. Waschen Sie keine Teile in der Spülmaschine. VORSICHT: Die Außenschale enthalt eine scharfe Rasierklinge. Vorsicht beim Umgang. DEN MOTOR NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN EINSETZEN.

VERWENDUNG IHRES ELEKTRISCHEN EISRASIERERS

1. Wenn Sie Becher mit Papierkegel verwenden, drücken Sie den Becherhalter in die Öffnung an der Vorderseite des Eisrasierergehauses. Wenn Sie normale Tassen verwenden, bringen Sie den Becherhalter nicht an.

2. Schieben Sie den Zahnkranz über die Schnecke und rasten Sieihn ein. Sie werden ein Klicken horen, wenn es vollständig eingerastet ist.

3. Setzen Sie die Schnecke mit dem Zahnkranz in die außere Schüssel. Verriegeln Sie die Schnecke mit der Sicherungsmutter, indem Sie die Mutter im Uhrzeigersinn drehen.
4. Richten Sie die beiden außeren Laschen der außeren Schüsselbaugruppe mit den entsprechenden Rillen am Eisrasierergehause aus. Drucken Sie sie vorsichtig in Position, um sie zu sichern.
   ACHTUNG: Die Außenschale enthalt eine scharfe Rasierklinge, mit Sorgfalt behandeln.
5. Legen Sie die Papierkegelbecher in den Becherhalter. Wenn Sie normale Tassen verwenden, stellen Sie die Tasse unter das Schermesser auf der Auffangschale.
6. Eiswürfel in die Schnecke geben.
7. Schlieben Sie den Eisrasierer nur eine Steckdose mit 220 - 240 Volt Wechselstrom an.
8. Setzen Sie den Deckel auf die äußere Schüssel und richten Sie die Laschen aus. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis die Lasche am Verriegelungsschalter einrastet. Der Motor startet und das Eis beginnnt sich zu rasieren.
9. Um das Rasieren von Eis zu stoppen,
   drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn,
   um den Motorschalter zu losen.
10. Ziehen Siesofar nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.Hinweis: Nach der Rasur bleibt immer etwas Eis in der Schnecke. Restliches Eis verwerfen. VORSICHT: Lassen Sie den Eisrasierer nicht länger als 5 Minuten kontinuierlich laufen, da dies zu Überhitzung führen kann. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sieihn erneut verwenden.
11. Bei der Verwendung kann aufgrund der Freisetzung von Produktionsölen eine geringe Menge Rauch und / oder Geruch auftreten. Dies ist normal.
12. Einige gingefügige Expansions-/ Kontraktionsgeräusche konnen während des Betriebs auftreten - dies ist normal.

REINIGUNG IHRES ELEKTRISCHEN EIS-RASIERERS

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Waschen Sie die Teile in warmem Seifenwasser von Hand. Spulen und gründlich trocknen.

VORSICHT: Seien Sie außerst vorsichtig mit der Rasierklinge in der Außenschale, da die Klinge sehr scharf ist.
Hinweis: Waschen Sie keine Teile in der Spulmaschine.
3. Reinigen Sie das Außer des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch und wischen Sie es trocken.

Hinweis: Tauchen Sie das Motorgehause nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DAS SCHERMesser ZU SCHÄRFEN, DA DIES ZU VERLETZUNGEN FÜR HREN KANN.

Dieses Gerät enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

NUTZLICHE HINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Eiswürfel haben.
• Wenn Ihr Motor arbeitet oder wenn Sie schlechte Rasierergebnisse erzielen, erweichen Sie ihre Eiswürfel. Dies kann geschehen, indem Sie Ihr Eis für eine Minute bei Raumtemperatur stehen halten oder kurz unter kaltes Leitungswasser laufen.
  Die Schnecke NICTHT uberfullen. Die Abdeckung sollte ohne Zwang bündig sitzen.
  Wurfelformiges Eis ist better als halbmondformiges Eis von Eismaschinen oder runde Wurfel von im Laden gkauftes Sackeis.

NUTZLICHE HINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Eiswürfel haben.
• Wenn Ihr Motor arbeitet oder wenn Sie schlechte Rasierergebnisse erzielen, erweichen Sie ihre Eiswürfel. Dies kann geschehen, indem Sie Ihr Eis für eine Minute bei Raumtemperatur stehen halten oder kurz unter kaltes Leitungswasser laufen.

Die Schnecke NICTHT uberfullen. Die Abdeckung sollte ohne Zwang bündig sitzen.
Wurfelformiges Eis ist better als halbmondformiges Eis von Eismaschinen oder runde Wurfel von im Laden gekauftes Sackeis.

COOLE & LEICHELECKEREIEN

Super Schneeweigel - Rasieren Sie Eis direkt in Schneeweigelbecher. Falls gewünscht, sind die Oberteile mit zusätzlichen rasiertem Eis zu beugen. Geben Sie ihren aromatisierten Lieblingssirup direkt auf das rasierte Eis. Kombinieren Sie verschiedene Sirupe, um ihre eigenen einzigartigen Aromen zu kreieren. Da das rasierte Eis so fein ist, nimmt es den aromatisierten Sirup auf, anstatt ihn auf den Boden laufen zu halten. Dies gibt Ihnen ein wahrhaft intensives Geschmackserlebnis. Tipp: Verwenden Sie aromatisierte Eiswurfel für einen einzigartigen Geschmack von Schneeweigeln. Frieren Sie Fruchtsaft, Soda, aromatisierten Joghurt oder aromatisierte Milch in Wurfel ein. Rasieren Sie sich in Tassen. Falls gewünscht, verwenden Sie gewürzte Sirupe für zusätzlichen Geschmack.

Matsch - Legen Sie das rasierte Eis in Servierbecher oder -glaser. Fugen Sie einfach genug aromatisierten Sirup hinz, um das rasierte Eis vollständig zu absorbieren. Mit geschnittenen oder gewürfelten Früchten garnieren.

Soda - Verwenden Sie ihre Lieblingssorte wie Cola, Wurzelbier und Fruchtaromen. Fugen Sie einen Hauch von Zitrone oder Limette hinzu, um einen zusätzlichen "Geschmack" zu erhalten.

Fruchtsäfte - Nätürliche Aromen, die sowohl lecker als auch gut für Sie sind. Probieren Sie Apfel, Traube, Orange, Grapefruit und Cranberry oder eine beliebige Kombination für einen besonderen Genuss.

Limonaden- und Punschgetränke - kühle und erfrischende Aromen eignen sich für jeder Anlass.

Regenbogen Schneematsch - Ein bunter und lustiger Genuss. Legen Sie eine Schicht rasiertes Eis in den Boden eines hohen Parfaitglases. Sirup hinzugeben. Fugen Sie eine mittlere Eisschicht hinzu. fugen Sie einen anderen Sirupgeschmack hinzu. Fugen Sie eine obere Schicht Eis und einen anderen Sirup-Geschmack hinzu. Mit Obst- oder Papierschirmen garnieren. Eine tole Party!

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts auf sichere Weise instruiert wurden und dies verstehen Gefahren verbunden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht beaufsichtigen und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie diesen Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann, weil es gefährlich ist.

IMPORTANT MISURE DI SICUREZZA