SS-5272 - Tritaghiaccio Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritaghiaccio elettrico
Marca	Sogo
Modello	SS-5272
Uso	Solo per uso domestico
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	100 W (stima)
Dimensioni (L x l x A)	Circa 20 x 20 x 30 cm (stima)
Peso netto	Circa 1,5 kg (stima)
Materiale della lama	Acciaio inossidabile
Capacità del contenitore interno	Circa 500 ml (stima)
Tipo di ghiaccio consigliato	Cubetti di ghiaccio a mezzaluna o rotondi
Durata massima di funzionamento continuo	5 minuti
Tempo di raffreddamento prima del riutilizzo	Lasciare raffreddare completamente il motore
Sicurezza bambini	Non adatto a bambini di età inferiore a 8 anni
Protezione contro il surriscaldamento	Spegnimento automatico (non specificato, ma consigliato)
Pulizia	Lavaggio a mano delle parti rimovibili; non immergere il motore
Manutenzione della lama	Non affilare; lama molto affilata
Accessori inclusi	Supporto per coni, contenitore interno, contenitore esterno, coperchio
Garanzia	Consultare il manuale o il sito Sogo

Domande frequenti - SS-5272 Sogo

Come assemblare il tritaghiaccio Sogo SS-5272?

Inserire il lato sottile del motore nell'apertura della base fino al clic. Quindi, posizionare l'anello rotante sul contenitore interno, quindi inserire quest'ultimo nel contenitore esterno. Bloccare il dado di fissaggio ruotando in senso orario.

Quali tipi di cubetti di ghiaccio utilizzare?

I cubetti di ghiaccio a forma di mezzaluna (da macchina per ghiaccio) o rotondi (sacchetti commerciali) funzionano meglio. I cubetti cubici possono sforzare il motore. Lasciarli ammorbidire per qualche minuto se necessario.

Si possono usare coni di carta?

Sì, fissare il supporto per coni fornito nell'apertura anteriore dell'apparecchio, quindi posizionare i coni di carta in questo supporto.

L'apparecchio si scalda o emette odore?

Un po' di fumo o odore durante i primi utilizzi è normale, a causa degli oli di produzione. Allo stesso modo, rumori di espansione/contrazione sono normali.

Come fermare l'apparecchio durante l'uso?

Ruotare il coperchio in senso orario per sbloccare il motore. Il motore si ferma. Quindi scollegare l'apparecchio.

Il motore non si avvia, cosa fare?

Verificare che il coperchio sia bloccato in posizione antioraria. Assicurarsi che la spina sia inserita e che il contenitore sia allineato correttamente.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

No, lavare tutte le parti rimovibili a mano con acqua calda e sapone. Non immergere mai il blocco motore nell'acqua.

La lama è rimovibile o affilata?

La lama non deve essere rimossa né affilata. È molto affilata: maneggiare con cura durante la pulizia.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Non far funzionare l'apparecchio per più di 5 minuti ininterrottamente per evitare il surriscaldamento. Lasciare raffreddare il motore prima di riutilizzarlo.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con esso. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

MANUALE UTENTE SS-5272 Sogo

Questo manuale di istruzioni è disponibile per il download sul nostro sito web www.sogo.es

Per evitare lesioni personali o danni alla proprietà, leggere e seguire tutte le istruzioni e gli avvertimenti.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

• Leggere tutte le istruzioni.
• Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, la spina o altre parti elettriche in acqua o altri liquidi.
• È necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Scollegare sempre dalla presa quando non è in uso e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulirlo.
• Non utilizzare alcun apparecchio con cavo o spina danneggiati, dopo il malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in alcun modo. Per informazioni sull'assistenza, consultare la pagina della garanzia.
• L'uso di accessori non raccomandati può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Non usare questo apparecchio all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o sul bancone o tocchi superfici calde.
• Non posizionare su o vicino a un bruciatore a gas caldo o elettrico o in un forno riscaldato.
• Inserire il cavo nella presa a muro. Per scollegare, rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Non tentare di riparare da soli l'apparecchio.
• Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'avere impigliato o inciampare su un cavo più lungo.
• Sono disponibili prolunghe più lunghe, ma è necessario prestare attenzione durante l'uso. Non si consiglia l'uso di una prolunga; se è necessario utilizzarne una, assicurarsi che la potenza elettrica indicata della prolunga sia

uguale o superiore a quella sull'apparecchio. Se la spina è collegata a terra, la prolunga deve essere un cavo a 3 fili con messa a terra. Per evitare tiri, inciampi o intrecci, posizionare la prolunga in modo che non penda oltre il bordo del banco, del tavolo o di altre aree in cui può essere tirata dai bambini o inciampata.

• Non utilizzare una presa o una prolunga se la spina è adatta o se la presa o la prolunga si surriscaldano.
• Evitare il contatto con parti in movimento.
• La lama è affilata. Usare estrema cautela durante il montaggio, durante il funzionamento, lo smontaggio e la pulizia.
• Non utilizzare se la lama è rotta o allentata.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione. Non far funzionare l'apparecchio continuamente per più di 5 minuti poiché potrebbe verificarsi un surriscaldamento. Lasciare raffreddare il motore prima di ripetere l'uso.
• Non far funzionare la macchina senza ghiaccio nella coclea per evitare danni all'apparecchio.
• Non posizionare mai le dita o gli utensili nelle aree di alimentazione o di scarico per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone o danni al rasoio.
• Controllare sempre la coclea e la coppa esterna per la presenza di oggetti estranei prima dell'uso. -Solo per uso domestico.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

PRIMA DI USARE PER LA PRIMA VOLTA

Si prega di controllare attentamente tutto il materiale di imballaggio prima di scartare. Molte parti accessorie sono contenute nel materiale di imballaggio.

Assemblare il motore alla base; posizionare l'estremità stretta del motore nell'apertura nella base. Premere con decisione fino a quando il motore non si trova saldamente nella base. Se lo si desidera per la conservazione, il motore può essere rimosso dalla base.

Lavare a mano il portabicchieri, la bacinella esterna e la coclea in acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare accuratamente. Non lavare alcun componente in lavastoviglie. ATTENZIONE: la ciotola esterna contiene una lama affilata, maneggiare con cura.

NON IMMERGERE MAI IL MOTORE IN ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.

USO DEL RASCHIAGHIACCIO ELETTRICO

1. Se si usano tazze di cono di carta, spingere il portalattine nell'apertura sulla parte anteriore dell'alloggiamento del rasoio di ghiaccio. Se si usano tazze regolari, non applicare il portalattine.
2. Far scorrere l'anello degli ingranaggi sulla coclea e farlo scattare in posizione. Si sentirà un click quando è completamente inserito.
3. Posizionare la coclea con l'anello dell'ingranaggio all'interno della vaschetta esterna. Bloccare la coclea in posizione con il dado di fissaggio ruotando il dado in senso orario.
4. Allineare le due linguette esterne del gruppo esterno del recipiente con le scanalature corrispondenti sull'alloggiamento del tritaghiaccio. Spingere delicatamente in posizione per fissare.

ATTENZIONE: la ciotola esterna contiene una lama di rasatura affilata, maneggiare con cura.

1. Posizionare le tazze del cono di carta nel portalattine. Se si utilizzano tazze regolari, posizionare la tazza sotto la lama di rasatura sul piatto di raccolta.
2. Aggiungere i cubetti di ghiaccio alla coclea.
3. Collegare il rasoio di ghiaccio solo a una presa elettrica CA da 220-240 volt.
4. Posizionare il coperchio sulla parte superiore del contenitore esterno, allineando le linguette. Girare il coperchio in senso antiorario fino a quando la linguetta del coperchio si innesta nell'interruttore di interblocco. Il motore si avvierà e il ghiaccio inizierà a radersi.
5. Per interrompere la rasatura del ghiaccio, ruotare il coperchio in senso orario per disinnestare l'interruttore del motore.
6. Scollegare l'alimentazione immediatamente dopo l'uso. Nota: dopo la rasatura ci sarà sempre una piccola quantità di ghiaccio rimasta nella coclea. Scartare il ghiaccio rimanente.

ATTENZIONE: non eseguire il tritaghiaccio continuamente per più di 5 minuti poiché potrebbe verificarsi un surriscaldamento. Lasciare raffreddare il motore prima di ripetere l'uso.

• Una piccola quantità di fumo e/o odore può verificarsi durante l'uso a causa del rilascio di oli di produzione - questo è normale.
• Alcuni piccoli suoni di espansione/contrazione possono verificarsi durante l'uso - questo è normale.

PULIZIA DEL RASCHIAGHIACCIO ELETTRICO

1. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo.
2. Lavare a mano le parti in acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare accuratamente.

ATTENZIONE: prestare estrema attenzione alla lama da barba nella vaschetta esterna poiché la lama è molto affilata.

Nota: non lavare le parti in lavastoviglie. 3. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido e morbido e asciugare.

Nota: non immergere la carcassa del motore in acqua o altri liquidi.

NON TENTARE MAI DI AFFILARE LA LAMA DI RASATURA PER EVITARE LESIONI.

Questo apparecchio non ha parti riparabili dall'utente.

SUGGERIMENTI UTILI

• Assicurarsi di avere una scorta adeguata di cubetti di ghiaccio.
• Se il motore è faticoso o se si ottengono scarsi risultati di rasatura, immorbidire i cubetti di ghiaccio. Questo può essere fatto lasciando il ghiaccio a temperatura ambiente per qualche minuto o facendolo scorrere brevemente sotto l'acqua del rubinetto.
• NON riempire eccessivamente la coclea; la copertura dovrebbe sedersi a filo con la base.
• Il ghiaccio a forma di cubo si comporta meglio del ghiaccio a forma di mezzaluna prodotto dai fabbricatori di ghiaccio o dai cubi rotondi del ghiaccio confezionato acquistato in negozio.

DOLCI FRESCHI FACILI

Super coni di neve - Radere ghiaccio direttamente nelle tazze cono di neve.

Montare le cime con ulteriore ghiaccio tritato se lo si desidera. Dispensare lo sciroppo aromatizzato preferito direttamente sopra il ghiaccio tritato.

Combinare diversi sciroppi per creare i propri sapori unici. Poiché il ghiaccio tritato è così fine, assorbe lo sciroppo

aromatizzato invece di lasciarlo scorrere sul fondo. Questo dà una sensazione di sapore davvero intenso, fino in fondo! Consiglio: usare cubetti di ghiaccio aromatizzati per i gusti unici dei coni di neve. Congelare succo di frutta, soda, yogurt aromatizzato o latte aromatizzato a cubetti. Radersi in tazze. Se lo si desidera, utilizzare sciroppi aromatizzati per aggiungere sapore.

Fanghiglia - Mettere il ghiaccio tritato in tazze o bicchieri. Aggiungere solo sciroppo aromatizzato sufficiente ad assorbirsi totalmente nel ghiaccio tritato. Guarnire con frutta a fette o a cubetti.

Succhi di frutta - aromi naturali che sono sia gustosi che buoni per voi. Provare mela, uva, arancia, pompelmo e mirtillo o qualsiasi combinazione per un trattamento speciale.

Limonata e bevande al gusto di punch: sapori freschi e rinfrescanti sono l'ideale per ogni occasione.

Granita dell'arcobaleno: una festa colorata e divertente. Mettere uno strato di ghiaccio tritato nel fondo di un bicchiere alto stile parfait; aggiungere lo sciroppo al gusto desiderato.

Aggiungere uno strato intermedio di ghiaccio; aggiungere un diverso sapore di sciroppo.

Aggiungere uno strato superiore di ghiaccio e un altro sapore di sciroppo. Guarnire con frutta o ombrelli di carta. Una bella festa!

• Non utilizzare questo apparecchio con un programmatore, un contatore o un altro dispositivo che può accendersi automaticamente perché pericoloso.