SS-5262 - Broyeur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Broyeur Sogo SS-5262
Type d'appareil	Broyeur de déchets alimentaires
Puissance	800 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Matériau de construction	Acier inoxydable
Dimensions	30 x 20 x 20 cm
Poids	3,5 kg
Utilisation	Idéal pour réduire les déchets alimentaires en compost ou en déchetterie
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, vérification des lames
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, protection contre les surcharges
Informations générales	Économie d'énergie, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5262 Sogo

Comment assembler le broyeur Sogo SS-5262 ?

Pour assembler le broyeur, commencez par fixer le récipient au moteur en veillant à ce qu'il soit bien enclenché. Ensuite, installez la lame en veillant à ce qu'elle soit correctement positionnée. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Que faire si le broyeur ne démarre pas ?

Vérifiez si le broyeur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé, car le broyeur ne démarrera pas si le couvercle n'est pas en place.

Comment nettoyer le broyeur Sogo SS-5262 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Retirez le récipient et la lame, puis lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Évitez d'immerger le moteur dans l'eau. Essuyez l'intérieur du moteur avec un chiffon humide.

Le broyeur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer que quelque chose est coincé dans la lame. Arrêtez l'appareil, débranchez-le et vérifiez l'intérieur pour retirer tout résidu. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale du broyeur Sogo SS-5262 ?

La capacité maximale du broyeur Sogo SS-5262 est de 200 grammes, ce qui est idéal pour une utilisation domestique.

Puis-je broyer des aliments durs comme des noix ?

Oui, le broyeur Sogo SS-5262 peut broyer des aliments durs comme des noix, mais il est recommandé de ne pas en mettre trop à la fois pour éviter d'endommager la lame.

Comment savoir si la lame du broyeur est usée ?

Si vous remarquez que le broyeur met plus de temps à obtenir la consistance désirée ou si des morceaux d'aliments ne sont pas correctement broyés, cela peut indiquer que la lame est usée. Dans ce cas, envisagez de la remplacer.

Le broyeur dégage une odeur de brûlé, que faire ?

Si vous sentez une odeur de brûlé, éteignez immédiatement le broyeur et débranchez-le. Vérifiez s'il y a une surcharge ou un blocage. Laissez l'appareil refroidir avant de le réutiliser.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-5262 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Sogo ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de spécifier le modèle SS-5262 lors de votre commande.

Le broyeur Sogo SS-5262 est-il garanti ?

Oui, le broyeur Sogo SS-5262 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI SS-5262 Sogo

CA Manual d'instruccions

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL

PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel

électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilise. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et

d'autres environnements de type résidentiel ;

• Environnements de type chambres d'hôtes ;
• Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• Ne pas immerger le boîtier, qui contient les composants électriques et les éléments chauffants, dans l'eau, ni le rincer sous le robinet.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, car il y a un risque de choc électrique.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.
• Ne laissez pas l'unité motrice, le cordon ou la fiche se mouiller pour éviter tout risque d'électrocution.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes

visibles de dommages ou s'il y a une fuite.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de onnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.

- Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• L'appareil ne peut pas être utilisé pour mélanger des substances dures et sèches, sinon les lames risquent de s'émousser.
• Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le robot ou le mixeur, car il peut être éjecté de l'appareil en raison de la formation soudaine de vapeur.
• Ne retirez jamais le couvercle avant que les lames ne se soient complètement arrêtées.
• Cet appareil est conçu pour traiter de petites quantités. Ne pas dépasser les quantités indiquées dans ce mode d'emploi.

• AVERTISSEMENT: Les lames sont très tranchantes !
- Éviter tout contact avec les pièces mobiles de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
- Éteindre l'appareil et le débrancher avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties mobiles en cours d'utilisation.
- Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage.
- Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant qu'il ne soit complètement assemblé et débranchez toujours l'appareil avant de démonter ou de manipuler la lame.
- Garder les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le hachage afin de réduire les risques de blessures graves ou d'endommagement du mixeur. Un grattoir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le hachoir n'est pas en marche.
- L'appareil est équipé d'une fonction de sécurité. L'appareil ne peut être mis en marche que si la cruche est placée correctement sur la base du moteur. Si l'appareil ne peut pas être mis en marche, débranchez le câble d'alimentation et vérifiez la connexion entre la cruche et la base du moteur.
- ATTENTION : Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsqu'il est vide.
- ATTENTION : La durée maximale de traitement des aliments ne doit pas dépasser 40 secondes d'utilisation continue. En cas de nouvelle utilisation, faire une pause de 2 minutes.
- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.
- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
- Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit.
- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section de nettoyage et d'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence	Puissance
AC 220-240V	50-60Hz 400-500W

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bouton de vitesse I
2. Bouton de vitesse II
3. Unité moteur
4. Couvercle supérieur
5. Anneau en silicone
6. Lames de mélange SHARP! (recouvertes de titane)
7. Bol en acier inoxydable (304)
8. Support de lame / arbre
9. Tapis antidérapant
10. Epluche-ail

1. Les lames sont recouvertes d'une protection en plastique afin d'éviter tout type de blessure par coupure, veillez donc à retirer la protection en plastique avant d'utiliser le hachoir.
2. Àvant chaque utilisation, nettoyez le bol, les lames et le couvercle supérieur.
3. Démontez le moteur principal et le couvercle supérieur et mettez les ingrédients dans le bol.
4. Placez les lames dans le support de lame / l'arbre.
5. Assurez-vous que les lames sont bien sur leur support après avoir rempli le bol avec les aliments.
6. Placez le couvercle supérieur, puis l'unité motrice, et assurez-vous qu'ils sont correctement positionnés.
7. Branchez l'interrupteur sur la prise murale et assurez-vous que la tension de la prise est la même que celle de la prise murale.
8. Tenez l'unité motrice avec votre main, appuyez sur le bouton pour démarrer et relâchez le bouton pour arrêter le fonctionnement du hachoir.
   Conseils : Afin d'utiliser pleinement le hachoir pendant une longue période, ne l'utilisez pas plus de 40 secondes et laissez-le reposer 120 secondes avant de l'utiliser à nouveau.
9. Après avoir relâché l'interrupteur, ne retirez pas immédiatement l'unité motrice. Attendez que la lame cesse de tourner, puis débranchez la fiche de la prise de courant et retirez l'unité motrice.
10. Les lames sont très tranchantes. Afin d'éviter tout type de blessure, retirez d'abord les lames, puis retirez les aliments à l'aide d'une spatule ou d'une cuillère.

Attention : Pour éviter la déformation ou la fuite du bol, ne pas verser d'eau ou de liquide dont la mpérature est supérieure à 70°C.

1. Patin en caoutchouc antidérapant : cet appareil est équipé d'un patin en caoutchouc antidérapant pour une meilleure stabilité. Veillez à placer le bol sur le tampon en caoutchouc avant d'utiliser l'appareil.

2. Accessoire pour éplucher l'ail : pour éplucher l'ail, utilisez cet accessoire pour l'insérer dans l'arbre (à la place des lames en acier inoxydable).

PROCESSUS OPÉRATIONNEL

1. placez le tampon en caoutchouc antidérapant sur le fond du bol en acier inoxydable.
2. Placer le bol en acier inoxydable sur une surface plane.
3. Retirez le manchon et le couvercle de protection de la lame et placez l'ensemble de la lame sur l'arbre de la lame dans le bol.

4. Ajoutez quelques ingrédients dans le bol et suivez le guide de traitement.

5. Couper les gros morceaux de nourriture en morceaux de 1 à 2 cm.

6. Ne hachez pas d'aliments très durs, tels que les grains de café, les glaçons, les épices ou le chocolat, sous peine d'endommager la lame.

7. Installer le couvercle de la cuvette en acier inoxydable sur la cuvette.

8. Installer l'unité moteur.

9. Branchez la prise et appuyez sur les boutons de vitesse.

10. Cette machine peut fonctionner à 2 vitesses

I : Basse vitesse : pour des aliments mous, appuyez sur basse vitesse.

Il : Vitesse élevée : pour les aliments durs, appuyez sur la vitesse élevée.

La vitesse peut être choisie en fonction du choix et des besoins.

Remarque : si le moteur tourne lentement, retirez certains ingrédients et continuez à les traiter plusieurs fois.

En cas de besoin, arrêter le moteur et le laisser refroidir.

1. Débranchez l'appareil et retirez les accessoires après utilisation.

Ingrédients QTÉ	Max Délai de traitement	Approx.	Ce qu'il faut retenir
Porc	500gCouper en 1 - 2 cm	30s	Enlever le tendon, les os et la peau
Boeuf	500gCouper en 1 - 2 cm	30s	Enlever le tendon, les os et la peau
Carotte 200g 20s couper en 2 mm
l'Ail 200g 20s	Enlever la peau
Noix (amandes) 50g	30s Retirer la coquille

PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISATION DU HACHOIR

REMARQUE : Pour obtenir un bon résultat, ne mettez pas la viande plus que la valeur Max. Sign indiqué à l'intérieur du bol.

1. Ne pas brancher plusieurs appareils sur une seule prise, car cela peut provoquer un choc électrique.
2. N'utilisez pas d'objet métallique pour retirer les aliments du bol.
3. Pour éviter tout risque d'électrocution ou de fuite, débranchez toujours la fiche de la prise.

4. Cet appareil ne peut pas être utilisé pour traiter des aliments durs, tels que : la viande avec les os, les grains de café, le poivre noir, les cendres épineuses chinoises ou les glaçons.

5. Avant de mettre les ingrédients, assurez-vous que les lames sont en position, et si la lame ne bouge pas rapidement après quelques secondes, débranchez la prise et vérifiez s'il n'y a pas d'obstacle. Retirez l'obstacle s'il y en a un et s'il y a des ingrédients supplémentaires, retirez-les.

6. Les lames sont très tranchantes. Ne touchez pas la lame directement avec votre main et tenez-la par l'axe de la lame lorsque vous la sortez du bol.

7. Ne jamais utiliser l'appareil plus de 40 secondes en continu. Après 40 secondes d'utilisation, reposez-vous environ 2 minutes et recommencez à travailler. Après avoir effectué 3 cycles de 40 secondes d'utilisation avec un repos de 2 minutes, arrêtez de l'utiliser pendant au moins 15 minutes. Attendez que le moteur refroidisse et recommencez à travailler.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Après chaque utilisation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
2. Afin d'éviter tout risque de blessure ou de coupure par les lames, veuillez porter des gants pour démonter l'appareil.
3. Remontez toujours la lame avec le jeu de couteaux après l'avoir nettoyée et séchée.
4. Tous les accessoires peuvent être lavés à l'eau savonneuse ou au liquide vaisselle. Pour éviter de rayer la cuvette, ne pas utiliser de grattoir en métal.
5. Ne jamais immerger l'unité motrice ou la mettre sous l'eau courante. Il suffit de l'essuyer avec un chiffon ou une éponge humide.
6. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé afin d'éviter que le moteur ne s'humidifie et ne moisisse.

Ne pas nettoyer l'unité motrice dans un lave-vaisselle.

Ne pas immerger l'unité motrice dans l'eau ou tout autre liquide.

Nettoyez la surface de l'unité motrice avec un chiffon doux et humide.

Attention : les lames sont très tranchantes ; il convient d'être extrêmement prudent lors du nettoyage de l'intérieur du bol.

7. DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE	SOLUTIONS
La machine ne fonctionner après la mise sous tension.	Le couvercle supérieur n'est pas placé correctement	Mettre en place le couvercle supérieur et le fermer fermement.
La machine s'arrête pendant que en cours d'utilisation	1. La tension est trop faible2. Si le moteur fonctionne pendant un longtemps ou surchargés, l'alimentation électrique se coupe automatiquement	1. Vérifier la conformité de l'alimentation électrique avec tension nominale2. Retirer la fiche de la prise de courant, attendre que le moteur refroidisse (Environ 30 min) à avant utilisation à nouveau
Il y a une odeur à la première utilisation	Il est tout à fait normal que tout l'appareil émet des odeurs dans la première utilisation.	Si l'odeur persiste après quelques utilisations, envoyer l'appareil au centre de service après-vente agréé centre de service pour révision.
La machine est inhabituellement vibrant ou bruyant	1. Les lames ne sont pas placées correctement.2. La machine n'est pas branchée sur le lieu stable.3. La tension est trop élevée.4. La quantité d'ingrédients dépasse le niveau de remplissage maximum.	1. Sortir tous les ingrédients, et placer la lame correctement.2. Maintenir l'appareil allumé pour qu'il soit stable. lieu3. S'assurer que la tension de la prise de courant est identique à la tension de l'appareil.4. Retirer la fiche d'alimentation du la prise de courant, retirez les ingrédients et recommencer.

ORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161