SS-5262 - Triturador Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-5262 Sogo

Descàrrega el teu manual

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra página web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

Instruccions de seguretat per a l'usuari

GENERAL

PRECAUTIONS

• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• Aquest producte està destinat a l'ús en interiors, no industrial, no comercial i només per a ús domèstic. No ho utilitzi a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Asseguri's que el voltatge indicat en la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi, l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• Es necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars com ara:
• Zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus bed and breakfast;
• Restauració i aplicacions no comercials similars.

Restriccions d'ús per a evitar danys personals

- No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.

- No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.

- No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.

- No submergeixi en aigua la carcassa, que conté components elèctrics i els elements calefactors, ni l'esbandeixi sota l'aixeta.

- No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.

- L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.

- Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci'l en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.

- Per a evitar descàrregues elèctriques, assegúri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar.

- No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'atmosfera estigui humida, ja que existeix risc de descàrrega elèctrica.

- Quan utilitzi l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni aixafat.

- No déixi que la unitat motora, el cable o l'endoll es mullin per a evitar el risc de descàrrega elèctrica.

- Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de la resistència està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i danyar l'aparell.

- No toqui la superfície exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l'ansa o les manyoples.

- No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, disconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.

- No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.

- No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalitat d'evitar riscos.

- En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retornil al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús en nens i ancians

- Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.

- Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens.

- Els nens no han de jugar amb l'aparell.

- La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

- No permeti que els nens utilitzin l'aparell.

- Els aparells poden ser utilitzats per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

- Aquest aparell no està destinat a ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que rebin instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una persona responsable de la seva seguretat.

Instruccions d'ús a l'hora d'utilitzar l'aparell

• L'aparell no pot utilitzar-se per a barrejar substàncies dures i se- ques, ja que les fulles podrien desafilarse.
• Vagi amb compte si aboca líquid calent en el robot de cuina o en la batedora, ja que pot sortir acomiadat fora de l'aparell degut al vapor sobtat.
• No retiri mai la tapa fins que les fulles s'hagin detingut per complet.
• Aquest aparell està dissenyat per a processar petites quantitats. No superi les quantitats indicades en aquestes instruccions d'ús.
  ERTIMENT: Les fulles estan molt esmolades!
• Eviti el contacte amb les parts mòbils de l'aparell mentre estigui en funcionament.
• Apagui l'aparell i desconnecti'l de la xarxa elèctrica abans de canviar els accessoris o acostar-se a les peces mòbils en ús.
• Cal anar amb compte en manipular les fulles esmolades, en buidar el recipient i durant la neteja.
• No connecti l'aparell a la xarxa elèctrica fins que estigui completament muntat i desconnecti'l sempre abans de desmuntar o manipular la fulla.
• Mantingui les mans i els utensilis fora del recipient mentre pica per a reduir el risc de lesions greus a les persones o danys a la batedora. Es pot utilitzar un rascador, però només quan la picadora no estigui en funcionament.
• La unitat està equipada amb una funció de seguretat. La unitat

només pot encendre's si la gerra està col·locada correctament en la base del motor. Si la unitat no pot encendre's, tiri del cable d'alimentació i comprovi la connexió entre la gerra i la base del motor.

• PRECAUCIÓ: No utilitzi la unitat quan estigui buida.
• PRECAUCIÓ: El temps màxim de processament d'aliments no ha de superar els 40 segons d'ús continu. En cas de necessitat de tornar a utilitzar, donar una pausa de 2 minuts.
• Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no faci funcionar un altre producte d'alt voltatge en el mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte se subministra un cable d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzar un:
• La capacitat elèctrica marcada del cable ha de ser almenys igual a la del producte.
• Col·loqui el cable allargador de manera que no pengi d'un lloc en el qual es pugui ensopegar o del qual es pugui tirar involuntàriament.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir informació detallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Freqüència Potència
AC 220-240V	50-6	60Hz 400-500W

4. DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

1. Botó de velocitat I
2. Botó de velocitat II
3. Unitat de motor
4. Tapa superior
5. Anell de silicona
6. Fulles esmolades (Recobertes de Titani)
7. Bol SS (304)
8. Suport de la fulla / eix
9. Catifeta antilliscant
10. Pelador d'alls

1. Les fulles estan cobertes amb una funda de plàstic per a evitar qualsevol tipus de lesió per cort, així que asseguri's de retirar la funda de plàstic abans d'utilitzar la picadora.

2. Abans de cada ús, netegi el bol, les fulles i la tapa superior.

3. Desmunt el motor principal i la tapa superior i introdueixi els ingredients en el bol.

4. Col·loqui les fulles en el suport/eix de les fulles.

5. Si us plau, asseguri's que les fulles estan en el suport de la fulla després d'omplir el bol amb els aliments.

6. Col·loqui la coberta superior i, a continuació, la unitat motora, i asseguri's que estan en la posició correcta.

7. Endoll l'interruptor a la presa de corrent i asseguri's que el voltatge de l'endoll i el de la presa de corrent coincideixen.

8. Subjecti la unitat motora amb la mà, premi el botó per a arrencar i deixi'l anar per a detenir el funcionament de la picadora.

Consells: Per a utilitzar la picadora durant més temps, no la utilitzi més de 40 segons i deixi reposar 120 segons abans de tornar a utilitzar-la.

1. Després de deixar anar l'interruptor, no retiri la unitat motora immediatament. Esperi fins que la fulla deixi de girar i, a continuació, desendolli la clavilla de la presa de corrent i retiri la unitat motora.

2. Les fulles estan molt esmolades. Per a evitar qualsevol tipus de lesió o mal, retiri primer les fulles i, a continuació, servei els aliments amb l'ajuda d'una espàtula o una cullera.

Precaució: Per a evitar la deformació o fugides de la cubeta no aboqui l'aigua o qualsevol líquid amb la temperatura superior a 70 °C

1. Coixinet de goma antilliscant: aquest aparell està proveït d'un coixinet de goma antilliscant en la part inferior per a major estabilitat. Asseguri's de col·locar el bol sobre el coixinet de goma abans d'utilitzar l'aparell.

2. Accessori pelador d'alls: quan peli alls, utilitzi aquest accessori per a encaixar-los en l'eix (en lloc de les fulles SS).

PROCÉS OPERATIU

1. Col·loqui el coixinet de goma antilliscant en el fons del bol d'acer inoxidable.
2. Col·loqui el bol d'acer inoxidable sobre una superfície plana.
3. Retiri la funda protectora de la fulla i la coberta i col·loqui el conjunt de la fulla en l'eix de la fulla en el bol.
4. Afegeixi alguns ingredients al bol i pari esment a la guia d'elaboració.

- Tallar els trossos grans de menjar en trossos de 1-2 cm.

- No piqui aliments molt durs, com a grans de café, glaçons, espècies o xocolata, en cas contrari es danyarà la fulla.

1. Col·loqui la tapa d'acer inoxidable sobre la cubeta.

2. Instal·li la unitat de motor.

3. Connecti l'endoll i premi els botons de velocitat.

4. Aquesta màquina pot funcionar amb 2 velocitats

I: Velocitat baixa: pér a aliments tous, premi velocitat baixa.

II: Alta velocitat: per a aliments durs, premi alta velocitat

La velocitat pot elegir-se segons l'elecció i les necessitats.

Nota: Si el motor funciona lentament, retiri alguns ingredients i continuii processant-los diverses vegades.

En cas necessari, pari el motor i deixi que es refredi.

1. Desendolli l'aparell i retiri els accessoris després d'utilitzar-lo.

Ingredients CANT Máx Temps de		processament Aprox.	Aspectes a tenir en compte
Carn de porc	500gTallar en 1 - 2 cm	30s	Llevar el tendó, els ossos i la pell
Carn de boví	500gTallar en 1 - 2 cm	30s	Llevar el tendó, els ossos i la pell
Pastanaga 200g	20s Tallat en 2 mm
Alls 200g 20s Llevar la pell
Fruits de pela (ametlles)	500g 30s Llevar la pela

PRECAUCIONS DURANT L'ÚS DE LA PICADORA

NOTA: Per a obtenir un bon resultat, no posi la carn més del Max. Signe indicat dins del Bol.

1. No connecti diversos aparells a la mateixa presa de corrent, ja que podria produir-se una descàrrega elèctrica.
2. No utilitzi objectes metàl·lics per a treure el menjar del bol.
3. Per a evitar qualsevol tipus de risc de descàrrega elèctrica o fugida, desendolli sempre la clavilla de la presa de corrent.
4. Aquest aparell no pot utilitzar-se per a processar aliments durs, com: carn amb ossos, grans de café, pebre negre, cendra espinosa xinesa o glaçons.
5. Abans de posar els ingredients asseguri's que les fulles estan en posició, i si la fulla no es mou ràpidament en pocs segons, servei l'endoll i comprovi si hi ha algun obstacle. Retiri l'obstacle si n'hi ha i en cas d'ingredients sobrants retiri els ingredients sobrants.
6. Les fulles estan molt esmolades. Si us plau, no toqui la fulla directament amb la mà i subjecti-la per l'eix de la fulla mentre la saca del bol.
7. No ho utilitzi mai més de 40 segons seguits. Després d'usar-ho durant 40 segons descansi uns 2 minuts i torni a començar a treballar. Després de completar 3 cicles de 40 segons d'ús amb el descans de 2 minuts, deixi d'usar-lo almenys durant 15 minuts. Esperi que el motor es refredi i torni a treballar.

6. NETEJA I MANTENIMENT

1. Després de cada ús, desendolli el cable d'alimentació de la presa de corrent.
2. Amb la finalitat d'evitar qualsevol mal o lesió a tallar-se amb les fulles, si us plau usi guants per a desmuntar.
3. Muntanya sempre la fulla amb el joc de fulles després de netejar-la i assecar-la.
4. Tots els accessoris poden rentar-se en aigua sabonosa o en detergent per a vaixelles. Per a evitar esgarrapades en la cubeta, no utilitzi rascadors metàl·lics.
5. No submergeixi mai la unitat motora ni la posi sota l'aixeta. Simplement netegi-la amb un drap humit o una esponja.
6. Si no utilitzarà la màquina durant molt de temps, guardi-la en un lloc sec i ben ventilat per a evitar que el motor s'humiteqi i es rovelli.

No netegi la unitat motora en el rentavaixella.

No submergeixi el motor en aigua ni en altres líquids.

Netegi la superfície de la unitat motora amb un drap suau i humit.

Precaució: les fulles estan molt esmolades; extremi les precaucions en netejar l'interior del bol.

7. SOLUCIÓ DE PROBLEMES

PROBLEMES CAUSA	SOLUCIONS
La màquina no funciona després de l'encesa.	La coberta superior no està col·locada	Col·loca la tapa superior i tanca-la
Hi ha olor en el primer ús 1. La	tensió és massa baixa2. Si el motor funciona durant un molt temps o sobrecarregat, la font d'alimentació es tallarà automàticament	1. Comprovi la conformitat de la font d'alimentació amb tensió nominal2. Desconnecti l'endoll de la presa de corrent, esperar que el motor es refredi (Aproximadament durant 30 min) a abans d'usar de nou
La màquina inusualment vibra o fa soroll	És normal que qualsevol aparell per a emetre alguna olor en el primer ús	Si l'olor persisteix després d'alguns usos, enviar l'aparell al centre autoritzat centre de servei per a la seva revisió.
La máquina inusualmente vibra o hace ruido	Les fulles no estan col·locades correctament.2. La màquina no està connectada a la lloc estable.3. La tensió és massa alta.4. Quantitat d'ingredients supera el nivell màxim d'ompliment.	1. Saca tots els ingredients i col·loqui la fulla correctament.2. Mantingui l'aparell encès per a lloc3. Asseguri's que la tensió de la presa de corrent és igual a la tensió de l'aparell.4. Retiri l'endoll d'alimentació del presa de corrent, servei l'ingredients i començar de nou.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology