SS-21965 - Réfrigérateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Sogo SS-21965, capacité de 200 litres, classe énergétique A+
Dimensions	Hauteur : 150 cm, Largeur : 55 cm, Profondeur : 60 cm
Poids	Poids net : 50 kg
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, stockage de nourriture et boissons
Entretien	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des surfaces intérieures
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de porte, conforme aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-21965 Sogo

Que faire si mon réfrigérateur Sogo SS-21965 ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est bien nivelé.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur Sogo SS-21965 ?

Débranchez le réfrigérateur, puis utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Pourquoi mon réfrigérateur émet-il des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si vous entendez des cliquetis ou des grondements forts, vérifiez que le réfrigérateur est bien nivelé et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment dégivrer mon réfrigérateur Sogo SS-21965 ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Vous pouvez également placer un récipient d'eau chaude à l'intérieur pour accélérer le processus.

Mon réfrigérateur Sogo SS-21965 a une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez les étagères avec une solution de vinaigre et d'eau. Placez un ouvert de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

Comment régler le thermostat de mon réfrigérateur Sogo SS-21965 ?

Le thermostat se trouve généralement à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton pour ajuster la température selon vos préférences, en veillant à ne pas le régler trop bas.

Mon réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un fusible grillé ou d'un problème interne.

Y a-t-il une garantie sur le réfrigérateur Sogo SS-21965 ?

Oui, vérifiez les documents fournis avec votre réfrigérateur pour connaître les détails de la garantie, y compris la durée et ce qu'elle couvre.

MODE D'EMPLOI SS-21965 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Inter- net www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou d’une manipulation incorrecte.

• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le tou- jours de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de l’alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter com- plètement, il faut le débrancher de la prise de courant.

• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.

• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des bords tran- chants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes nues. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution24 FRANÇAIS ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l’environnement est humide, car il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il fuit.

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou si celui-ci a été endom- magé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté.

• Pour éviter de surcharger le circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas dans un endroit où l’on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance. Restrictions concernant l’utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effec- tués par des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connais- sances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.9

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont sous surveillance constante.

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à actionner le bouton marche/ arrêt UNIQUEMENT si l’appareil est installé et prêt à fonctionner, si25FRANÇAIS les enfants ont été surveillés et ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent tous les risques associés.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans NE DOIVENT PAS : insérer la che dans la prise, effectuer des réglages, nettoyer l’appareil ou effectuer des opérations d’entretien par l’utilisateur.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes du réfrigérateur. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Le circuit du réfrigérateur doit être isolé. La section du l doit être supérieure à 0,75 mm

. La che d’alimentation doit avoir sa propre prise, la prise doit être mise à la terre car l’adaptateur peut provo- quer une surchauffe de la prise.

• La tension et la fréquence de ce produit doivent être de 220-240V;50Hz. Contacter la station d’entretien locale ou le détail- lant si le câble est endommagé.

• Ne coupez le courant qu’en retirant la che de la prise directement, mais pas par le l.

• Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

• Veillez à ce que l’ouverture de ventilation, dans l’enceinte de l’appa- reil ou dans la structure intégrée, ne soit pas obstruée.

• Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur. - Retirer les portes ; - Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aéro- sols contenant un agent propulseur inammable dans cet appareil.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domes- tiques et similaires telles que - Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et d’autres environnements de travail ; Les clients de l’industrie agro-alimentaire peuvent également faire appel aux services de l’industrie agro-alimentaire dans les hôtels, les motels et d’autres environnements résidentiels ; - Les environnements de type «lit et petit déjeuner» ; - la restauration et d’autres applications similaires ne relevant pas du commerce de détail.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des comparti- ments de stockage des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré.

• An d’éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :26 FRANÇAIS - L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation signicative de la température dans les compartiments de l’appareil. - Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’entrer en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles. - Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincer le système d’eau raccordé à une source d’approvi- sionnement en eau si l’eau n’a pas été prélevée pendant 5 jours. Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients hermé- tiques appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments et ne s’égouttent pas sur ceux-ci. - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent à la conservation d’aliments surgelés, à la conserva- tion ou à la préparation de crèmes glacées et à la fabrication de glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation d’aliments frais. Si l’appareil frigorique reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte an d’éviter le développement de moisissures à l’intérieur de l’appareil.

• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

• AVERTISSEMENT : Ne placez pas de prises de courant multiples ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

• Lorsque du gaz s’échappe de son récipient, ne tirez pas sur le bouchon, que ce soit à l’extérieur ou à l’intérieur, car cela pourrait provoquer des étincelles et des incendies.

• N’éclaboussez pas l’arrière de l’appareil avec de l’eau, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un choc électrique.

• Ne conservez pas de matériaux inammables tels que l’éther, le ben- zène, le gaz de pétrole liquéé, la colle, etc. dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas les bouteilles de boissons dans le congélateur, car elles risquent de se briser.

• Il est préférable de ne pas placer sur le dessus de l’appareil des objets magnétiques, lourds ou remplis d’eau. Les composants électroniques peuvent ne pas fonctionner correctement si de l’eau pénètre à l’intérieur.

• Le réfrigérant de ce produit est le R600a, qui est inammable. Veillez donc à ne pas endommager le système de refroidissement pendant le transport et l’installation.

• ÉLIMINATION : Ne pas éliminer ce produit avec les déchets muni- cipaux non triés. Il est nécessaire de collecter ces déchets séparé- ment en vue d’un traitement spécial.

• Avertissement Ne pas utiliser d’équipement électronique à l’intérieur de l’appareil.27FRANÇAIS

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’appareils pour accélérer le processus de dégivrage, à l’exception de ceux recommandés par le fabricant.

• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congé- lateur. Les glaces peuvent provoquer des «brûlures de congéla- tion». Cela peut se produire si elles sont ingérées immédiatement après avoir été sorties du congélateur.

• Ne retirez pas les articles du réfrigérateur avec les mains mouillées pour éviter les abrasions de la peau causées par les brûlures de congélation. Ne placez pas de bouteilles ou de boîtes de conserve dans le compartiment congélateur.

• Voir les durées de stockage recommandées par le fabricant.

• Le réfrigérateur est un appareil ménager lourd. Il convient d’être prudent lors de son déplacement. Il est dangereux de modier les spécications ou d’essayer de modier cet appareil de quelque manière que ce soit. - Cet appareil de réfrigération ne convient pas à une installation encastrée. - AVERTISSEMENT : si les portes ou les couvercles sont équipés de serrures et de clés, celles-ci doivent être tenues hors de portée des enfants et ne doivent pas se trouver à proximité de l’appareil de réfrigération, an d’éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement.

3. SPÉCIFICATIONS ET PARAMÈTRES

Classe climatique Type de protection contre les chocs électriques I

Tension (V) AC 220-240 Fréquence (Hz) 50 Courant (A) 0.45 Voix [dB(A)] <42 Réfrigérant R600a/23g Intérieur température ( C) Congélateur <-18 Réfrigérateur 0~8 Dimension (mm) Largeur 552 Profondeur 617 Hauteur 90028 FRANÇAIS

1. Compartiment congélateur

2. Bouton d’éclairage et de contrôle

4. Tiroir à légumes en cristal

7. Interrupteur de la lampe

Accessoires Tiroir à légumes en cristal : 1, Couvercle de tiroir en cristal : 1, Étagère en acier : 1, Barre de porte : 3 Avant la première utilisation

• Si vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois, retirez les rubans adhésifs des tiroirs, des balconnets, du bac à œufs et du bouchon du tube de vidange.

• Ne pas tirer ou pousser les tiroirs et les balcons avec force pendant l’installation, sous peine de les endommager.

• Réglez la température au niveau le plus élevé possible, ce qui vous permettra de réduire la consommation d’énergie du réfrigérateur et d’économiser de l’argent ;

• N’ouvrez pas la porte du réfrigérateur de manière répétée dans des conditions normales de fonctionnement.

• La combinaison des tiroirs, des paniers et des étagères du réfrigérateur doit rester conforme à sa norme d’origine.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Le réfrigérateur doit être placé sur une surface parfaitement plane, laisser 5~10 cm entre chaque côté de l’appareil et le mur, et 30 cm entre le haut de l’appareil et le plafond.

• Choisissez un endroit qui n’est pas exposé à la lumière du soleil, à des températures élevées ou à l’humidité, car l’humidité peut provoquer des taches.

• Retirer le panneau inférieur avant l’installation.

• Lorsque la position de l’appareil est instable, il est possible de l’ajuster en faisant rouler les deux pieds avant de la partie inférieure. Rouler dans le sens des aiguilles d’une montre permet de relever l’appareil.

• La surface doit être ferme et plane. Une position irrégulière peut entraîner des bruits et des libérations : (a) Le bruit peut augmenter si le sol n’est pas stable et plat. (b) Placez un drap sous l’appareil pour résoudre le problème de l’émission de chaleur si vous devez le placer sur un tapis. Veillez à ce que les pieds réglables soient bien accrochés au sol, et réglez l’inclinaison de l’appareil légèrement vers l’arrière pour que les portes restent bien fermées. Comment installer la poignée

2. Garniture de poignée

1. Sortez les accessoires des sacs, y compris la poignée, la garniture de la poignée et les trois vis.

2. Prenez une clé à douille dans votre boîte à outils.

3. Alignez les trois trous de vis de la poignée avec ceux de la porte, puis xez solidement chaque vis.

4. Fixez la garniture de la poignée sur la poignée installée pour obtenir un aspect ni.

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive 2009/125/ CE sur les exigences d’écoconception. Consommation électrique en mode arrêt : Consommation électrique en mode veille : Délai après lequel le produit passe en mode arrêt :29FRANÇAIS

• Il doit toujours y avoir un certain espace entre les objets à l’intérieur pour permettre la circulation de l’air.

• Les aliments doivent être conservés dans des récipients hermétiques an d’éviter qu’ils ne se dessèchent ou qu’ils ne dégagent des odeurs.

• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d’être placés dans l’appareil. Dans le cas contraire, la température interne et la consommation électronique augmenteront.

• La réduction de la fréquence d’ouverture des portes permet de réduire efcacement la consommation électronique.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La température du réfrigérateur peut être contrôlée manuellement à l’aide du bouton. Cependant, le chiffre indiqué sur le bouton ne correspond pas directement à la température du réfrigérateur. représente la température. Plus le chiffre est élevé, plus la température intérieure est basse. 0 correspond à l’arrêt. 7 correspond au niveau de température le plus froid. La température du compartiment dépend du niveau du compartiment. Dans un congélateur, la température sera inférieure à 0ºC. Veuillez donc sélectionner le bouton en conséquence avant de commencer. Tournez le bouton sur 4 pour maintenir une température normale et équilibrée. Si une température intérieure plus basse est nécessaire, tournez le bouton au niveau 4-6. Au contraire, si une température plus élevée est nécessaire, tournez le bouton entre 1 et 4. DEFROST Le givre important inuence la réfrigération de l’appareil et augmente la consommation d’énergie. Un dégivrage est donc nécessaire lorsque le givre atteint une épaisseur de 5 mm. Les procédures de dégivrage manuel sont les suivantes : sortir tous les aliments du compartiment ; retirer les tiroirs et les étagères ; débrancher le cordon d’alimentation électronique ; ouvrir les portes et attendre que la glace fonde ; essuyer l’eau à l’aide d’un chiffon sec. Remarque : N’utilisez pas d’autres équipements ou méthodes pour accélérer le processus de dégivrage. Cela pourrait détruire le système de refroidissement.

DÉBRANCHEMENT DE L’APPAREIL

Après une coupure de courant, même en été, le réfrigérateur peut conserver les aliments normalement pendant plusieurs heures. Interruption en cas de panne de courant Après une panne de courant, ne mettez pas d’aliments supplémentaires dans l’appareil et réduisez la fréquence d’ouverture de la porte. Préparez plusieurs glaçons dans un récipient si vous savez à l’avance qu’il y aura une coupure de courant, et placez-le dans la partie supérieure du réfrigérateur. Interruption pendant les vacances Veuillez retirer les aliments facilement périssables du réfrigérateur avant de partir en vacances. En cas de dégivrage prolongé, retirez tous les aliments, fermez fermement la porte et coupez l’alimentation. Après le dégivrage, nettoyez le revêtement de l’appareil et essuyez-le jusqu’à ce qu’il soit sec, puis laissez la porte ouverte. Cessez d’utiliser Si le réfrigérateur s’arrête après une longue période d’utilisation, débranchez la prise et nettoyez l’appareil. La porte doit rester ouverte an d’éviter les odeurs désagréables causées par les aliments. Attention : Dans des conditions normales, n’arrêtez pas l’appareil, ce qui pourrait nuire à sa durée de vie. Après avoir débranché l’appareil, il faut attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche.30 FRANÇAIS

Congélateur : 1. La conguration interne de l’appareil est celle qui garantit l’utilisation la plus efcace de l’énergie.

2. Plus la température réglée est froide, plus la consommation d’énergie est élevée.

Réfrigérateur : 1. EL’utilisation la plus efcace de l’énergie est assurée dans la conguration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil et les étagères uniformément réparties.

2. La position des bacs de porte n’a pas d’incidence sur la consommation d’énergie.

3. N’ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que

4. Ne réglez pas une température trop élevée pour économiser de l’énergie, sauf si les

caractéristiques de l’aliment l’exigent.

5. Si la température ambiante est élevée, que la commande de température est réglée

sur une température basse et que l’appareil est entièrement chargé, le compresseur peut fonctionner en permanence, ce qui entraîne la formation de givre ou de glace sur l’évaporateur. Dans ce cas, réglez la commande de température sur une température plus élevée an de permettre un dégivrage automatique et d’économiser de l’énergie.

6. Assurez une bonne ventilation. Ne pas couvrir les grilles ou les trous d’aération.

CONSEILS POUR LA CONGÉLATION

1. Activez la fonction Super Freeze au moins 24 heures avant de placer les aliments dans le compartiment

2. Avant d’être congelés, les aliments frais doivent être emballés et scellés dans du papier d’aluminium,

des lms ou des sacs en plastique, des récipients hermétiques munis d’un couvercle.

3. Pour une congélation et une décongélation plus efcaces, divisez les aliments en petites portions.

4. Il est recommandé d’apposer des étiquettes et des dates sur tous les aliments congelés. Cela permet

d’identier les aliments et de savoir quand ils doivent être utilisés avant qu’ils ne se détériorent.

5. Les aliments doivent être frais au moment de la congélation an d’en préserver la qualité.

6. Les fruits et les légumes, en particulier, doivent être congelés après la récolte an de préserver tous

7. Ne pas congeler les bouteilles ou les boîtes contenant des liquides, en particulier les boissons contenant

du dioxyde de carbone, car elles risquent d’exploser pendant la congélation.

8. Ne mettez pas d’aliments chauds dans le compartiment congélateur. Laissez-les refroidir à température

ambiante avant de les placer dans le compartiment.

9. Pour éviter l’augmentation de la température des aliments déjà congelés, ne placez pas d’aliments

frais non congelés directement à côté. Placez les aliments à température ambiante dans la partie du compartiment congélateur où il n’y a pas d’aliments congelés.

10. Ne mangez pas de glaçons, de glaces à l’eau ou de sucettes glacées immédiatement après les avoir

sortis du congélateur. Risque de gelures.

11. Ne recongelez pas les aliments décongelés. Si les aliments sont décongelés, il faut les cuire, les refroidir

et les congeler. CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS Une température plus élevée à l’intérieur de l’appareil peut réduire la durée de conservation. - L’ensemble du compartiment congélateur est adapté au stockage des produits surgelés. - Laissez sufsamment d’espace autour des aliments pour permettre à l’air de circuler librement. - Pour un stockage adéquat, consultez l’étiquette de l’emballage des aliments pour connaître leur durée de conservation. - Il est important d’emballer les aliments de manière à empêcher l’eau, l’humidité ou la condensation de pénétrer à l’intérieur.

CONSEILS POUR LE SHOPPING

Après les courses : - Assurez-vous que l’emballage n’est pas endommagé - l’aliment pourrait être détérioré. Si l’emballage est goné ou humide, il se peut qu’il n’ait pas été stocké dans des conditions optimales et que la décongélation ait déjà commencé. - Pour réduire le processus de décongélation, achetez les produits surgelés à la n de vos courses et transportez-les dans un sac isotherme. - Placez les aliments congelés immédiatement dans le congélateur après votre retour du magasin.31FRANÇAIS - Si les aliments sont décongelés, même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dès que possible. - Respectez la date de péremption et les indications de conservation gurant sur l’emballage. DURÉE DE CONSERVATION DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Type d’aliment Durée de conservation (mois) Pain 3 Fruits (sauf agrumes) 6 - 12 Légumes 8 - 10 Restes sans viande 1 - 2 Aliments laitiers Beurre Fromage à pâte molle (par exemple, mozzarella) Fromage à pâte dure (par exemple, parmesan, cheddar)

Produits de la mer Poissons gras (par exemple, saumon, maquereau) Poisson maigre (par exemple, cabillaud, limande) Crevettes Palourdes et moules décortiquées Poisson cuit

• Une température inférieure ou égale à +4°C est un bon réglage qui garantit la conservation des aliments frais.

• Une température plus élevée à l’intérieur de l’appareil peut réduire la durée de conservation des aliments.

• Recouvrez les aliments d’un emballage pour préserver leur fraîcheur et leur arôme.

• Utilisez toujours des récipients hermétiques pour les liquides et les aliments, an d’éviter que des saveurs ou des odeurs ne se répandent dans le compartiment.

• Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et crus, couvrez les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.

• Il est recommandé de décongeler les aliments à l’intérieur du réfrigérateur.

• N’introduisez pas d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil. Assurez-vous qu’il a refroidi à tempéra- ture ambiante avant de l’insérer.

• Pour éviter le gaspillage alimentaire, le nouveau stock de nourriture doit toujours être placé derrière l’ancien. CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DES ALIMENTS

• Viande (tous types) : envelopper dans un emballage approprié et placer sur l’étagère en verre au-des- sus du tiroir à légumes. Conservez la viande pendant max. 1-2 jours.32 FRANÇAIS

• Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement (éliminez la terre) et placez-les dans un tiroir spécial (tiroir à légumes).

• Il est conseillé de ne pas conserver au réfrigérateur les fruits exotiques tels que les bananes, les mangues, les papayes, etc.

• Les légumes comme les tomates, les pommes de terre, les oignons et l’ail ne doivent pas être conser- vés au réfrigérateur.

• Beurre et fromage : placer dans une boîte hermétique ou envelopper dans une feuille d’aluminium ou un sac en polyéthylène an d’exclure le plus d’air possible.

• Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur l’étagère à bouteilles de la porte, ou (si disponible) sur le porte-bouteilles.

• Consultez toujours la date de péremption des produits pour savoir combien de temps les conserver.

Les informations techniques gurent sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette énergétique. Le code QR gurant sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil fournit un lien Internet vers les in- formations relatives à la performance de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique pour vous y référer avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil. Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL en utilisant le lien https://eprel. ec.europa.eu et le nom du modèle et le numéro du produit que vous trouverez sur la plaque signalétique de l’appareil. Voir le lien www.theenergylabel.eu pour des informations détaillées sur le label énergétique.

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS D’ESSAIS

Installation et préparation de l’appareil pour tout EcoDesign La vérication doit être conforme à la norme EN 62552. Exigences en matière de ventilation, Les dimensions de l’encastrement et les dégagements minimaux à l’arrière doivent être conformes aux dispositions du présent règlement. Manuel de l’utilisateur au chapitre 3. Pour toute autre question, veuillez contacter le fabricant. de plus amples informations, y compris les plans de chargement.

PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recycler les matériaux portant le symbole . Déposez l’emballage dans un endroit approprié. pour le recycler. Contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en recyclant les déchets des appareils électriques et électroniques. Ne pas jeter des appareils marqués du symbole avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre municipalité.

EMBALLAGE ET DÉMÉNAGEMENT

1. Déballez, remballez et transportez : Veuillez mémoriser la position de chaque

accessoire de l’appareil lors du déballage. Remballez le produit et vériez-le soi- gneusement avant de le transporter.

2. Ne pas soulever ou tirer par la porte ou la poignée de la porte pendant le transport.

3. Lors du déplacement, l’appareil ne doit pas être incliné de plus de 45 degrés (l’angle

par rapport à la direction verticale). Évitez les vibrations et les chocs violents. ENTRETIEN L’appareil doit être entretenu et nettoyé fréquemment. Pour votre sécurité, débranchez la che de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.

1. Entretien de l’intérieur : Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau propre ou un liquide de net-

toyage neutre. Récurer avec de l’eau propre et essuyer avec un chiffon sec.

2. Entretien des joints de porte : Il est facile d’endommager les joints de porte s’ils sont pollués par

des taches telles que l’huile, la sauce, etc.

3. Entretien extérieur : Essuyez la poussière avec un chiffon sec. Si nécessaire, nettoyez-le avec un

liquide de nettoyage neutre.

4. L’appareil est équipé d’une lampe à visser ou d’un éclairage intérieur LED longue durée. (La lampe à

visser peut être remplacée par des professionnels. La LED longue durée n’est pas remplaçable).33FRANÇAIS

NOTIFICATIONS AUX UTILISATEURS

1. N’éclaboussez pas le réfrigérateur avec de l’eau, car cela provoquerait une oxydation et un dysfonctionnement.

2. Les composants électroniques tels que le bouton marche/arrêt doivent être essuyés à sec.

3. Les nettoyants tels que le savon en poudre, les nettoyants abrasifs, les nettoyants alcalins, les chiffons

chimiques, les diluants, l’alcool, les produits pétroliers acides et l’eau chaude ne doivent pas être utilisés pour nettoyer le réfrigérateur, car ils risquent d’endommager le revêtement peint et les plastiques.

4. Les taches peuvent endommager le composant intérieur en plastique, il faut donc les essuyer dès que

possible. Veuillez vérier les points ci-dessous après l’entretien : (1) Le l électronique a-t-il été endommagé ou perdu ? (2) La che peut-elle être insérée dans la prise de manière able et sans à-coups ? (3) La prise chauffe-t-elle de manière non conventionnelle ?

Avertissement : Débarrassez-vous du joint de la porte avant de procéder à la mise au rebut.

L’appareil mis au rebut doit être manipulé par du personnel professionnel, car il peut être nocif pour l’environnement.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

1. Le réfrigérateur ne fonctionne pas : Il n’est peut-être pas connecté à l’alimentation électrique (prise,

coupure de courant ou fusible) ou la tension est trop basse.

2. Le réfrigérateur ne fonctionne pas comme prévu : Il peut s’agir d’un givre important, d’une tempé-

rature trop élevée ou d’une ouverture trop fréquente de la porte.

3. Il émet un bruit inhabituel : il peut être dû à un déséquilibre ou à une mauvaise mise à la terre de

l’appareil, ou à une résonance entre l’appareil et d’autres objets environnants.

4. Le compresseur fonctionne pendant une longue période : La température ambiante peut être trop

élevée. Les portes peuvent être ouvertes fréquemment ou laissées ouvertes. Le réglage du bouton de contrôle de la température entre (4-7) peut également augmenter le temps de fonctionnement du compresseur.

5. Les aliments dégagent une forte odeur : les aliments dégageant une forte odeur doivent être

emballés hermétiquement dans des récipients sous vide, puis placés au réfrigérateur. Veuillez vérier si les aliments sont détériorés ou si les doublures sont restées sales pendant une longue période.

6. De l’eau s’écoule du bas du réfrigérateur : Le tube de vidange est bloqué. Veuillez le nettoyer

correctement ou utiliser un outil approprié pour le résoudre.

7. Un givre important se forme à l’arrière de l’appareil : l’introduction d’aliments humides ou chauds

dans l’appareil peut être à l’origine de ce problème. Ce problème peut également être dû à un envi- ronnement très humide. Les cas suivants ne sont pas des dysfonctionnements

1. L’humidité peut former de la rosée sur l’extérieur du produit pendant la saison humide, essuyez-le

avec un chiffon humide.

2. Le ux de réfrigérant à travers le serpentin de la canalisation peut provoquer une chicane.

3. Il est normal que les côtés du produit deviennent chauds en raison du fonctionnement de la canalisa-

tion de refroidissement.

4. Le châssis de l’appareil sera réchauffé pendant le fonctionnement par la conduite de dégivrage qui se

trouve à l’intérieur.34 PORTUGUESE

4. Calaix de verdures de cristall

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/EU. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.