SS-21965 - Hladilnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-21965 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta priročnik lahko prenesete z našega spletnega mesta www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
  • Ta izdelek je namenjen za domačo, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroči težave z napravo in lahko povzroči poškodbe uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar električni aparat uporabljajo otroci ali je v njihovi bližini, ga je treba nadzorovati.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tuđi po izklopu ni popolnoma odklopljena od električnega omrežja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na vročih površinah (npr. kuhalnih ploščah) ali odprtem ognju ali v njihovi bližini.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti čez ostre robove in ga hranite stran od vročih predmetov in odprtega ognja. Ne ovijte kabla okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše

roke suhe, preden priključite ali odklopite napravo.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na mokrih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in odnesite v popravilo v pooblaščeni servisni center.

- Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.

- Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. V primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

- Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokonapetostnega izdelka.

- S tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljška, će pa ga je treba uporabiti:

- Označena električna zmogljivost kabla mora biti vsaj tako dobra kot zmogljivost izdelka.

- Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi navzdol, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejših

- Čiščenja in vzdrževanja uporabnika ne smejo opravljati otroci.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.9

- Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

- Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko pritiskajo na gumb za vklop/izklop SAMO, će je naprava nameščena in pripravljena za uporabo, će so bili otroci nadzorovani in poučeni o varnem uporabi naprave ter će razumejo vsa s tem povezana tveganja.

- Otroci, stari od 3 do 8 let, NE smejo: vstavljati vtiča v vtičnico, nastavljati, čistiti naprave ali izvajati uporabniških vzdrževalnih posegov.

- Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko nalagajo in razlagajo hladilne naprave.

- Otrokom ne dovolite, da se igrajo z upravljalnimi elementi hladilnika.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Vezje za hladilnik mora biti izolirano. Površina preseka žice mora biti večja od 0,75 mm². Napajalni vtič mora imeti svojo vtičnico, vtičnica mora biti ozemljena, saj lahko adapter povzroči pregrevanje vtičnice.
• Napetost in frekvenca tega izdelka morata biti AC 220-240V; 50 Hz. Če je žica poškodovana, se obrnite na lokalno vzdrževalno postajo ali prodajalca.
• Napajanje ustavite le tako, da vtič neposredno izvlečete iz vtičnice, ne pa za žico.
• Ne poškodujte kroga hladilnega sredstva.
• Prezračevalna odprtina v ohišju naprave ali vgrajeni konstrukciji naj ne bo ovirana.
• Preden zavržete star hladilnik ali zamrzovalnik.

- Odstranite vrata;

- Police pustite na mestu, da otroci ne morejo zlahka vstopiti v notranjost.

• V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so aerosolne pločevinke z vnetljivim gorivom.

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so

• kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

• na kmetijah ter v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• okolja tipa postelja in zajtrk;

• gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

• Ne uporabljajte električnih aparatov v predalih za shranjevanje živil v aparatu, razen će gre za tip, ki ga priporoča proizvajalec.

• Ta hladilni aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.

• Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

• Dolgotrajno odpiranje vrať lahko povzroči znatno povišanje temperature v prostorih aparata.

• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano, in dostopne odtočne sisteme.
• očistite rezervoarje za vodo, će jih niste uporabljali 48 ur; izpraznite vodovodni sistem, priključen na oskrbo z vodo, će vode niste črpali 5 dni.
• Surovo meso in ribe shranjujte v ustreznih neprepustnih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugimi živili ali da ne kapljajo nanje.
• Pređelki za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in izdelavo ledenih kock.

- Predelki z eno, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje svežih živil.

- Če hľadilni aparat dlje časa ostane prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da v njem ne nastane plesen.

- OPOZORILO: Pri nameščanju naprave pazite, da se napajalni kabel ne ujame ali poškoduje.

- OPOZORILO: Na zadnji strani naprave ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

- Če plin uhaja iz posode, ne vleci zamaška, ne ven ne noter, saj lahko pride do iskrenja in požara.

- Na zadnji del naprave ne brizgajte vode, saj lahko to povzroči okvaro ali električni udar.

- V hladilniku ne shranjujte vnetljivih materialov, kot so eter, benzen, plin LP, lepilo itd.

- Ustekleničene pijače ne postavljajte v zamrzovalnik, saj lahko pride do razbitja steklenic.

- Na vrh naprave raje ne postavljajte predmetov, ki so magnetni, težki ali napolnjeni z vodo. Elektronske komponente morda ne bodo delovale stabilno, če v notranjost pride voda.

- Hladivo tega izdelka je R600a, ki je vnetljivo. Zato poskrbite, da med prevozom in namestitvijo ne poškodujete hladilnega sistema.

- ODSTRANITEV: Ne odlagajte tega izdelka kot nesortiranega komunalnega odpadka. Takšne odpadke je treba zbirati ločeno za posebno obdelavo.

- Opozorilo V aparatu ne uporabljajte nobene elektronske opreme.

- OPOZORILO: Ne uporabljajte mehanskih naprav ali pripomočkov za pospeševanje postopka odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

- V zamrzovalnik ne postavljajte gaziranih pijač. Sladoled lahko povzroči “opekline v zamrzovalniku”. To se lahko zgodi, će jih zaužijete takoj po odstranitvi iz zamrzovalnika.

- Iz hladilnika ne odstranjujte predmetov z mokrimi rokami, da se izognete odrgninam kože zaradi zmrzlinskih opeklin. V predel za zamrzovanje ne postavljajte steklenic ali pločevink.

- Oglejte si čas skladiščenja, ki ga priporoča proizvajalec.

- Hladilnik je težek gospodinjski aparat. Pri njegovem premikanju je treba biti previden. Nevarno je spreminjati specifikacije ali poskušati na kakršen koli način spreminjati ta aparat.

- Ta hladilni aparat ni primeren za vgradnjo.

- OPOZORILO: hladilno sredstvo, ki se uporablja v napravi, in izolacijske materiale je treba pravilno odstraniti.

3. SPECIFIKACIJE IN PARAMETRI

Podnebni razred
Vrsta zaščite pred električnim udarom l
		18
		92
Napetost (V)		AC 220-240
Frekvenca (Hz) 50
Tok (A) 0.45
Glas [dB(A)] <42
Hladilno sredstvo R600a/23g
Notranjost temperatura ( C)	Zamrzovalnik	≤-18
	Hladilnik 0~8
Dimenzija (mm) Širina 552
	Globina 617
	Višina 900

Ta izdelek je skladen z Uredbo EU 2023/826 v skladu z Direktivo 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo. Poraba energije v izklopljenem načinu: Poraba energije v stanju pripravljenosti: Čas, po katerem izdelek preide v način izklopa:

4. IMENA DELOV

1. Predal za zamrzovalnik
2. Gumb za nadzor svetlobe in temperature
3. Jeklena polica
4. Kristalni predal za zelenjavo
5. Kristalni pokrov predala
6. Vratna palica
7. Stikalo svetilke

Dodatki

Kristalni zelenjavni predal: 1,

kristalni pokrov predala: 1,

Jeklena polica: 1,

Vrata: 1,

vratna palica: 3

Pred prvo uporabo

• Če hladilnik uporabljate prvič, odstranite lepilne trakove predalov, balkonov, pladnja za jajca in zamaška odtočne cevi.
• Med namestitvijo predalov in balkonov ne vleci ali potiskaj na silo, sicer lahko pride do poškodb.
• Nastavite višjo temperaturo, kot jo lahko sprejemate, saj boste tako prihranili porabo energije hladilnika in svoj denar;
• Vrata hladilnika v normalnih delovnih razmerah ne odpirajte večkrat.
• Kombinacija predalov, košar in polic hladilnika naj bo skladna s prvotnim standardom.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

• Hladilnik postavite na popolnoma ravno površino, med vsako stranjo naprave in steno pustite 5 \~ 10 cm, med zgornjim delom naprave in stropom pa 30 cm.
• Izberite mesto, ki ni izpostavljeno sončni svetlobi, visoki temperaturi ali vlagi, saj lahko vlaga povzroči nastanek madežev.
• Pred namestitvijo izvlecite spodnjo ploščo.
• Če je položaj naprave nestabilen, ga lahko prilagodite tako, da zavrtite spodnji del z dvema sprednjima nogama. Z vrtenjem v smeri urinega

kazalca lahko aparat dvignete.

• Površina mora biti čvrsta in ravna. Neenakomeren položaj lahko povzroči hrup in sproščanje:
  (a) Hrup se lahko poveča, če tla niso stabilna in ravna.
  (b) Če morate napravo postaviti na preprogo, pod njo položite rjuho, ki bo rešila emisijo toplote.
  Prepričajte se, da so nastavljive noge pritrjene na tla, in nastavite nagib aparata nekoliko nazaj, da bodo vrata tesno zaprta.

Kako namestiti ročaj

1. Ročaj
2. Obloga ročaja
3. Vijaki

4. Ključ za vtičnice

5. Iz vrečk razpakirajte dodatno opremo, vključno z ročajem, oblogo ročaja in tremi vijaki.

6. Iz kompleta orodij vzemite ključ za vtičnice.
7. Poravnajte tri luknje za vijake na ročaju z luknjami na vratih, nato pa vsak vijak trdno pritrdite.
8. Na nameščeno držalo pritrdite oblogo ročaja, da bo videz zaključen.

5. NAVODILA ZA UPORABO

POSTAVITEV ŽIVIL

• Med predmeti v notranjosti mora biti vedno nekaj prostora za kroženje zraka.
• Hrano je treba hraniti v zaprtih posodah, da se ne izsuši ali da ne podeduje vonja.
• Vročo hrano je treba pred vstavljanjem v aparat ohladiti. V nasprotnem primeru se povečata notranja temperatura in poraba električne energije.
• Z zmanjšanjem pogostosti odpiranja vrat lahko učinkovito zmanjšate porabo električne energije.

NAVODILA ZA UPORABO

Temperaturo v hladilniku lahko uravnavate ročno z gumbom. Vendar pa številka, prikazana na gumbu, ne pomeni neposredno predstavlja temperaturo. Čim večja je številka, tem nižja je notranja temperatura. 0 pomeni izklopljeno. 7 pomeni najhladnejšo temperaturo. Temperatura v predelu zelo odvisna od ravni predala. V zamrzovalniku bo temperatura nižja od 0 °C. Zato pred začetkom delovanja ustrezno izberite gumb. Za ohranjanje normalne in uravnotežene temperature obmite gumb na 4. V primeru, da je potrebna nižja temperatura v notranjosti, obmite gumb na raven 4-6. Nasprotno, će je potrebna višja temperatura, obmite gumb med 1-4.

Močna zmrzal bo vplivala na hlajenje naprave in povečala porabo energije. Če je zmrzal debela do 5 mm, je potrebno odmrzovanje. Postopki ročnega odmrzovanja so našteti takole: vzemite vsa živila iz prostora; odstranite predale in police; izključite elektronski napajalni kabel; zapirajte vrata in počakajte, da se led stopi; obrišite vodo s suho krpo.

3 2 1

Opomba: Ne uporabljajte nobene druge opreme ali metode za pospeševanje postopka odmrzovanja. To lahko uniči hladilni sistem.

ODKLOP NAPRAVE

Po izpadu električne energije, tudi poleti, lahko hladilnik normalno hrani hrano več ur.

Prekinitev med izpadom električne energije

Po izpadu električne energije v aparat ne vstavljajte dodatnih živil in zmanjšajte pogostost odpiranja vrat. Če ste predhodno seznanjeni z izpadom električne energije, naredite nekaj ledu v posodi in jo postavite na vrh hladilnika.

Prekinitev zdravljenja med počitnicami

Pred kratkimi počitnicami iz hladilnika odstranite hitro pokvarljiva živila.

V primeru dolgega časa odstranite vso hrano, trdno zaprite vrata in izklopite napajanje. Po odmrzovanju očistite oblogo naprave in jo obrišite do suhega ter pustite vrata odprta.

Prenehajte uporabljati

Če se hladilnik po daljši uporabi ustavi, iztaknite vtič iz vtičnice in očistite napravo. Vrata morajo biti odprta, da preprečite neprijeten vonj, ki ga povzroča hrana.

Pozornost: V normalnih razmerah naprave ne ustavljajte, kar lahko vpliva na njeno življenjsko dobo. Po izklopu iz električnega omrežja pustite vsaj 5 minut, preden ponovno začnete z delovanjem.

6. NAMIGI IN NASVETI

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Zamrzovalnik: 1. Notranja konfiguracija naprave je tista, ki zagotavlja najučinkovitejšo porabo energije.

1. Čim nižja je nastavljena temperatura, tem večja je poraba energije.

Hladilnik: 1. Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami.

1. Položaj vratnih predalov ne vpliva na porabo energije.

2. Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je potrebno.

3. Za varčevanje z energijo ne nastavljajte previsoke temperature, razen će to zahtevajo lastnosti živila.

4. Če je temperatura okolice visoka in je regulator temperature nastavljen na nizko temperaturo, aparat pa je popolnoma obremenjen, lahko kompresor deluje neprekinjeno, kar povzroči nastanek zmrzali ali ledu na uparjalniku. V tem primeru nastavite regulator temperature proti višji temperaturi, da omogočite samodejno odmrzovanje in na ta način prihranite energijo.

5. Zagotovite dobro prezračevanje. Ne zakrivajte prezračevalnih rešetk ali odprtin.

NASVETI ZA ZAMRZOVANJE

1. Funkcijo Super Freeze aktivirajte vsaj 24 ur, preden živila položite v zamrzovalni predel.
2. Pred zamrzovanjem svežo hrano zavijte in zaprite v: aluminijasto folijo, plastično folijo ali vrečke, neprepustne posode s pokrovom.
3. Za učinkovitejše zamrzovanje in odmrzovanje hrano razdelite na manjše dele.
4. Priporočljivo je, da na vsa zamrznjena živila namestite oznake in datume. Tako boste lažje prepoznali živila in vedeli, kdaj jih je treba uporabiti, preden se pokvarijo.
5. Živila morajo biti med zamrzovanjem sveža, da se ohrani dobra kakovost.
6. Predvsem sadje in zelenjavo je treba po obiranju zamrzniti, da se ohranijo vsa hranila.
7. Ne zamrzujte steklenic ali pločevink s tekočinami, zlasti s pijačami, ki vsebujejo ogljikov dioksid - med zamrzovanjem lahko eksplodirajo.
8. V zamrzovalni predel ne vstavljajte vroče hrane. Preden jo položite v predal, jo ohladite na sobno temperaturo.
9. Da bi preprečili povišanje temperature že zamrznjenih živil, ne postavljajte svežih nezamrznjenih živil neposredno zraven. Živila s sobno temperaturo postavite v tisti del zamrzovalnega prostora, kjer ni zamrznjenih živil.
10. Ne jejte ledenih kock, vodnega ledu ali ledenih lizunov takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Nevarnost omrzlin.
11. Odmrznjene hrane ne zamrzujte ponovno. Če je hrana odmrznjena, jo skuhajte, ohladite in nato zamrznite.

NASVETI ZA SHRANJEVANJE ZAMRZNJENE HRANE

Višja nastavljena temperatura v aparatu lahko povzroči krajši rok trajanja.

• Celoten zamrzovalni predel je primeren za shranjevanje zamrznjenih živil.
• Okoli hrane pustite dovolj prostora, da lahko zrak prosto kroži.
• Za ustrezno skladiščenje preverite rok trajanja živila na embalaži živila.
• Pomembno je, da živila zavijete tako, da v notranjost ne pride voda, vlaga ali kondenzacija.

NASVETI ZA NAKUPOVANJE

Po nakupovanju živil:

• Prepričajte se, da embalaža ni poškodovana - živila bi se lahko pokvarila. Če je embalaža nabreknjena ali mokra, morda ni bila shranjena v optimalnih pogojih in se je morda že začelo odmrzovanje.
• Če želite skrajšati postopek odmrzovanja, zamrznjene izdelke kupite na koncu nakupovanja živil in jih prenesite v toplotno izolirani hladilni torbi.
• Zamrznjena živila po vrnitvi iz trgovine takoj postavite v zamrzovalnik.
• Če je živilo že delno odmrznjeno, ga ne zamrzujte ponovno. Zaužijte jo čim prej.
• Upoštevajte datum izteka roka uporabnosti in podatke o shranjevanju na embalaži.

ROK TRAJANJA ZA ZAMRZOVALNI PREDEL

Vrsta živila Rok trajanja (meseci)
Kruh 3
Sadje (razen citrusov) 6 - 12
Zelenjava 8 - 10
Ostanki brez mesa 1 - 2
Mlečna hrana
Maslo	6 - 9
Mehki sir (npr. mocarela)	3 - 4
trdi sir (npr. parmezan, čedar)	6
Morska hrana
Mastne ribe (npr. losos, skuša)	2 - 3
puste ribe (npr. trska, ploščič)	4 - 6
Kozice	12
Razkuhane školjke in klapavice	3 - 4
Kuhane ribe	1 - 2
Meso
Perutnina 9 - 12
Govedina 6 - 12
Svinjina 4 - 6
Jagnječje meso 6 - 9
Klobase 1 - 2
Ham 1 - 2
Ostanki z mesom 2-3

NASVETI ZA HLAJENJE SVEŽIH ŽIVIL

• Dobra nastavitev temperature, ki zagotavlja ohranjanje svežih živil, je temperatura, nižja ali enaka +4 °C.
• Višja nastavitev temperature v aparatu lahko povzroči krajši rok trajanja živil.
• Hrano prekrijte z embalažo, da ohranite njeno svežino in aromo.
• Za tekočine in živila vedno uporabljajte nepredušno zaprte posode, da se v prostoru ne bi pojavili okusi ali vonjave.
• Da bi se izognili navzkrižni kontaminaciji med kuhanimi in surovimi živili, pokrijte kuhana živila in jih ločite od surovih.
• Hrano je priporočljivo odmrzniti v hladilniku.
• V notranjost aparata ne vstavljajte vroče hrane. Preden jo vstavite, se prepričajte, da se je ohladila na sobno temperaturo.
• Da bi preprečili odpadke hrane, je treba novo zalogo hrane vedno postaviti za staro.

NASVETI ZA HLAJENJE ŽIVIL

- Meso (vse vrste): zavijte ga v ustrezno embalažo in ga postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Meso lahko hranite največ. 1-2 dni.

- Sadje in zelenjava: temeljito ju očistite (odstranite zemljo) in položite v poseben predal (predal za zelenjavo).

- Eksotičnega sadja, kot so banane, mango, papaja itd., ni priporočljivo hraniti v hladilniku.

- Zelenjave, kot so paradižnik, krompir, čebula in česen, ne smete hraniti v hladilniku.

- Maslo in sir: dajte ju v nepredušno posodo ali ju zavijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da izločite čim več zraka.

• Steklenice: zaprite jih s pokrovčkom in jih postavite na polico za steklenice na vratih ali (če je na voljo) na stojalo za steklenice.
• Vedno preverite datum izteka roka uporabnosti na izdelkih, da boste vedeli, kako dolgo jih lahko hranite.

TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki so navedeni na napisni ploščici na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki, ki je priložena napravi, zagotavlja spletno povezavo do informacij o učinkovitosti naprave v podatkovni zbirki EU EPREL. Energijsko nalepko shranite za primerjavo z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Enake informacije lahko poiščete tudi v sistemu EPREL s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na tipski tablici naprave. Podrobne informacije o energijski nalepki najdete na povezavi www.theenergylabel.eu.

INFORMACIJE ZA TESTNE INŠTITUTE

Namestitev in priprava aparata za katero koli napravo EcoDesign preverjanje mora biti v skladu s standardom EN 62552. Zahteve za prezračevanje, dimenzije vdolbin in najmanjše razdalje zadaj so določene v tem Uporabniški priročnik v poglavju 3. Za vse druge informacije se obrnite na proizvajalca. dodatne informacije, vključno z načrti nakladanja.

OKOLJSKI POMISLEKI.

Reciklirajte materiale s simbolom. Embalažo oddajte v ustrezno zabojnike za recikliranje. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi z recikliranjem odpadnih električnih in elektronskih naprav. Ne odlagajte naprave, označene s simbolom, z gospodinjskimi odpadki. izdelek vrnite v lokalno podjetje za recikliranje ali se obrnite na svojo občino.

PAKIRANJE IN SELITEV

1. Razpakirajte, prepakirajte in prenesite: Pri razpakiranju si zapomnite položaj vseh dodatkov naprave. Pred prevozom izdelek ponovno zapakirajte in ga skrbno preverite.
2. Med prevozom ne dvigujte ali vleci za vrata ali ročaj vrat.
3. Pri premikanju se naprava ne sme nagniti za več kot 45 stopinj (kot glede na navpičnico). Izogibajte se močnim vibracijam in udarcem.

Napravo je treba pogosto vzdrževati in čistiti. Zaradi varnosti pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice.

1. Vzdrževanje notranjosti: Očistite notranjost aparata s čisto vodo ali nevtralno čistilno tekočino. Premažite jo s čisto vodo in obrišite s kosom suhe tkanine.
2. Vzdrževanje tesnila vrat: Zato je priporočljivo, da tesnila vrat skrbno očistite, će so onesnažena z madeži, kot so olje, omaka itd.
3. Zunanje vzdrževanje: Obrišite prah s kosom suhe krpe. Po potrebi ga očistite z nevtralno čistilno tekočino.
4. Naprava je opremljena z vijačno svetilko ali notranjo svetilko LED z dolgo življenjsko dobo. (Vijačno svetilko lahko zamenjajo strokovnjaki. Svetlobne diode LED z dolgo življenjsko dobo ni mogoče zamenjati).

1. Na hladilnik ne brizgajte vode, saj bi to povzročilo oksidacijo in okvaro delovanja.
2. Elektronske komponente, kot je gumb za vklop/izklop, je treba obrisati do suhega.
3. Za čiščenje hladilnika ne smete uporabljati čistil, kot so milo v prahu, abrazivni čistilni prašek, alkalna čistila, kemična krpa, razredčilo, alkohol, kisli naftni derivati in vroča voda, saj lahko poškodujejo pobarvan pokrov in plastiko.
4. Razmaz lahko poškoduje notranjo plastično komponento, zato jo čim prej obrišite.

Po vzdrževanju preverite spodnje točke:

(1) Ali je elektronska žica poškodovana ali izgubljena?

(2) Ali lahko vtič zanesljivo in gladko vstavite v vtičnico?

(3) Ali se vtič segreva nekonvencionalno?

Opozorilo: Pred odstranjevanjem odstranite tesnilo vrat. Z odstranjenim aparatom naj ravna strokovno osebje, saj je lahko škodljiv za okolje.

NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

1. Hladilnik ne deluje: Morda ni priključen na električno omrežje (vtič, prekinitev napajanja ali varovalka) ali je napetost prenizka.
2. Hladilnik ne deluje učinkovito, kot je bilo pričakovano: To je lahko posledica močne zmrzali, nastavljene visoke temperature ali pogostega odpiranja vrat.
3. Izdvaja nenavaden hrup: Vzrok je lahko neravnovesje ali ohlapna zemlja, na kateri je naprava nameščena, ali resonanca med napravo in drugimi predmeti v okolici.
4. Kompresor deluje dlje časa: Temperatura okolja je morda previsoka. Vrata se lahko pogosto odpirajo ali pa ostanejo odprta. Tudi nastavitev gumba za uravnavanje temperature med (4-7) lahko podaljša čas delovanja kompresorja.
5. Hrana ima močan vonj: Hrano z močnim vonjem je treba tesno zapakirati v vakuumsko neprepustne posode in jo nato postaviti v hladilnik. Preverite, ali so živila pokvarjena ali pa so vložki dolgo časa umazani.
6. Iz dna hladilnika izteka voda: Odtočna cev je zamašena. Prosimo, da jo pravilno očistite ot uporabite ustrezno orodje za rešitev.
7. Na zadnji strani aparata se pojavi močna zmrzal: to težavo lahko povzroči shranjevanje vlažne ali vroče hrane v aparatu. Lahko pa jo povzroči tudi močna vlaga v okolju.

Naslednji primeri niso nepravilno delovanje

1. V vlažnem letnem času lahko na zunanji strani izdelka nastane rosa, zato jo obrišite z vlažno krpo.
2. Pretok hladilnega sredstva skozi cevovodno tuljavo lahko povzroči prepir.
3. Normalno je, da se stranice izdelka zaradi delovanja hladilnega cevovoda segrejejo.
4. Okvir aparata bo med delovanjem topel zaradi odmrzovalnega cevovoda v njem.

INA OBAVIJEST:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.es.
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161