SS-21965 - Kühlschrank Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-21965 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

6. CONSEILS ET ASTUCES

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

1. WICHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. ⚠️ Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist es notwendig, sie zu beaufsichtigen.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flammen auf und benutzen Sie es nicht.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, darf kein anderes Hochspannungsprodukt am selben Stromkreis betrieben werden.

- Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt zu verwenden, aber wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll:

- Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so gut sein wie die des Produkts.

- Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht herunterhängt, so dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.9
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Ein-/Ausschalter NUR dann betätigen, wenn das Gerät installiert und betriebsbereit ist und die Kinder beaufsichtigt und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und alle damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren DÜRFEN NICHT: den Stecker in die Steckdose stecken, Einstellungen vornehmen, das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausladen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Bedienelementen des Kühlschranks zu spielen

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Der Schaltkreis für den Kühlschrank muss isoliert sein. Die Querschnittsfläche des Kabels muss größer als 0,75 mm ^2 sein. Der Netzstecker sollte eine eigene Steckdose haben, die Steckdose muss geerdet sein, da der Adapter zu einer Überhitzung der Steckdose führen kann.
  • Die Spannung und Frequenz dieses Produkts sollte 220-240V;50Hz betragen. Wenden Sie sich an die örtliche Wartungsstation oder den Händler, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr nur, indem Sie den Netzstecker direkt aus der Steckdose ziehen, aber nicht am Kabel.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank wegwerfen.

- Entfernen Sie die Türen;

- Lassen Sie die Regale an Ort und Stelle, so dass Kinder nicht leicht hinein gelangen können.

• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel

• Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• Höfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück;

- Gastronomie und ähnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

• Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme.
• Wassertanks reinigen, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wasser-system spülen, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.
• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten luftdichten Behältern im Kühlschrank, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft.
• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und die Herstellung von Eiswürfeln.

Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

- Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile an der Rückseite des Geräts an.
• Wenn Gas aus dem Behälter austritt, ziehen Sie nicht den Stopfen heraus oder hinein, da dies zu Funkenbildung und Brandkatastrophen führen kann.
• Spritzen Sie kein Wasser auf die Rückseite des Geräts, da dies zu Fehlfunktionen oder Stromschlägen führen kann.
• Bewahren Sie keine brennbaren Materialien wie Äther, Benzol, Flüssiggas, Klebstoff usw. im Kühlschrank auf.
• Legen Sie abgefüllte Getränke nicht in den Gefrierschrank, da die Flaschen sonst zerbrechen können.
• Es ist besser, keine magnetischen oder schweren Gegenstände auf das Gerät zu stellen, die mit Wasser gefüllt sind. Elektronische Bauteile funktionieren möglicherweise nicht stabil, wenn Wasser ins Innere gelangt.
• Das Kältemittel dieses Produkts ist R600a, das brennbar ist. Achten Sie daher darauf, dass das Kühlsystem während des Transports und der Installation nicht beschädigt wird.

• Warnung Verwenden Sie keine elektronischen Geräte im Inneren des Geräts.

• ENTSORGUNG: Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. Derartige Abfälle müssen getrennt gesammelt und einer speziellen Behandlung zugeführt werden.

• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder Geräte zur Beschleunigung des Abtauprozesses, es sei denn, sie werden vom Hersteller empfohlen.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach. Speiseeis kann zu „Gefrierverbrennungen“ führen. Dies kann passieren, wenn sie unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt werden.
• Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus dem Kühlschrank, um Hautabschürfungen durch Gefrierbrand zu vermeiden. Stellen Sie keine Flaschen oder Dosen in das Gefrierfach.
• Siehe die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten.

• Der Kühlschrank ist ein schweres Haushaltsgerät. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ihn bewegen. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, das Gerät in irgendeiner Weise zu modifizieren.

• Dieses Kühlgerät ist nicht für den Einbau geeignet.

• WARNUNG: Wenn Türen oder Deckel mit Schlössern und Schlüs-seln versehen sind, müssen diese außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder im Inneren eingeschlossen werden.

• WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

• SPEZIFIKATIONEN UND PARAMETER

Klima-Klasse
Stromschlagschutz Typ I
		18
		92
Spannung (V)		AC 220-240
Frequenz (Hz) 50
Stromstärke (A) 0.45
Stimme [dB(A)] <42
Kältemittel R600a/23g
Innenbereich Temperatur ( C)	Gefrierschrank	≤-18
	Kühlschrank 0~8
Abmessungen (mm) Breite	552
	Tiefe 617
	Höhe	900

Dieses Produkt entspricht der EU-Verordnung 2023/826 gemäß der Richtlinie 2009/125/

EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung.

Stromverbrauch im Aus-Zustand:

Stromverbrauch im Standby-Modus:

Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt:

4. NAMEN DER TEILE

1. Gefrierfach
2. Licht- und Temperaturregelknopf
3. Stahlregal
4. Kristall-Gemüseschublade
5. Schubladenabdeckung aus Kristall
6. Türstange
7. Lampenschalter

Zubehör

Kristall-Gemüseschublade:1,

Kristall-Schubladenabdeckung: 1,

Stahlregal: 1,

Türstange: 3,

Vor der ersten Benutzung

• Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie die Klebestreifen von den Schubladen, Balkonen, der Eierablage und dem Stopfen des Abflussrohrs.
• Ziehen oder schieben Sie die Schubladen und Balkone während der Installation nicht mit Gewalt, da dies sonst zu Schäden führen kann.
• Stellen Sie die Temperatur so hoch wie möglich ein, um den Energieverbrauch des Kühlschranks und damit Ihren Geldbeutel zu schonen;
• Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht wiederholt in normalen Betriebssituationen.
• Achten Sie darauf, dass die Kombination von Schubladen, Körben und Fächern des Kühlschranks dem ursprünglichen Standard entspricht.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

• Der Kühlschrank sollte auf einer völlig ebenen Fläche aufgestellt werden, mit einem Abstand von 5 bis 10 cm zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand und mit einem Abstand von 30 cm zwischen der Oberseite des Geräts und der Decke.
• Wählen Sie einen Standort, der nicht dem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist, da Feuchtigkeit Flecken verursachen kann.
• Ziehen Sie die Bodenplatte vor dem Einbau heraus.
• Wenn die Position des Geräts instabil ist, kann es durch Drehen des unteren Teils der 2 Vorderbeine angepasst werden. Durch Drehen im Uhrzeigersinn kann das Gerät aufgerichtet werden.
  • Die Oberfläche sollte fest und eben sein. Ein unebener Untergrund kann Geräusche und Freisetzungen verursachen:
  (a) Der Lärm kann sich erhöhen, wenn der Boden nicht stabil und eben ist.
  (b) Legen Sie eine Unterlage unter das Gerät, um die Wärmeabgabe zu verringern, wenn Sie es auf einem Teppich aufstellen müssen.
  Vergewissern Sie sich, dass die verstellbaren Füße auf dem Boden aufliegen, und stellen Sie die Neigung des Geräts leicht nach hinten, damit die Türen fest geschlossen bleiben.

So montieren Sie den Griff

1. Handgriff
2. Griffverkleidung
3. Schrauben

4. Steckschlüssel

5. Packen Sie das Zubehör aus dem Beutel aus, einschließlich des Griffs, der Griffverkleidung und der drei Schrauben.

6. Holen Sie einen Steckschlüssel aus Ihrem Werkzeugkasten.

7. Richten Sie die drei Schraubenlöcher des Griffs an denen der Tür aus und ziehen Sie dann jede Schraube fest an.

8. Bringen Sie die Griffverkleidung an dem montierten Griff an, um ein fertiges Aussehen zu erzielen.

5. BETRIEBSANLEITUNG

PLATZIERUNG VON LEBENSMITTELN

• Zwischen den Gegenständen sollte immer etwas Platz für die Luftzirkulation sein.
• Lebensmittel sollten in verschlossenen Behältem aufbewahrt werden, damit sie nicht austrocknen oder Gerüche annehmen.
• Heiße Speisen sollten vor dem Einlegen in das Gerät abgekühlt werden. Andernfalls steigen die Innentemperatur und der Stromverbrauch.
• Eine Verringerung der Häufigkeit des Türöffnens kann den Stromverbrauch wirksam reduzieren.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die Temperatur des Kühlschranks kann manuell über den Drehknopf geregelt werden. Die auf dem Drehknopf angezeigte Zahl ist jedoch nicht direkt die Temperatur darstellen. Je größer die Zahl ist, desto niedriger ist die Innentemperatur. 0 steht für Aus. 7 steht für die kälteste Temperaturstufe. Die Temperatur in den Fächern hängt stark von der Fächerebene ab. Im Gefrierfach wird die Temperatur unter 0°C liegen. Stellen Sie daher den Drehknopf vor dem Start entsprechend ein. Drehen Sie den Drehknopf auf 4, um die Temperatur normal und ausgeglichen zu halten. Falls eine niedrigere Innentemperatur erforderlich ist, drehen Sie den Drehknopf auf Stufe 4-6. Im Gegensatz dazu, wenn eine höhere Temperatur benötigt wird, drehen Sie den Regler zwischen 1-4.

Der starke Reif beeinträchtigt die Kühlung des Geräts und erhöht den Energieverbrauch. Daher muss das Gerät abgetaut werden, wenn der Reif bis zu 5 mm dick ist. Die manuelle Abtauung läuft wie folgt ab: alle Lebensmittel aus dem Fach nehmen; die Schubladen und Einlegeböden herausnehmen; den Netzstecker ziehen; die Türen schließen und warten, bis das Eis geschmolzen ist; das Wasser mit einem trockenen Tuch abwischen.

Hinweis: Verwenden Sie keine anderen Geräte oder Methoden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Dies kann das Kühlsystem zerstören.

ABSCHALTEN DES GERÄTS

Nach einem Stromausfall, auch im Sommer, kann der Kühlschrank Lebensmittel normalerweise mehrere Stunden lang aufbewahren.

Unterbrechung bei Stromausfall

Legen Sie nach einem Stromausfall keine weiteren Lebensmittel in das Gerät und öffnen Sie die Tür nicht so oft. Machen Sie mehrere Eiswürfel in einem Behälter, wenn Sie den Stromausfall vorher wissen, und legen Sie ihn oben auf den Kühlschrank.

Unterbrechung während der Ferien

Bitte nehmen Sie vor dem Kurzurlaub die leicht verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlschrank. Wenn es lange dauert, nehmen Sie bitte alle Lebensmittel heraus, schließen Sie die Tür fest und schalten Sie den Strom ab. Reinigen Sie nach dem Abtauen die Auskleidung des Geräts und wischen Sie sie trocken, und lassen Sie die Tür offen.

Nicht mehr verwenden

Wenn der Kühlschrank nach längerem Gebrauch stehen bleibt, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät. Die Tür sollte offen gehalten werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden, die durch Lebensmittel verursacht werden.

Achtung! Unter normalen Bedingungen darf das Gerät nicht ausgeschaltet werden, da dies seine Lebensdauer beeinträchtigen kann. Nach dem Ziehen des Netzsteckers warten Sie bitte mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

6. HINWEISE UND TIPPS

HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN

Gefrierschrank: 1. Die interne Konfiguration des Geräts ist diejenige, die die effizienteste Nutzung der Energie gewährleistet.

1. Je kälter die eingestellte Temperatur ist, desto höher ist der Stromverbrauch.

Kühlschrank: 1. die effizienteste Energienutzung ist bei der Konfiguration mit den Schubladen im unteren Teil des Geräts und den gleichmäßig verteilten Ablagen gewährleistet.

1. Die Position der Türfächer hat keinen Einfluss auf den Energieverbrauch.

2. Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger als nötig offen.

3. Stellen Sie die Temperatur nicht zu hoch ein, um Energie zu sparen, es sei denn, die Eigenschaften der Lebensmittel erfordern dies.

4. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt ist und das Gerät voll beladen ist, kann der Kompressor ständig laufen, was zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer führt. Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur, um ein automatisches Abtauen zu ermöglichen und auf diese Weise Energie zu sparen.

5. Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Decken Sie die Lüftungsgitter oder -öffnungen nicht ab.

HINWEISE ZUM EINFRIEREN

1. Aktivieren Sie die Super-Freeze-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen.
2. Frische Lebensmittel vor dem Einfrieren einpacken und verschließen: in Alufolie, Plastikfolie oder -beutel, luftdichte Behälter mit Deckel.
3. Um das Einfrieren und Auftauen effizienter zu gestalten, sollten Sie die Lebensmittel in kleine Portionen aufteilen.
4. Es wird empfohlen, alle Tiefkühlprodukte mit Etiketten und Datumsangaben zu versehen. So können Sie die Lebensmittel leichter identifizieren und wissen, wann sie verbraucht werden sollten, bevor sie verderben.
5. Die Lebensmittel sollten frisch sein, wenn sie eingefroren werden, um eine gute Qualität zu erhalten.
6. Vor allem Obst und Gemüse sollte nach der Ernte eingefroren werden, um alle Nährstoffe zu erhalten.
7. Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen mit Flüssigkeiten ein, insbesondere keine kohlensäurehaltigen Getränke - sie können beim Einfrieren explodieren.
8. Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gefrierfach. Lassen Sie sie bei Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Fach legen.
9. Um einen Temperaturanstieg bei bereits gefrorenen Lebensmitteln zu vermeiden, stellen Sie keine frischen, nicht gefrorenen Lebensmittel direkt daneben. Legen Sie Lebensmittel mit Raumtemperatur in den Teil des Gefrierfachs, in dem sich keine gefrorenen Lebensmittel befinden.
10. Essen Sie Eiswürfel, Wassereis oder Eislutscher nicht sofort, nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank genommen haben. Gefahr von Erfrierungen.
11. Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, kochen Sie sie, kühlen sie ab und frieren sie dann ein.

HINWEISE ZUR LAGERUNG VON TIEFKÜHLKOST

Eine höhere Temperatureinstellung im Inneren des Geräts kann zu einer kürzeren Haltbarkeitsdauer führen.

• Das gesamte Gefrierfach ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet.
• Lassen Sie genügend Platz um die Lebensmittel herum, damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Die Haltbarkeit der Lebensmittel ist auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung angegeben.
• Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass kein Wasser, keine Feuchtigkeit oder Kondenswasser ins Innere gelangen kann.

EINKAUFS-TIPPS

Nach dem Lebensmitteleinkauf:

• Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung nicht beschädigt ist - die Lebensmittel könnten verdorben sein. Wenn die Verpackung aufgequollen oder feucht ist, wurde sie möglicherweise nicht unter optimalen Bedingungen gelagert und das Auftauen hat bereits begonnen.
• Um den Auftauprozess zu verkürzen, kaufen Sie Tiefkühlkost am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie sie in einer thermischen und isolierten Kühltasche.
• Legen Sie die gefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Geschäft in den Gefrierschrank.
• Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind, frieren Sie sie nicht wieder ein. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich.
• Beachten Sie das Verfallsdatum und die Lagerungshinweise auf der Packung.

HALTBARKEITSDAUER FÜR DAS GEFRIERFACH

Art der Lebensmittel Haltbarkeitsdauer (Monate)
Brot 3
Früchte (außer Zitrusfrüchte) 6 - 12
Gemüse 8 - 10
Reste ohne Fleisch 1 - 2
Molkereiprodukte
ButterWeichkäse (z. B. Mozzarella)Hartkäse (z. B. Parmesan, Cheddar)	6 - 93 - 46
Meeresfrüchte
Fetter Fisch (z. B. Lachs, Makrele)Magerer Fisch (z. B. Kabeljau, Flunder)ShrimpsGeschälte Venus- und MiesmuschelnGekochter Fisch	2 - 34 - 6123 - 41 - 2
Fleisch
Geflügel 9 - 12
Rindfleisch 6 - 12
Schweinefleisch 4 - 6
Lamm 6 - 9
Wurst 1 - 2
Schinken 1 - 2
Reste mit Fleisch 2-3

TIPPS FÜR DIE KÜHLUNG VON FRISCHEN LEBENSMITTELN

• Eine gute Temperatureinstellung, die die Konservierung von frischen Lebensmitteln gewährleistet, ist eine Temperatur von höchstens +4°C.
• Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann zu einer kürzeren Haltbarkeit der Lebensmittel führen.
• Decken Sie die Lebensmittel mit einer Verpackung ab, damit sie frisch und aromatisch bleiben.
• Verwenden Sie immer luftdichte Behälter für Flüssigkeiten und Lebensmittel, um Aromen oder Gerüche im Fach zu vermeiden.
• Um die Kreuzkontamination zwischen gekochten und rohen Lebensmitteln zu vermeiden, decken Sie die gekochten Lebensmittel ab und trennen Sie sie von den rohen.
• Es wird empfohlen, die Lebensmittel im Kühlschrank aufzutauen.
• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind, bevor Sie sie einlegen.
• Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, sollte der neue Vorrat an Lebensmitteln immer hinter den alten gestellt werden.

HINWEISE ZUR KÜHLUNG VON LEBENSMITTELN

• Fleisch (alle Sorten): in eine geeignete Verpackung einwickeln und auf die Glasplatte über dem Gemüsefach legen. Lagern Sie Fleisch max. 1-2 Tage.
• Obst und Gemüse: gründlich reinigen (Erde entfernen) und in eine spezielle Schublade (Gemüse-schublade) legen.

• Es ist ratsam, exotische Früchte wie Bananen, Mangos, Papayas usw. nicht im Kühlschrank aufzubewahren.

• Gemüse wie Tomaten, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Butter und Käse: in einem luftdichten Behälter aufbewahren oder in Alufolie oder einen Polyäthylenbeutel einwickeln, um so viel Luft wie möglich auszuschließen.
• Flaschen: Verschließen Sie sie mit einem Deckel und stellen Sie sie auf das Flaschenregal in der Tür oder (falls vorhanden) auf den Flaschenständer.
• Achten Sie immer auf das Verfallsdatum der Produkte, um zu wissen, wie lange Sie sie aufbewahren müssen.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts und auf dem Energieetikett.

Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett bietet einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU-Datenbank EPREL. Bewahren Sie das Energielabel zum Nachschlagen auf

mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen Dokumenten, die mit diesem Gerät geliefert wurden.

Sie können die gleichen Informationen auch in EPREL finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu und den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden. Ausführliche Informationen zum Energielabel finden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu

INFORMATIONEN FÜR TESTINSTITUTE

Installation und Vorbereitung des Geräts für jedes EcoDesign

Die Überprüfung muss der Norm EN 62552 entsprechen. Anforderungen an die Belüftung,

Die Abmessungen der Aussparungen und die Mindestabstände nach hinten müssen den Angaben in dieser

Benutzerhandbuch in Kapitel 3. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller, wenn Sie weitere weitere Informationen, einschließlich Ladepläne.

UMWELTBELANGE

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Geben Sie die Verpackung in die entsprechenden Behälter zu recyceln. Helfen Sie mit, die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen durch Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten. Nicht entsorgen der mit dem Symbol gekennzeichneten Geräte mit dem Hausmüll.

Geben Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle ab oder wenden Sie sich an Ihre Gemeinde

VERPACKUNG UND UMZUG

1. Auspacken, wieder einpacken und tragen: Bitte merken Sie sich beim Auspacken die Position der einzelnen Zubehörteile des Geräts. Packen Sie das Produkt wieder ein und überprüfen Sie es vor dem Transport sorgfältig.
2. Heben Sie die Tür oder den Türgriff während des Transports nicht an und ziehen Sie nicht daran.
3. Wenn Sie das Gerät bewegen, darf es nicht mehr als 45 Grad geneigt sein (Winkel zur Vertikalen). Bitte vermeiden Sie starke Vibrationen und Stöße.

Das Gerät sollte regelmäßig gewartet und gereinigt werden. Zu Ihrer Sicherheit ziehen Sie bitte vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.

1. Pflege des Innenraums: Reinigen Sie das Innere des Geräts mit sauberem Wasser oder einer neutralen Reinigungsflüssigkeit. Spülen Sie es mit sauberem Wasser aus und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
2. Pflege der Türdichtung: Die Türdichtungen können leicht beschädigt werden, wenn sie durch Verschmutzungen wie Öl, Soße usw. verunreinigt sind, daher ist es ratsam, sie sorgfältig zu reinigen.
3. Äußere Pflege: Wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch ab. Falls erforderlich, reinigen Sie es mit einer neutralen Reinigungsflüssigkeit.
4. Das Gerät ist mit einer Schraublampe oder einer langlebigen LED-Innenbeleuchtung ausgestattet. (Die Schraublampe kann von Fachleuten ausgetauscht werden. Die langlebige LED ist nicht austauschbar).

BENUTZERBENACHRICHTIGUNGEN

1. Spritzen Sie kein Wasser auf den Kühlschrank, da dies zu Oxidation und Fehlfunktionen führen kann.
2. Elektronische Bauteile wie die Ein-/Ausschalttaste sollten trocken abgewischt werden.
3. Reinigungsmittel wie Seifenpulver, Scheuerpulver, alkalische Reinigungsmittel, chemische Tücher,

Verdünner, Alkohol, saure Erdölprodukte und heißes Wasser sollten nicht zur Reinigung des Kühl- schranks verwendet werden, da sie die lackierte Abdeckung und Kunststoffe beschädigen können.

1. Verschmutzungen können das innere Kunststoffteil beschädigen, daher sollten Sie es so schnell wie möglich abwischen.

Bitte überprüfen Sie nach der Wartung die unten aufgeführten Punkte:

(1) Gibt es eine Beschädigung oder einen Verlust des elektronischen Kabels?
(2) Lässt sich der Stecker zuverlässig und reibungslos in die Steckdose stecken?
(3) Wird der Stecker unkonventionell beheizt?

Achtung! Bitte entfernen Sie vor der Entsorgung die Dichtung der Tür. Das entsorgte Gerät sollte von professionellem Personal gehandhabt werden, da es umweltschädlich sein kann

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

1. Der Kühlschrank funktioniert nicht: Er ist möglicherweise nicht an das Stromnetz angeschlossen (Stecker, Stromunterbrechung oder Sicherung) oder die Spannung ist zu niedrig.
2. Der Kühlschrank arbeitet nicht so effizient wie erwartet: Die Ursache kann starker Frost, eine zu warme Temperatureinstellung oder das häufige Öffnen der Tür sein.
3. Es macht ungewöhnliche Geräusche: Dies kann durch ein Ungleichgewicht oder eine lockere Erdung des Geräts oder durch Resonanz zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen in der Umgebung verursacht werden.
4. Der Kompressor arbeitet über einen längeren Zeitraum: Die Umgebungstemperatur kann zu hoch sein. Möglicherweise werden die Türen häufig geöffnet oder sie stehen offen. Die Einstellung des Temperaturreglers zwischen (4-7) kann ebenfalls die Betriebszeit des Kompressors verlängern.
5. Stark riechende Lebensmittel: Lebensmittel mit starkem Geruch sollten fest in vakuumdichte Behälter verpackt und dann in den Kühlschrank gestellt werden. Überprüfen Sie, ob die Lebensmittel verdorben sind oder ob die Auskleidungen lange Zeit verschmutzt waren.
6. Aus dem Boden des Kühlschranks tritt Wasser aus: Der Abflussschlauch ist verstopft. Bitte reinigen Sie es richtig oder verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, um das Problem zu lösen.
7. Auf der Rückseite des Geräts tritt starker Reif auf: Wenn Sie feuchte oder heiße Speisen in das Gerät stellen, kann dies die Ursache sein. Oder es kann durch die hohe Umgebungsfeuchtigkeit verursacht werden

Die folgenden Fälle sind keine Fehlfunktionen

1. In der feuchten Jahreszeit kann sich auf der Außenseite des Geräts Tau bilden, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.
2. Die Strömung des Kältemittels durch die Rohrschlange kann einen Zank verursachen.
3. Es ist normal, dass die Seiten des Produkts durch die Arbeit der Kühlleitung warm werden.
4. Der Rahmen des Geräts wird während des Betriebs durch die Abtauleitung im Inneren des Geräts erwärmt.

1. AVVISO IMPORTANTE::

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ÚSTAVY

TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161