SS-465 - Kühlschrank Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-465
Produkttyp	Mini-Heizgerät und tragbarer Kühler
Nennspannung	100-240V (AC) / 12V (DC)
Energieverbrauch	48W
Funktionsprinzip	Halbleiter-Kühltechnologie (ohne Kompressor)
Heiztemperatur	60°C ± 10°C
Kühltemperatur	15°C bis 18°C unter der Umgebungstemperatur
Klimaklasse	SN/N
Hauptfunktionen	Kühlen, Heizen, Normalmodus, Leisemodus
Stromversorgung	Haushaltssteckdose (AC) oder Zigarettenanzünder (DC 12V)
Leuchtanzeigen	Grün (Kühlen), Rot (Heizen)
Lebensdauer des Kühlmoduls	Bis zu 50.000 Stunden
Reinigung	Mit einem weichen Tuch und Reinigungsmittel abwischen; nicht mit Wasser abspülen.
Wartung	Innenraum regelmäßig reinigen; Lüfter bei Bedarf alle 3 bis 6 Monate ersetzen.
Ersatzteile	Lüfter, Kühlmodul
Sicherheit	Während des Gebrauchs nicht abdecken; nicht im Freien verwenden; nicht in Wasser eintauchen.
Konformität	Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG
Empfohlene Verwendung	Auto, Zuhause, Büro, Schlafsaal, Yacht, Picknick
Empfohlene Lebensmittel	Obst, Getränke, Tee, Kosmetika, Medikamente (keine Tiefkühlkost oder frisches Fleisch)

Häufig gestellte Fragen - SS-465 Sogo

Wie wechselt man vom Kühlmodus in den Heizmodus?

Stellen Sie zuerst den Schalter auf die Position OFF (Mitte), warten Sie 15 Minuten und schalten Sie dann in den anderen Modus um, um Schäden am System zu vermeiden.

Welche Temperatur wird beim Heizen erreicht?

Die Heiztemperatur beträgt etwa 60°C ± 10°C. Vorsicht vor Verbrennungen.

Kann dieses Gerät zum Einfrieren von Lebensmitteln verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist kein Kühlschrank. Es gefriert nicht, und es ist verboten, frisches Fleisch oder Tiefkühlkost wie Eis hineinzulegen.

Wie reinigt man das Mini-Heizgerät/den Kühler?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, mit Reinigungsmittel getränkten Tuch ab und die Innenseite mit einem weichen Tuch und warmem Wasser. Nie mit Wasser abspülen, um Stromschläge zu vermeiden.

Kann ich das Gerät in meinem Auto verwenden?

Ja, verwenden Sie das 12V Zigarettenanzünderkabel. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug läuft, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht gut kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Lüfter funktioniert (ersetzen Sie ihn bei Bedarf alle 3 bis 6 Monate). Berühren Sie die inneren Schrauben, um die Temperatur zu prüfen. Wenn sie nicht kalt sind, könnte das Kühlmodul defekt sein.

Welche Arten von Lebensmitteln kann ich lagern?

Obst, Getränke in Flaschen/Dosen, Tee, Kosmetika, Medikamente (gemäß den angegebenen Temperaturen). Nicht geeignet für rohes Fleisch, Eiscreme oder Tiefkühlkost.

Was ist der Unterschied zwischen Normalmodus und Leisemodus?

Im Normalmodus dreht sich der Lüfter schneller für eine effizientere Kühlung/Heizung. Im Leisemodus ist der Lüfter langsamer, ideal für die Nacht.

Wie lange hält das Kühlmodul?

Die Lebensdauer wird auf 50.000 Stunden unter normalen Betriebsbedingungen geschätzt.

Ist es möglich, das Gerät ununterbrochen eingeschaltet zu lassen?

Ja, aber achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren und das Gerät nicht abzudecken. Bei längerem Gebrauch bevorzugen Sie nachts den Leisemodus.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-465 Sogo

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere tragbare Mini-Kühl- und Wärmebox entschieden haben. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden, damit das Produkt für Sie besser funktioniert. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um sie später zurate ziehen zu können. Dieses Handbuch kann auch auf unserer Website www.sogo.es gefunden und heruntergeladen werden.

Lesen Sie für den ordnungsgemäßen Betrieb die folgenden Angaben sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Der Missbrauch des Geräts kann zu irreparablen Schäden und Verletzungen führen, sogar zum Tod von Personen.

1. Die Umgebung des Kühl- und Heizkastens muss frei luftströmend sein und nicht in der Nähe von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien installiert werden.
2. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie den Kühl- und Heizkasten während des Gebrauchs nicht ab.
3. WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
4. WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Verbraucher an der Rückseite des Geräts an.
5. Der Kühl- und Heizkasten muss installiert und vollständig geschützt sein, damit die Flüssigkeit

nicht in die Abdeckung gelangt. Andernfalls kann der Benutzer beschädigt oder elektrisch geschlagen werden.

6. Bitte bestätigen Sie, dass die Steckdosen fest angeschlossen sind. Die gelöste Steckdose führt dazu, dass sich die Kabel und Steckdosen erwärmen und brechen, sogar Feuer. 7. Schalten Sie die Funktion von kalt/warm nicht abrupt um. Schalten Sie die Funktion nach 15 Minuten aus. 8. Spülen Sie es nicht mit Wasser aus. 9. Der Kühl- und Heizkasten darf nur in Innenräumen verwendet werden. 10. Die Kühl- und Heizbox muss auf einer stabilen und horizontalen Oberfläche verwendet werden und muss gemäß den Anweisungen verwendet werden, da sie sonst die Benutzer gefährden kann. 11. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. 12. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 13. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 14. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. 15. Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

16. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts wegen seines brennbaren Blasgases. Bevor Sie das Gerät verschrotten, nehmen Sie bitte die Türen ab, um zu verhindern, dass Kinder eingeklemmt werden. 17. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. 18. Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden. 19. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie z. B.: - Personal Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed & Breakfast-Umgebungen; - Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels. 20. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, berühren Sie das Netzkabel nicht mit den Händen, um Gefahren zu vermeiden. 21. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts, dass die verwendete Spannung absolut korrekt ist (die anwendbare Spannung dieses Produkts ist auf dem Produktschild deutlich angegeben).

1. Die Fahrzeugnutzungsfunktion kann nur bei laufendem Fahrzeug aktiviert werden. Schalten Sie das Gerät unbedingt aus und ziehen Sie das vom Fahrzeug verwendete Netzkabel ab, nachdem das Fahrzeug nicht mehr fährt.
2. Das Produkt darf nicht zum Transportieren oder Laden von säurekorrosiven Gegenständen verwendet werden, und das Produkt darf nicht mit ätzenden Lösungsmitteln abgewischt werden.
3. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen bei normalem Gebrauch nicht.
4. Verwenden Sie dieses Produkt in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen. Bitte zerlegen Sie die Innenteile nicht ohne Erlaubnis.
5. Unter Heizbedingungen kann die Temperatur im Inneren des Geräts auf etwa 60°C ± 10°C geregelt werden. Achten Sie auf hohe Temperaturen, um Verbrennungen zu vermeiden.
6. Das Produkt sollte an einem ordentlichen Ort mit gutem Luftzug gelagert und ein Lüftungskanal mit einer Breite von 10 cm um ihn herum aufbewahrt werden. Stellen Sie das Produkt nicht an regnerischen Orten oder an Orten mit Wärmequellen wie Elektroherden, LPG-Öfen, Wärmerohren oder Flammen auf.
7. Der Mini-Wärmer und -Kühler sollte regelmäßig gereinigt werden, wenn sich Restwasser darin befindet.
8. Der Mini-Wärmer und -Kühler ist kein Kühlschrank und darf nicht zum Einfrieren von frischem Fleisch verwendet werden. Es ist besser, Tiefkühlkost und Getränke zur Lagerung hinein zu legen. 30. Bitte öffnen Sie die Tür nicht häufig und die Tür kann nicht zu lange geöffnet werden, um den Inhalt darin frisch zu halten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Dieses Produkt kann nicht nur zum Kühlen, sondern auch zum Erwärmen verwendet werden. Es sieht einfach und niedlich aus, ist kompakt, leicht zu tragen sowie von langer Lebensdauer und geringem Stromverbrauch. Es ist ein guter Helfer für zu Hause und auf Reisen.
2. Dieses Produkt entspricht vollständig dem Konzept "Grün und umweltfreundlich". Dieses Produkt verwendet die Halbleiterkühltechnologie, hat keinen sperrigen Kompressor und kein Kältemittel, um Lärm und Fluorverschmutzung zu vermeiden. Es ist ein umweltfreundliches Kühlprodukt ohne Verschmutzung.
3. Dieses Produkt eignet sich aufgrund seiner Multifunktionalität, seines geringen Gewichts, seiner geringen Größe und seiner Größe besonders für Fahrer, Touristen, Wanderarbeiter, Singles, Mütter, Büroangestellte, Studenten und für alle, die es zum Strand oder zum Picknick mitnehmen möchten. Es ist leicht zu tragen.
4. Dieses Produkt hat eine einfache Struktur und eine lange Lebensdauer und ist bequem zu warten. Es ist von geringem Stromverbrauch und starker Stofffestigkeit.
5. Dieses Produkt hat eine lange Lebensdauer und die Lebensdauer des Kühlmoduls kann 50.000 Stunden erreichen.

PRODUKTPARAMETER

Produktname: Mini tragbarer Wärmer und Kühler	Produktmodell: SS-465
Nennspannung: 100-240 V / 12 V. Nennstrom	mverbrauch: 48W
Arbeitsprinzip: Halbleiterkühlungstechnik	Heiztemperatur: Erhützt bis zu 60 ± 10°C.
Kühltemperatur: 15°C -18°C niedriger als die aktuelle Umgebungstemperatur	Klimaklasse: SN/N

1. Vorderseite

2. Seite 3. Rückseite

ILLUSTRATION FÜR STROMVERSORGUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Für den Fahrzeuggebrauch (DC 12V)

(1) Schalten Sie auf die Einstellung "Cool". (2) Richten Sie das Netzkabel für den Fahrzeuggebrauch an der Buchse des Fahrzeugs (DC12V) aus und stecken Sie es gut ein.

(3) Stecken Sie den Zigarettenanzünder des Fahrzeugkabels direkt in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs.

2. Heimgebrauch (AC 100V-240V)

(1) Schalten Sie auf die Einstellung "Cool". (2) Stecken Sie ein Ende des Haushaltskabels in die Netzsteckdose des Mini-Wärmer und -Kühlers (100 V - 240 V).

(3) Stecken Sie das andere Ende des Haushaltsnetzkabels in die Haushaltssteckdose.

3. Betrieb für „Kühlen“ und „Heizen“

1) Drehen Sie beim Abkühlen den Schalter „Kühlen und Heizen“ auf „Kühlen“, die grüne Anzeige leuchtet auf und der Mini-Wärmer und -Kühler beginnt abzukühlen. (2) Drehen Sie beim Heizen den Schalter „Kühlen und Heizen“ auf „Heizen“, die rote Anzeige leuchtet auf und der Mini-Wärmer und -Kühler beginnt zu heizen. (3) Wenn Sie den Mini-Wärmer und -Kühler ausschalten müssen, drehen Sie den Schalter „Kühlen und Heizen“ in die mittlere Position „AUS“, und der Mini-Wärmer und -Kühler funktioniert nicht mehr. (4) Wenn Sie den Schalter zwischen den Einstellungen „Kühlen“ und „Heizen“ drehen, stellen Sie sicher, dass Sie den Schalter zuerst auf „AUS“ stellen und dann nach 15 Minuten auf eine andere Einstellung umschalten. Wechseln Sie nicht direkt zwischen den Einstellungen „Kühlen“ und „Heizen“, da das Kühlsystem des Mini-Wärmers und -Kühlers aufgrund der drastischen Temperaturänderung beschädigt werden kann.

Kühlung: Grüne Anzeige leuchtet auf

Heizung: Rote Anzeige leuchtet auf

4. Betrieb für „Normalmodus“ und „Silent-Modus“

(1) Normalmodus: Der Lüfter läuft im Normalmodus mit höherer Drehzahl. Es wird empfohlen, diesen Modus tagsüber auszuwählen. (2) Silent-Modus: Der Lüfter läuft im Silent-Modus mit niedrigerer Drehzahl. Es wird empfohlen, diesen Modus nachts auszuwählen.

TIPPS FÜR DEN BETRIEB

(1) Je näher an der Kühlposition, desto besser der Kühleffekt. (2) Metalldosen können zum Kühlen von Getränken ausgewählt werden, um bessere Ergebnisse zu erzielen. (3) Früchte wie Wassermelonen können in zwei Hälften geschnitten und durch die Plastikfolie versiegelt werden. Platzieren Sie dann die flache Oberfläche an der Innenwand des Mini-Wärmers und -Kühlers. (4) Um das Essen frisch zu entwickeln, legen Sie es zuerst in eine flache Edelstahlplatte und verschließen Sie den Teller dann mit der Plastikfolie. Zum Schluss platzieren Sie die Unterseite der Platte an der Innenwand des Mini-Wärmers und -Kühlers. (5) Kosmetika und Medikamente werden flach auf der Innenwand des Mini-Wärmers und -Kühlers verteilt. Je näher am Kühlmodul, desto besser das Kühlergebnis.

EMPFOHLENE TEMPERATUR

1. Früchte: Die empfohlene Temperatur zum Kühlen von Früchten beträgt etwa 0 - 10°C , wodurch die Qualität und der Geschmack der Früchte erhalten und die Frische der Früchte verlängert werden können.
2. Bier: Die empfohlene Temperatur für die Lagerung von Bieren sollte zwischen 0 und 15°C liegen, vorzugsweise etwa 10°C . Und Flaschenbier sollte zwischen 5 - 25°C gelagert werden.
3. Tee: Der Tee kann besser aufbewahrt werden, wenn die Temperatur zwischen 5 und 10°C geregelt wird und der Geschmack des Tees länger als 1 Jahr erhalten bleibt.
4. Kosmetika / Hautpflegeprodukte: Im Allgemeinen sollte die Temperatur unter 25 °C liegen, und die Lagertemperatur für Kosmetika oder Hautpflegeprodukte beträgt 10–18 °C. Eine zu hohe oder zu niedrige Temperatur verschlechtert die Kosmetik. Gekühlte Kosmetika (Hautpflegeprodukte) haben einen eigenen Kühleffekt für die Haut und halten die Haut straff und wohlfühlend.
5. Arzneimittel: Die Temperatur zum Kühlen der Haushaltsarzneimittel sollte gemäß den Anforderungen der Arzneimittel eingestellt werden. Im Allgemeinen liegt die Kühltemperatur unter 20 °C.

ANWENDUNGSBEREICH

1. Anwendungsorte: Auto, Haus, Yacht, Büro, Schlafsaal und Kosmetikgeschäft usw.
2. Geeignet für die Kühlung: Obst, Getränke in Flaschen/Dosen, Tee, Medikamente, Muttermilch und Kosmetika usw.
3. Nicht zum Kühlen geeignet: Tiefkühlkost wie Eis und andere, chemische Reagenzien und Fleisch usw. Gekochte Lebensmittel können 5–8 Stunden gelagert werden.

FEHLERBEHEBUNG

1. Wenn der Mini-Wärmer und -Kühler nicht mit Strom versorgt wird, führen Sie zum Betrieb die folgenden Schritte aus: (1) Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist. (2) Überprüfen Sie, ob der Mini-Wärmer und -Kühler eingeschaltet ist. (3) Überprüfen Sie, ob der AC/DC-Schalter des Mini-Wärmer und -Kühlers ordnungsgemäß funktioniert. (4) Überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünder richtig angeschlossen und eingeschaltet ist, und reinigen Sie den Boden des Zigarettenanzünders mit einer nichtmetallischen Bürste, wenn er kontaminiert ist.
2. Wenn der Kühleffekt nicht gut ist, gehen Sie wie folgt vor: (1) Überprüfen Sie, ob der Lüfter normal läuft. Wenn nicht, ersetzen Sie den Lüfter. Es wird empfohlen, den Lüfter alle 3–6 Monate auszutauschen. (2) Berühren Sie die vier Schrauben im Mini-Wärmer und -Kühler, um zu prüfen, ob es kalt ist. Ersetzen Sie das Kühlmodul, wenn kein Kühleffekt vorliegt.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Vor der Reinigung und Wartung muss zuerst der „Kühl- und Wärmeschalter" ausgeschaltet und dann der Netzstecker gezogen werden, um die Stromquelle zu trennen.
2. Wischen Sie Schmutz und Staub auf der Oberfläche des Körpers mit einem weichen, mit Reinigungsmittel getauchten Tuch ab. Und Sie können ein Stück weiches, mit warmem Wasser getauchtes Tuch verwenden, um das Innere des Geräts zu reinigen.
3. Der Körper darf nicht mit Wasser gespült werden, insbesondere nicht mit Körperteilen wie den Lüftungsöffnungen der Schalterbuchse, da sonst das Produkt beschädigt wird und die Gefahr eines Stromschlags besteht.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der 2014/35/EG Niederspannungsrichtlinie, der 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, der 2015/863/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und der 2009/125/CE Richtlinie über die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt entsorgen möchten, sobald seine Lebensdauer beendet ist, an einen autorisierten Abfallentsorger wenden sollen, für die selektive Sammlung von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2.2

46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in P.R.C. – Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology