SS-465 - Refrigerador Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sogo
Modelo	SS-465
Tipo de producto	Mini calentador y enfriador portátil
Tensión nominal	100-240V (CA) / 12V (CC)
Consumo de energía	48W
Principio de funcionamiento	Tecnología de refrigeración de semiconductores (sin compresor)
Temperatura de calentamiento	60°C ± 10°C
Temperatura de enfriamiento	15°C a 18°C por debajo de la temperatura ambiente
Clase climática	SN/N
Funciones principales	Enfriamiento, calentamiento, modo normal, modo silencioso
Alimentación	Toma doméstica (CA) o encendedor de cigarrillos (CC 12V)
Luces indicadoras	Verde (enfriamiento), rojo (calentamiento)
Vida útil del módulo de enfriamiento	Hasta 50.000 horas
Limpieza	Limpiar con un paño suave y detergente; no enjuagar con agua
Mantenimiento	Limpiar regularmente el interior; reemplazar el ventilador cada 3 a 6 meses si es necesario
Piezas reemplazables	Ventilador, módulo de enfriamiento
Seguridad	No cubrir durante su uso; no usar en exteriores; no sumergir en agua
Conformidad	Directivas 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
Uso recomendado	Coche, hogar, oficina, dormitorio, yate, picnic
Alimentos recomendados	Frutas, bebidas, té, cosméticos, medicamentos (sin congelados ni carne fresca)

Preguntas frecuentes - SS-465 Sogo

¿Cómo cambiar del modo frío al modo caliente?

Primero coloque el interruptor en la posición OFF (central), espere 15 minutos, luego cambie al otro modo para evitar dañar el sistema.

¿Qué temperatura se alcanza en calefacción?

La temperatura de calentamiento es de aproximadamente 60°C ± 10°C. Tenga cuidado con las quemaduras.

¿Se puede usar este aparato para congelar alimentos?

No, este aparato no es un refrigerador. No congela y está prohibido poner carne fresca o congelados como hielo.

¿Cómo limpiar el mini calentador/enfriador?

Apague y desenchufe el aparato. Limpie el exterior con un paño suave humedecido con detergente, y el interior con un paño suave y agua tibia. Nunca enjuague con agua para evitar descargas eléctricas.

¿Puedo usar el aparato en mi coche?

Sí, use el cable encendedor de cigarrillos 12V. Asegúrese de que el vehículo esté en marcha para evitar descargar la batería.

¿Qué hacer si el aparato no enfría bien?

Verifique que el ventilador funcione (reemplácelo cada 3 a 6 meses si es necesario). Toque los tornillos interiores para verificar la temperatura. Si no están fríos, el módulo de enfriamiento puede estar defectuoso.

¿Qué tipos de alimentos puedo almacenar?

Frutas, bebidas en botella/lata, té, cosméticos, medicamentos (según las temperaturas indicadas). No es adecuado para carne cruda, helados o alimentos congelados.

¿Cuál es la diferencia entre el modo normal y el modo silencioso?

En modo normal, el ventilador gira más rápido para un enfriamiento/calentamiento más eficiente. En modo silencioso, el ventilador es más lento, ideal para la noche.

¿Cuánto dura el módulo de enfriamiento?

La vida útil se estima en 50.000 horas en condiciones normales de uso.

¿Es posible dejar el aparato encendido continuamente?

Sí, pero asegúrese de no obstruir las aberturas de ventilación y no cubrirlo. Para uso prolongado, prefiera el modo silencioso durante la noche.

MANUAL DE USUARIO SS-465 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones. Caution: please read and preserve these important instructions

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

Gracias por elegir nuestro mini refrigerador y calentador portátil. Para que el producto funcione mejor para usted, lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Para consultas en días posteriores, guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para uso futuro.

Este manual también se puede encontrar y descargar desde nuestro sitio web www.sogo.es

Para el correcto funcionamiento, lea atentamente lo siguiente antes de utilizar el aparato. El mal uso del aparato podrá causar daños y lesiones irreparables, incluso hasta la muerte de las personas.

1. El entorno de la caja de refrigeración y calefacción debe tener un flujo de aire libre, debe instalarse lejos de las sustancias de las cortinas y otros materiales combustibles.
2. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la caja de refrigeración y calentamiento durante el uso.
3. ADVERTENCIA: Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
4. ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes o enchufes portátiles o suministros portátiles en la parte posterior del aparato.
5. La caja de refrigeración y calentamiento debe estar instalada y completamente protegida para evitar que el líquido entre en la cubierta,

de lo contrario, esto causará daños o descargas eléctricas a los usuarios.

1. Confirme que la conexión de los enchufes está ajustada. El enchufe aflojado hará que los cables y los enchufes se calienten y se rompan, incluso se incendien.
2. No cambie la función de frío / calor abruptamente. Cambie la función cuando antes de 15 minutos de estar en OFF.
3. No lo enjuague con agua.
4. La caja de refrigeración y calefacción debe utilizarse únicamente en interiores.
5. La caja de enfriamiento y calentamiento debe usarse sobre una superficie estable y horizontal, y debe usarse de acuerdo con las instrucciones, de lo contrario puede causar peligro a los usuarios.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados.
7. Los niños no deben jugar con el aparato.
8. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión.
9. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato de refrigeración.
10. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
11. Cumpla con las normativas locales relativas a la eliminación del aparato por su gas

inflamable. Antes de desechar el aparato, quite las puertas para evitar que los niños queden atrapados.

1. No utilice el aparato si el cable o el enchufe está dañado. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicios o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
2. Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
3. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como - Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - Casas rurales y por pacientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - Entornos tipo alojamiento y desayuno; - Catering y aplicaciones similares no minoristas.
4. Cuando el cable de alimentación esté dañado, no toque el cable de alimentación de CA con las manos para evitar peligros.
5. Al utilizar el producto, tenga en cuenta que el voltaje utilizado es absolutamente correcto (el voltaje aplicable de este producto está claramente marcado en la placa de identificación del producto).
6. La función de uso del vehículo solo se puede activar cuando el vehículo está en marcha. Asegúrese de apagar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación usado

por el vehículo antes de que el vehículo deje de funcionar.

1. El producto no debe usarse para transportar o cargar artículos corrosivos por ácido, y el producto no debe limpiarse con solventes corrosivos.
2. No bloquee las aberturas de ventilación durante el uso normal.
3. Utilice este producto estrictamente de acuerdo con las instrucciones, no desmonte las piezas internas sin permiso.
4. Bajo la condición de calentamiento, la temperatura baja del aparato se puede controlar a aproximadamente 60°C ± 10°C, preste atención a las altas temperaturas para evitar quemaduras.
5. El producto debe almacenarse en un lugar ordenado y de buena ventilación, y debe colocarse a su alrededor un canal de ventilación de 10 cm de ancho. No coloque el producto en lugares lluviosos o con fuentes de calor, como estufas eléctricas, estufas de GLP, tubos de calor o llamas.
6. El mini calentador y enfriador debe limpiarse regularmente si hay agua residual en su interior.
7. El mini calentador y enfriador no es un refrigerador y no se permite su uso para congelar carne fresca. Es mejor guardar alimentos y bebidas congelados para su almacenamiento.
8. No abra la puerta con frecuencia, y la puerta no se debe abrir durante mucho tiempo para mantener fresco el contenido.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Este producto no solo se puede usar para enfriar, sino también para calentar. Es de apariencia simple y linda, compacta, fácil de transportar, así como de larga vida útil y bajo consumo de energía. Es un buen ayudante para uso doméstico y de viaje.
2. Este producto está totalmente incorporado a un concepto de "verde y respetuoso con el medio ambiente". Y este producto utiliza tecnología de refrigeración por semiconductores, no tiene compresores voluminosos ni refrigerante para reducir el ruido y la contaminación por flúor. Es un producto de refrigeración ecológico, sin contaminación.
3. Este producto es especialmente adecuado para conductores, turistas, trabajadores migrantes, solteros, madres, oficinistas, estudiantes y para que cualquiera lo lleve a la playa o de picnic, debido a su multifunción, peso ligero, tamaño pequeño y calidad de carga.
4. Este producto tiene una estructura simple y una larga vida útil, y su mantenimiento es conveniente. Es de bajo consumo de energía y fuerte capacidad de resistencia a los golpes.
5. Este producto tiene una larga vida útil y la vida útil del módulo de enfriamiento puede alcanzar las 50.000 horas.

PARÁMETROS DEL PRODUCTO

Nombre del producto: Mini calentador y enfiador portátil	Modelo de producto: SS-465
Voltaje nominal: 100-240 V / 12 V Consumo	de energia nominal: 48 W
Principio de funciona: Tecnología de enfiimiento de semiconductores	Temperatura de calentimiento: Calienta hasta 60°C ± 10°C
Temperatura de enfiimiento: 15°C -18°C más baja que la temperature ambiente actual	Clase climática: SN/N

1. Frente

2. Lateral 3. Dorso

ILUSTRACIÓN PARA EL SUMINISTRO DE ENERGÍA

1. Para uso en vehículos (DC 12V)

(1) Cambie al ajuste "Cool". (2) Alinee el cable de alimentación de uso del vehículo con el enchufe del vehículo (DC12V) e insértelo bien en su posición.

(3) Inserte directamente el encendedor de cigarrillos del cable de uso del vehículo en el enchufe del encendedor de cigarrillos del vehículo.

2. Uso doméstico (CA 100V-240V)

(1) Cambie al ajuste "Cool". (2) Inserte un extremo del cable de alimentación doméstico en la toma de CA del mini calentador y enfriador (100 V-240 V).

(3) Inserte directamente el encendedor de cigarrillos del cable de uso del vehículo en el enchufe del encendedor de cigarrillos del vehículo.

(1) Cuando enfríe, gire el "interruptor de frío y calor" a la posición "frío", el indicador verde se enciende y el mini calentador y enfriador comienza a enfriarse. (2) Al calentar, gire el "interruptor de frío y calor" a la posición de "calor", el indicador rojo se enciende y el mini calentador y enfriador comienza a calentar. (3) Cuando necesite apagar el mini calentador y enfriador, gire el "interruptor de frío y calor" a la posición central "APAGADO", y el mini calentador y enfriador deja de funcionar. (4) Cuando gire el interruptor entre los ajustes "frío" y "calor", asegúrese de poner el interruptor en el ajuste "APAGADO" en primer lugar, y luego cambie a otro ajuste después de 15 instantes. No cambie directamente entre los ajustes de "frío" y "calor", ya que el sistema de enfriamiento del mini calentador y enfriador puede dañarse debido al cambio drástico de temperatura.

Enfriamiento: el indicador verde se enciende

Calefacción: el indicador rojo se enciende

4. Funcionamiento para "modo normal" y "modo silencioso"

(1) Modo normal: El ventilador funciona a mayor velocidad en el modo normal, se recomienda seleccionar este modo durante el día. (2) Modo silencioso: el ventilador funciona a menor velocidad en modo silencioso, se recomienda seleccionar este modo por la noche.

(1) Cuanto más cerca de la posición de enfriamiento, mejor será el efecto de enfriamiento. (2) Se pueden seleccionar las de metal para enfriar bebidas y tener mejores resultados. (3) Las frutas, como la sandía, se pueden cortar en dos mitades y sellar con una envoltura de plástico. Luego coloque su superficie plana unida a la pared interna del mini calentador y enfriador. (4) Para que la comida esté fresca, primero coloque la comida en un plato plano de acero inoxidable y luego selle el plato con la envoltura de plástico. Finalmente, coloque la superficie inferior del plato, unida a la pared interior del mini calentador y enfriador. (5) Los cosméticos y medicamentos se esparcen sobre la pared interior del mini calentador y enfriador de forma plana. Cuanto más cerca del módulo de enfriamiento, mejor será el resultado de enfriamiento.

TEMPERATURA SUGERIDA

1. Frutas: La temperatura sugerida para refrigerar las frutas es de aproximadamente 0-10 °C, lo que puede mantener la calidad y el sabor de las frutas y extender el periodo de frescura.
2. Cerveza: La temperatura sugerida para almacenar cervezas debe estar entre 0-15 °C, preferiblemente alrededor de 10 °C. La cerveza embotellada debe almacenarse entre 5-25 °C.
3. Té: El té se puede conservar mejor si la temperatura se controla entre 5 y 10 °C, y el sabor del té se puede mantener durante más de 1 año.
4. Cosméticos / Productos para el cuidado de la piel: generalmente, la temperatura debe ser inferior a 25 °C, y la temperatura para almacenar cosméticos o productos para el cuidado de la piel es de 10-18 °C. Una temperatura demasiado alta o demasiado baja deteriorará los cosméticos, y los cosméticos (productos para el cuidado de la piel) que se enfrían tendrán un buen efecto refrescante para la piel que está caliente, haciendo que la piel se encoja y se sienta como tal.
5. Medicamentos: La temperatura para refrigerar los medicamentos domésticos debe establecerse de acuerdo con los requisitos de los medicamentos. Generalmente, la temperatura de refrigeración es inferior a 20 °C.

ÁMBITO DE APLICACIÓN

1. Lugares de aplicación: automóvil, hogar, yate, oficina, dormitorio y tienda de cosméticos, etc.
2. Adecuado para refrigeración: frutas, bebidas embotelladas / enlatadas, té, medicamentos, leche materna y cosméticos, etc.
3. No apto para refrigeración: alimentos congelados como helados y otros, reactivos químicos y carne, etc. Los alimentos cocidos se pueden almacenar durante 5-8 horas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Si el mini calentador y enfriador no está energizado, siga los pasos a continuación para operar: (1) Verifique y asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la toma de corriente. (2) Verifique y asegúrese de que el mini calentador y enfriador esté encendido. (3) Verifique y asegúrese de que el interruptor CA/CC del mini calentador y enfriador funcione correctamente. (4) Verifique y asegúrese de que el encendedor de cigarrillos esté conectado y encendido correctamente, y limpie la base del encendedor de cigarrillos con un cepillo no metálico si está contaminado.
2. Si el efecto de enfriamiento no es bueno, trátelo de acuerdo con las medidas:

(1) Verifique y asegúrese de que el ventilador esté funcionando normalmente. Si no es así, reemplace el ventilador. Se recomienda reemplazar el ventilador cada 3-6 meses. (2) Toque los tornillos dentro del mini calentador y enfriador para verificar si está frío. Reemplace el módulo de enfriamiento si no hay efecto de enfriamiento.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento, primero debe apagar el "interruptor de frío y calor" y luego desenchufarlo para desconectar la fuente de alimentación.
2. Limpie la suciedad y el polvo de la superficie del cuerpo con un paño suave humedecido con detergente. Y puede utilizar un paño suave humedecido con agua tibia para limpiar el interior del aparato.
3. El equipo no debe enjuagarse con agua, especialmente las partes del equipo tales como las aberturas de ventilación del enchufe del interruptor, de lo contrario se dañará el producto y se correrá el riesgo de descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

Este manual también puede ser encontrado y descargado del sitio web www.sogo.es

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de Diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, España

Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas

Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161