SS-465 - Frigorifero Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sogo
Modello	SS-465
Tipo di prodotto	Mini fornello e raffreddatore portatile
Tensione nominale	100-240V (AC) / 12V (DC)
Consumo energetico	48W
Principio di funzionamento	Tecnologia di raffreddamento a semiconduttori (senza compressore)
Temperatura di riscaldamento	60°C ± 10°C
Temperatura di raffreddamento	15°C a 18°C inferiore alla temperatura ambiente
Classe climatica	SN/N
Funzioni principali	Raffreddamento, riscaldamento, modalità normale, modalità silenziosa
Alimentazione	Presa domestica (AC) o accendisigari (DC 12V)
Indicatori luminosi	Verde (raffreddamento), rosso (riscaldamento)
Durata del modulo di raffreddamento	Fino a 50.000 ore
Pulizia	Pulire con un panno morbido e detergente; non risciacquare con acqua
Manutenzione	Pulire regolarmente l'interno; sostituire la ventola ogni 3-6 mesi se necessario
Parti sostituibili	Ventola, modulo di raffreddamento
Sicurezza	Non coprire durante l'uso; non utilizzare all'esterno; non immergere in acqua
Conformità	Direttive 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
Uso consigliato	Auto, casa, ufficio, dormitorio, yacht, picnic
Alimenti consigliati	Frutta, bevande, tè, cosmetici, medicinali (niente surgelati né carne fresca)

Domande frequenti - SS-465 Sogo

Come passare dalla modalità fredda a quella calda?

Per prima cosa metti l'interruttore sulla posizione OFF (centrale), attendi 15 minuti, poi passa all'altra modalità per evitare di danneggiare il sistema.

Qual è la temperatura raggiunta in riscaldamento?

La temperatura di riscaldamento è di circa 60°C ± 10°C. Attenzione alle scottature.

Si può usare questo apparecchio per congelare gli alimenti?

No, questo apparecchio non è un frigorifero. Non congela ed è vietato mettervi carne fresca o surgelati come il ghiaccio.

Come pulire il mini fornello/raffreddatore?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno morbido inumidito con detergente, e l'interno con un panno morbido e acqua tiepida. Non risciacquare mai con acqua per evitare scosse elettriche.

Posso usare l'apparecchio nella mia auto?

Sì, usa il cavo accendisigari 12V. Assicurati che il veicolo sia in moto per evitare di scaricare la batteria.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda bene?

Controlla che la ventola funzioni (sostituiscila ogni 3-6 mesi se necessario). Tocca le viti interne per verificare la temperatura. Se non sono fredde, il modulo di raffreddamento potrebbe essere difettoso.

Quali tipi di alimenti posso conservare?

Frutta, bevande in bottiglia/lattina, tè, cosmetici, medicinali (secondo le temperature indicate). Non adatto per carne cruda, gelato o alimenti surgelati.

Qual è la differenza tra modalità normale e modalità silenziosa?

In modalità normale, la ventola gira più velocemente per un raffreddamento/riscaldamento più efficiente. In modalità silenziosa, la ventola è più lenta, ideale per la notte.

Quanto dura il modulo di raffreddamento?

La durata è stimata in 50.000 ore in condizioni normali di utilizzo.

È possibile lasciare l'apparecchio acceso continuamente?

Sì, ma assicurati di non ostruire le aperture di ventilazione e di non coprirlo. Per un uso prolungato, preferisci la modalità silenziosa di notte.

MANUALE UTENTE SS-465 Sogo

Raffreddamento: l'indicatore verde si accende

Grazie per aver scelto il nostro mini frigo portatile e box riscaldante. Affinché il prodotto funzioni meglio per te, leggi attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzarlo. Per consultazioni successive, conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per un utilizzo futuro.

Questo manuale può essere trovato e scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

Per il corretto funzionamento, leggere attentamente quanto segue prima di utilizzare l'apparecchio. Un uso improprio dell'apparecchio potrebbe causare danni irreparabili e lesioni, anche mortali, alle persone.

1. L'ambiente circostante la scatola di raffreddamento e riscaldamento deve avere un flusso d'aria libero, deve essere installato lontano da sostanze come tende e altri materiali combustibili.
2. AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire la scatola di raffreddamento e riscaldamento durante l'uso.
3. AVVERTENZA: durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
4. AVVERTENZA: non posizionare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
5. La scatola di raffreddamento e riscaldamento deve essere installata e completamente protetta per evitare che il liquido penetri nel

coperchio, altrimenti ciò potrebbe causare danni o scosse elettriche agli utenti.

1. Confermare che il collegamento delle prese sia stretto. Una presa allentata provocherà il riscaldamento dei cavi e delle prese e la rottura e persino un incendio.
2. Non commutare bruscamente la funzione di freddo/caldo. Commuta la funzione dopo 15 minuti di spegnimento.
3. Non sciacquare con acqua.
4. La scatola di raffreddamento e riscaldamento deve essere utilizzata solo in interni.
5. La scatola di raffreddamento e riscaldamento deve essere utilizzata su una superficie stabile e orizzontale e deve essere utilizzata secondo le istruzioni, altrimenti potrebbe causare pericolo agli utenti.
6. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro, e comprendono i rischi coinvolti.
7. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
8. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
9. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare l'elettrodomestico.
10. Non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con propellente infiammabile in questo apparecchio.
11. Attenersi alle normative locali relative allo

smaltimento dell'apparecchio per il suo gas infiammabile. Prima di rottamare l'apparecchio, togliere le porte per evitare che i bambini rimangano intrappolati.

1. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo per evitare pericoli.
2. Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta in acqua dell'apparecchio, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
3. Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come
4. Zone cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
5. Agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
6. Ambienti di tipo bed and breakfast; - Ristorazione e applicazioni simili non nel dettaglio.
7. Quando il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccare il cavo di alimentazione CA con le mani per evitare pericoli.
8. Quando si utilizza il prodotto, notare che il voltaggio utilizzato è assolutamente corretto (il voltaggio applicabile di questo prodotto è chiaramente indicato sulla targhetta del prodotto).
9. La funzione di utilizzo del veicolo può essere attivata solo quando il veicolo è in movimento. Assicurarsi di disattivare l'alimentazione e

scollegare il cavo di alimentazione utilizzato dal veicolo dopo che il veicolo ha smesso di funzionare.

1. Il prodotto non deve essere utilizzato per il trasporto o il caricamento di articoli corrosivi con acidi e il prodotto non deve essere pulito con solventi corrosivi.
2. Non ostruire le aperture di ventilazione durante il normale utilizzo.
3. Utilizzare questo prodotto in stretta conformità con le istruzioni, si prega di non smontare le parti interne senza autorizzazione.
4. In condizioni di riscaldamento, la temperatura all'interno dell'apparecchio può essere controllata a circa 60°C ± 10°C , prestare attenzione alla temperatura elevata per evitare ustioni.
5. Il prodotto deve essere conservato in un luogo ordinato e con buone correnti d'aria e attorno ad esso deve essere mantenuto un canale di ventilazione con una larghezza di 10 cm . Non posizionare il prodotto in luoghi piovosi o fonti di calore, come stufe elettriche, stufe a GPL, tubi di calore o fiamme.
6. Il mini riscaldatore e frigorifero devono essere puliti regolarmente se al suo interno è presente acqua residua.
7. Il mini scaldavivande non è un frigorifero e non può essere utilizzato per congelare carne fresca. È meglio inserire cibi e bevande congelati per la conservazione.
8. Si prega di non aprire frequentemente la porta e la porta non deve essere aperta troppo a lungo per mantenere fresco il contenuto al suo interno.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Questo prodotto può essere utilizzato non solo per il raffreddamento ma anche per il riscaldamento. È di aspetto semplice e carino, compatto, facile da trasportare, nonché di lunga durata e basso consumo energetico. È un buon aiuto per la casa e per i viaggi.
2. Questo prodotto incarna pienamente il concetto di "verde e rispetto dell'ambiente". Utilizza la tecnologia di raffreddamento a semiconduttori, non ha un compressore ingombrante e nessun refrigerante, per evitare rumore e inquinamento da fluoro. È un prodotto di refrigerazione ecologico e a basso inquinamento.
3. Questo prodotto è particolarmente adatto per conducenti, turisti, lavoratori migranti, single, mamme, impiegati, studenti e per chiunque lo porti in spiaggia o durante un picnic, grazie alla sua multifunzionalità, leggerezza, piccole dimensioni e facilità di trasporto.
4. Questo prodotto ha una struttura semplice e una lunga durata ed è conveniente da mantenere. Ha un basso consumo energetico e una forte capacità di resistenza agli urti.
5. Questo prodotto ha una lunga durata e la durata del modulo di raffreddamento può raggiungere le 50.000 ore.

PARAMETRI DEL PRODOTTO

Nome del prodotto: mini riscaldatore e dispositivo di raffreddamento portatile	Modello del prodotto: SS-465
Tensione nominale: 100-240 V / 12V Consu	mo energetico nominale: 48 W.
Principio di funzionamento: Tecnologia di raffreddamento dei semiconduitori	Temperatura di riscaldamento: riscalda fino a 60°C ± 10°C
Temperatura di raffreddamento: 15°C -18 °C inferiore alla temperature ambiente corrente	Classe climatica: SN/N

1. Fronte

2. Lato 3. Retro

ILLUSTRAZIONE PER L'ALIMENTAZIONE

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

1. Per uso su veicoli (DC 12V)

(1) Passare all'impostazione "Cool". (2) Allineare il cavo di alimentazione per veicoli con la presa del veicolo (DC12V), quindi inserirlo bene in posizione.

(3) Inserire direttamente l'accendisigari del cavo del veicolo nella presa dell'accendisigari del veicolo.

2. Uso domestico (CA 100 V-240 V)

(1) Passare all'impostazione "Cool". (2) Inserire un'estremità del cavo di alimentazione domestica nella presa CA del mini riscaldatore e frigorifero (100 V-240 V).

(3) Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione domestico nella presa domestica.

3. Funzionamento per "Freddo" e "Caldo"

(1) Durante il raffreddamento, ruotare l'interruttore di raffreddamento e riscaldamento sull'impostazione "cool", l'indicatore verde si accende e il mini riscaldatore e raffreddatore inizia a raffreddarsi. (2) Durante il riscaldamento, ruotare l'interruttore di raffreddamento e riscaldamento sull'impostazione "calore", l'indicatore rosso si accende e il mini riscaldatore e raffreddatore inizia a riscaldarsi. (3) Quando è necessario spegnere il mini riscaldatore e raffreddatore, ruotare l'interruttore di raffreddamento e riscaldamento nella posizione centrale "OFF" e il mini riscaldatore e raffreddatore smette di funzionare. (4) Quando si sposta l'interruttore tra le impostazioni "freddo" e "caldo", assicurarsi di portare prima l'interruttore sull'impostazione "OFF", quindi passare a un'altra impostazione dopo 15 minuti. Non commutare direttamente tra le impostazioni "freddo" e "caldo", poiché il sistema di raffreddamento del mini riscaldatore e frigorifero potrebbe essere danneggiato a causa del drastico cambiamento di temperatura.

Raffreddamento: la spia verde si accende

Riscaldamento: la spia rossa si accende

4. Funzionamento per "Modalità normale" e "Modalità silenziosa"

(1) Modalità normale: la ventola funziona a velocità più elevata in modalità normale, si consiglia di selezionare questa modalità durante il giorno. (2) Modalità silenziosa: la ventola funziona a velocità inferiore in modalità silenziosa, si consiglia di selezionare questa modalità di notte.

(1) Più vicino alla posizione di raffreddamento, migliore sarà l'effetto di raffreddamento. (2) Le lattine di metallo possono essere selezionate per raffreddare le bevande, per risultati migliori. (3) La frutta, come l'anguria, può essere tagliata in due metà e sigillata con la pellicola trasparente. Quindi posizionare la sua superficie piatta attaccata alla parete interna del mini scaldino e refrigeratore. (4) Per ottenere il pasto fresco, mettere prima il pasto in un piatto di acciaio inossidabile piatto, quindi sigillare il piatto con la pellicola trasparente. Infine, posizionare la superficie inferiore del piatto attaccata alla parete interna del mini scaldino e refrigeratore. (5) Cosmetici e medicinali sono sparsi sulla parete interna del mini riscaldatore e dispositivo di raffreddamento in modo piatto. Più vicino al modulo di raffreddamento, migliore è il risultato di raffreddamento.

TEMPERATURA SUGGERITA

1. Frutta: la temperatura consigliata per la refrigerazione della frutta è di circa 0-10°C, il che può mantenere la qualità e il sapore dei frutti e prolungare il periodo di freschezza dei frutti.
2. Birra: la temperatura consigliata per conservare le birre dovrebbe essere compresa tra 0 - 15 °C, preferibilmente circa 10 °C. La birra in bottiglia dovrebbe essere conservata tra i 5 e i 25 °C.
3. Tè: il tè può essere conservato meglio se la temperatura è controllata tra 5 - 10 °C e il sapore del tè può essere mantenuto per più di 1 anno.
4. Cosmetici / prodotti per la cura della pelle: in genere, la temperatura dovrebbe essere inferiore a 25 °C e la temperatura per la conservazione di cosmetici o prodotti per la cura della pelle è di 10-18 °C. Una temperatura troppo alta o troppo bassa deteriorerà i cosmetici e i cosmetici (prodotti per la cura della pelle) che sono raffreddati avranno un buon effetto rinfrescante per la pelle che è calda e farà restringere la pelle e starà bene.
5. Medicinali: la temperatura per la refrigerazione dei medicinali per uso domestico deve essere impostata in base ai requisiti dei medicinali. Generalmente, la temperatura di refrigerazione è inferiore a 20 °C.

AMBITO DI APPLICAZIONE

1. Luoghi di applicazione: auto, casa, yacht, ufficio, dormitorio e negozio di cosmetici ecc.
2. Adatto per la refrigerazione: frutta, bevande in bottiglia / in lattina, tè, medicinali, latte materno e cosmetici, ecc.
3. Non adatto alla refrigerazione: alimenti congelati come gelati e altri, reagenti chimici e carne, ecc. Il cibo cotto può essere conservato per 5-8 ore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Se il mini riscaldatore e frigorifero non è alimentato, seguire i passaggi seguenti per farlo funzionare: (1) Controllare e assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente. (2) Controllare e assicurarsi che il mini riscaldatore e frigorifero sia acceso. (3) Controllare e assicurarsi che l'interruttore AC / DC del mini riscaldatore e frigorifero sia azionato correttamente. (4) Controllare e assicurarsi che l'accendisigari sia correttamente collegato e acceso e pulire la base dell'accendisigari con una spazzola non metallica se è contaminata.
2. Se l'effetto di raffreddamento non è buono, trattarlo secondo le seguenti misure: (1) Controllare e assicurarsi che la ventola funzioni normalmente. In caso contrario, sostituire la ventola. Si consiglia di sostituire la ventola ogni 3-6 mesi. (2) Toccare le quattro viti all'interno del mini riscaldatore e frigorifero per verificare se sono fredde. Sostituire il modulo di raffreddamento se non c'è alcun effetto di raffreddamento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di eseguire la pulizia e la manutenzione, è necessario spegnere prima l'interruttore di raffreddamento e riscaldamento, quindi scollegare la presa per scollegare la fonte di alimentazione.
2. Pulire lo sporco e la polvere sulla superficie del corpo con un panno morbido imbevuto di detergente. Evitare di usare un panno morbido imbevuto di acqua tiepida per pulire l'interno dell'elettrodomestico.
3. Il corpo non deve essere risciacquato con acqua, in particolare le parti del corpo come le aperture di ventilazione della presa dell'interruttore, altrimenti si causeranno danni al prodotto e rischio di scossa elettrica.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, alla Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

DECLARATION DE CONFORMITE

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta che la sua vita lavorativa è finita, si dovrebbe portare ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161