SS-21955 - Frigorifero Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-21955 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

SO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

guzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando l'ambiente è umido, perché c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.
• Non si consiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:
• Il rating elettrico del cavo deve essere almeno pari a quello del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono azionare il pulsante di accensione/spegnimento SOLO se l'apparecchio è installato e pronto per l'uso e se i bambini sono stati sorvegliati e istruiti sull'uso

sicuro dell'apparecchio e hanno compreso tutti i rischi associati.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni NON DEVONO: inserire la spina nella presa, effettuare regolazioni, pulire l'apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione da parte dell'utente.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare gli apparecchi frigoriferi.
• Non permettere ai bambini di giocare con i comandi del frigorifero.

Istruzioni da seguire per l'utilizzo del dispositivo

• Il circuito del frigorifero deve essere isolato. L'area della sezione trasversale del filo deve essere superiore a 0,75 mm². La spina di alimentazione deve avere una propria presa, che deve essere collegata a terra poiché l'adattatore può causare il surriscaldamento della presa.
• La tensione e la frequenza di questo prodotto devono essere di 220-240V;50Hz. Se il cavo è danneggiato, contattare il centro di manutenzione o il rivenditore locale.
• Interrompere l'alimentazione solo estraendo direttamente la spina dalla presa, ma non il cavo.
• Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura incorporata.

• Prima di buttare via il vecchio frigorifero o congelatore.

• Rimuovere le porte;

• Lasciate le mensole al loro posto in modo che i bambini non possano entrare facilmente.

• Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile.

• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio

• Aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• fattorie e da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti di tipo bed and breakfast;

• catering e applicazioni simili non al dettaglio.

• Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

• Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato a essere utilizzato come apparecchio da incasso.

• Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

• L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore;

lavare l'impianto idrico collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni.

- Conservate la carne e il pesce crudi in appositi contenitori a tenuta d'aria nel frigorifero, in modo che non vengano a contatto o goccio-lino sugli altri alimenti.

- Gli scomparti a due stelle per i surgelati sono adatti per la conservazione di alimenti precongelati, la conservazione o la preparazione di gelati e la produzione di cubetti di ghiaccio.

- Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

- Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.

• AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
• AVVERTENZA: Non collocare presè multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• Quando il gas fuoriesce dal contenitore, non tirate il tappo, né fuori né dentro, perché potrebbe provocare scintille e incendi.
• Non spruzzare acqua sulla parte posteriore dell'apparecchio per non causare malfunzionamenti o scosse elettriche.
• Non conservare nel frigorifero materiali infiammabili come etere, benzene, gas LP, colla ecc.
• Non mettere le bevande in bottiglia nel congelatore, perché potrebbe causare la rottura delle bottiglie.
• È meglio non collocare sulla parte superiore dell'apparecchio oggetti magnetici, pesanti o pieni d'acqua. I componenti elettronici potrebbero non funzionare correttamente in caso di infiltrazioni d'acqua.
• Il refrigerante di questo prodotto è R600a, infiammabile. Assicurarsi quindi di non danneggiare il sistema di raffreddamento durante il trasporto e l'installazione.
• SMÄLTIMENTO: Non smaltire questo prodotto come rifiuto urbano non differenziato. È necessaria la raccolta differenziata di tali rifiuti per un trattamento speciale.
• Avvertenza Non utilizzare apparecchiature elettroniche all'interno dell'apparecchio.
• AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi o apparecchi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento, tranne quelli raccomandati dal produttore.
• Non collocare bevande gassate nello scomparto del congelatore. I gelati possono causare “ustioni da congelamento”. Ciò può accadere se vengono ingeriti subito dopo essere stati tolti dal congelatore.

• Non rimuovere gli oggetti dal frigorifero con le mani bagnate per evitare abrasioni della pelle causate da ustioni da congelamento. Non collocare bottiglie o lattine nello scomparto del congelatore.

• Consultare i tempi di conservazione raccomandati dal produttore.

• Il frigorifero è un elettrodomestico pesante. È necessario prestare attenzione durante lo spostamento. È pericoloso alterare le specifiche o tentare di modificare questo apparecchio in qualsiasi modo.

• Questo apparecchio di refrigerazione non è adatto all'installazione a incasso.

• AVVERTENZA: se le porte o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi, queste devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini e non nelle vicinanze dell'apparecchio refrigerante, per evitare che i bambini rimangano chiusi all'interno.

• ATTENZIONE: il refrigerante utilizzato nell'apparecchio e i materiali isolanti devono essere smaltiti correttamente.

• SPECIFICHE E PARAMETRI

Classe climática
Tipo di protezione dalle scosse elettriche I
		18
		92
Tensione (V)		AC 220-240
Frequenza (Hz) 50
Corrente (A) 0.45
Voce [dB(A)] <42
Refrigerante R600a/23g
Interno temperatura ( C)	Congelatore	≤-18
	Frigorifero 0~8
Dimensioni (mm) Larghezza	552
	Profondità 617
	Altezza 900

4. NOMI DELLE PARTI

1. Scomparto congelatore
2. Manopola di regolazione della luce e della temperatura
3. Ripiano in acciaio
4. Cassetto per verdure in cristallo
5. Copri cassetto in cristallo
6. Barra della porta
7. Interruttore della lampada

Accessori

Cassetto vegetale in cristallo: 1,

Copri cassetto in cristallo: 1,

Ripiano in acciaio: 1,

Barra porta: 3

Prima del primo utilizzo

• Se si utilizza il frigorifero per la prima volta, rimuovere i nastri adesivi dei cassetti, dei balconi, del vassoio delle uova e del tappo del tubo di scarico.
• Non tirare o spingere con forza i cassetti e i balconi durante l'installazione, altrimenti si possono causare danni.
• Regolate il controllo della temperatura al livello più alto possibile, in modo da risparmiare il consumo energetico del frigorifero e il vostro denaro;
• Non aprire ripetutamente la porta del frigorifero in condizioni di lavoro normali.
• Mantenere la combinazione di cassetti, cestelli e ripiani del frigorifero coerente con lo standard originale.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

• Il frigorifero deve essere collocato su una superficie completamente piana, lasciando 5\~10 cm tra ciascun lato dell'apparecchio e la parete e 30 cm tra la parte superiore dell'apparecchio e il soffitto.
• Scegliere una posizione non esposta alla luce del sole, alle alte temperature o all'umidità, poiché l'umidità può causare macchie.
• Estrarre il pannello inferiore prima dell'installazione.
• Quando la posizione dell'apparecchio è instabile, può essere regolata ruotando le 2 gambe anteriori nella parte inferiore. Ruotando in senso orario è possibile sollevare l'apparecchio.
• La superficie deve essere solida e piana. Una posizione irregolare può causare rumore e liberazione:

(a) Il rumore può aumentare se il pavimento non è stabile e piatto. (b) Mettere un telo sotto l'apparecchio per risolvere il problema dell'emissione di calore se è necessario posizionarlo su un tappeto.

Assicurarsi che i piedini regolabili siano aderenti al pavimento e impostare l'inclinazione dell'apparecchio leggermente all'indietro per mantenere le porte ben chiuse.

Come installare la maniglia

1. Maniglia
2. Rivestimento della maniglia
3. Viti

4. Chiave a bussola

5. Disimballare gli accessori dalle borse, tra cui la maniglia, il rivestimento della maniglia e le tre viti.

6. Recuperate una chiave a bussola dalla vostra cassetta degli attrezzi.
7. Allineare i tre fori delle viti della maniglia con quelli della porta, quindi fissare saldamente ogni vite.
8. Applicare il rivestimento della maniglia sulla maniglia installata per ottenere un aspetto rifinito.

5. ISTRUZIONI PER L'USO

• Tra gli oggetti all'interno deve esserci sempre un po' di spazio per la circolazione dell'aria.
  • Gli alimenti devono essere conservati in contenitori a chiusura ermetica per evitare che diventino secchi o che ereditino l'odore.
• Gli alimenti caldi devono essere raffreddati prima di essere inseriti nell'apparecchio. In caso contrario, la temperatura interna e il consumo elettronico aumenteranno.
• Riducendo la frequenza di apertura delle porte si può ridurre efficacemente il consumo elettronico.

ISTRUZIONI PER L'USO

La temperatura del frigorifero può essere controllata manualmente tramite la manopola. Tuttavia, il numero indicato sulla manopola non è direttamente rappresentano la temperatura. Più grande è il numero, più bassa sarà la temperatura interna. 0 significa spento. 7 indica il livello di temperatura più freddo. La temperatura dello scomparto dipende dal livello dello scomparto. Nel congelatore la temperatura sarà inferiore a 0°C. Selezionare quindi la manopola di conseguenza, prima di iniziare. Ruotare la manopola su 4 per mantenere la temperatura normale ed equilibrata. Nel caso in cui sia richiesta una temperatura interna più bassa, ruotare la manopola al livello 4-6. Al contrario, quando è necessaria una temperatura più alta, ruotare la manopola tra 1-4.

La forte brina influisce sulla refrigerazione dell'apparecchio e aumenta il consumo energetico. Pertanto, è necessario sbrinare quando la brina è spessa fino a 5 mm. I processi di sbrinamento manuale sono i seguenti: togliere tutti gli alimenti dallo scomparto; rimuovere i cassetti e i ripiani; scollegare il cavo di alimentazione elettronico; aprire le porte a penna e attendere che il ghiaccio si sciolga; asciugare l'acqua con un panno asciutto.

Nota: Non utilizzare altre apparecchiature o metodi per spingere il processo di sbrinamento. Potrebbe distruggere il sistema di raffreddamento.

SCOLLEGARE L'APPARECCHIO

Dopo un'interruzione di corrente, anche in estate, il frigorifero può conservare normalmente gli alimenti per diverse ore.

Interruzione durante l'interruzione dell'alimentazione

Dopo un'interruzione di corrente, non inserire altri alimenti nell'apparecchio e ridurre la frequenza di apertura della porta. Se si conosce in anticipo l'interruzione di corrente, preparare del ghiaccio in un contenitore e metterlo nella parte superiore del frigorifero.

Interruzione durante le vacanze

Si prega di togliere dal frigorifero gli alimenti facilmente deperibili prima di una breve vacanza. In caso di lunghi tempi di attesa, rimuovere tutti gli alimenti, chiudere saldamente lo sportello e interrompere l'alimentazione. Dopo lo scongelamento, pulire il rivestimento dell'apparecchio e asciugarlo, quindi lasciare lo sportello aperto.

Smettere di usare

Se il frigorifero si ferma dopo un uso prolungato, staccare la spina e pulire l'apparecchio. La porta deve essere tenuta aperta per evitare i cattivi odori causati dal cibo.

Attenzione: In condizioni normali, non arrestare l'apparecchio per non comprometterne la durata. Dopo aver staccato la spina, lasciare trascorrere almeno 5 minuti prima di riprendere l'alimentazione.

6. SUGGERIMENTI E CONSIGLI

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Congelatore: 1. La configurazione interna dell'apparecchio è quella che garantisce l'uso più efficiente dell'energia.
2. Quanto più fredda è la temperatura impostata, tanto maggiore è il consumo energetico.

Frigorifero: 1. L'uso più efficiente dell'energia è garantito dalla configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell'apparecchio e i ripiani distribuiti in modo uniforme.

1. La posizione dei cassetti della porta non influisce sul consumo energetico.
2. Non aprire frequentemente lo sportello e non lasciarlo aperto più del necessario.
3. Non impostare una temperatura troppo alta per risparmiare energia, a meno che non sia richiesta dalle caratteristiche dell'alimento.
4. Se la temperatura ambiente è elevata e il controllo della temperatura è impostato su una temperatura bassa e l'apparecchio è a pieno carico, il compressore potrebbe funzionare continuamente, causando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore. In questo caso, impostare il controllo della temperatura su una temperatura più alta per consentire lo sbrinamento automatico e risparmiare energia.
5. Assicurare una buona ventilazione. Non coprire le griglie o i fori di ventilazione.

1. Attivare la funzione Super Freeze almeno 24 ore prima di inserire gli alimenti nello scomparto del congelatore.
2. Prima di congelare, avvolgere e sigillare gli alimenti freschi in: fogli di alluminio, pellicola o sacchetti di plastica, contenitori ermetici con coperchio.
3. Per un congelamento e uno scongelamento più efficienti, dividete gli alimenti in piccole porzioni.

4. Si consiglia di apporre etichette e date su tutti gli alimenti surgelati. Questo aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando devono essere utilizzati prima che si deteriorino.

5. Gli alimenti devono essere freschi quando vengono congelati per preservarne la qualità.

6. Soprattutto la frutta e la verdura dovrebbero essere congelate dopo il raccolto per conservare tutte le loro sostanze nutritive.
7. Non congelare bottiglie o lattine con liquidi, in particolare bevande contenenti anidride carbonica, che potrebbero esplodere durante il congelamento.
8. Non inserire alimenti caldi nello scomparto del congelatore. Raffreddarli a temperatura ambiente prima di inserirli nello scomparto.
9. Per evitare di aumentare la temperatura degli alimenti già congelati, non collocare direttamente accanto ad essi alimenti freschi non congelati. Collocare gli alimenti a temperatura ambiente nella parte del vano congelatore in cui non ci sono alimenti congelati.
10. Non mangiare cubetti di ghiaccio, ghiaccioli o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal freezer. Rischio di congelamento.
11. Non ricongelare gli alimenti scongelati. Se gli alimenti si sono scongelati, cuocerli, raffreddarli e poi congelarli.

SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE DEI CIBI SURGELATI

Una temperatura più elevata all'interno dell'apparecchio può ridurre la durata di conservazione.

• L'intero scomparto del congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati.
• Lasciare uno spazio sufficiente intorno al cibo per consentire all'aria di circolare liberamente.
• Per una conservazione adeguata, consultare l'etichetta della confezione degli alimenti per conoscere la loro durata di conservazione.
• È importante avvolgere gli alimenti in modo da evitare che l'acqua, l'umidità o la condensa penetrino all'interno.

CONSIGLI PER GLI ACQUISTI

Dopo la spesa:

• Assicuratevi che la confezione non sia danneggiata: il cibo potrebbe essere deteriorato. Se la confezione è gonfia o bagnata, è possibile che non sia stata conservata in condizioni ottimali e che lo scongelamento sia già iniziato.
• Per ridurre il processo di scongelamento, acquistate i prodotti surgelati alla fine della spesa e trasportateli in una borsa termica e isolante.
• Mettete i cibi congelati immediatamente nel freezer dopo essere tornati dal negozio.
• Se gli alimenti si sono scongelati anche solo parzialmente, non ricongelari. Consumateli il prima possibile.
• Rispettare la data di scadenza e le informazioni sulla conservazione riportate sulla confezione.

DURATA DI CONSERVAZIONE PER LO SCOMPARTO CONGELATORE

Tipo di alimento Durata di conservazione (mesi)
Pane 3
Frutta (tranne gli agrumi) 6 - 12
Verdure 8 - 10
Avanzi senza carne 1 - 2
Prodotti lattiero-caseari
BurroFormaggio a pasta molle (ad es. mozzarella)Formaggio a pasta dura (ad es. parmigiano, cheddar)	6 - 93 - 46
Cibo di mare
Pesce grasso (ad es. salmone, sgombro)Pesce magro (ad es. merluzzo, platessa)GamberiVongole e cozze sgusciatePesce cotto	2 - 34 - 6123 - 41 - 2
Carne
Pollame 9 - 12
Manzo 6 - 12
Maiale 4 - 6
Agnello 6 - 9
Salsiccia 1 - 2
Prosciutto 1 - 2
Avanzi di carne 2-3

TISUGGERIMENTI PER LA REFRIGERAZIONE DEGLI ALIMENTI FRESCHI

• Una buona impostazione della temperatura che garantisce la conservazione degli alimenti freschi è una temperatura inferiore o pari a +4°C.
• L'impostazione di una temperatura più elevata all'interno dell'apparecchio può ridurre la durata di conservazione degli alimenti.
  • Coprire gli alimenti con un imballaggio per preservarne la freschezza e l'aroma.
• Utilizzare sempre contenitori ermetici per i liquidi e per gli alimenti, per evitare la formazione di sapori o odori nello scomparto.
• Per evitare la contaminazione incrociata tra alimenti cotti e crudi, coprire gli alimenti cotti e separarli da quelli crudi.
• Si consiglia di scongelare gli alimenti all'interno del frigorifero.
• Non inserire alimenti caldi all'interno dell'apparecchio. Prima di inserirli, accertarsi che si siano raffreddati a temperatura ambiente.
• Per evitare sprechi di cibo, la nuova scorta di cibo deve essere sempre posizionata dietro quella vecchia.

SUGGERIMENTI PER LA REFRIGERAZIONE DEGLI ALIMENTI

• Carne (tutti i tipi): avvolgerla in un imballaggio adeguato e posizionarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure. Conservare la carne per max. 1-2 giorni.
• Frutta e verdura: pulire accuratamente (eliminare la terra) e riporre in un apposito cassetto (cassetto per la verdura).
• È consigliabile non conservare in frigorifero la frutta esotica come banane, manghi, papaie ecc.
• Verdure come pomodori, patate, cipolle e aglio non devono essere conservate in frigorifero.
• Burro e formaggio: mettere in un contenitore ermetico o avvolgere in un foglio di alluminio o in un sacchetto di politene per escludere il più possibile l'aria.
• Bottiglie: chiuderle con un tappo e posizionarle sul ripiano portabottiglie o (se disponibile) sul portabottiglie.
• Fare sempre riferimento alla data di scadenza dei prodotti per sapere per quanto tempo conservarli.

DATI TECNICI

Le informazioni tecniche sono riportate nella targhetta sul lato interno dell'apparecchio e sull'etichetta energetica.

Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un collegamento web alle informazioni relative alle prestazioni dell'apparecchio nel database EPREL dell'UE. Conservare l'etichetta energetica come riferimento

con il manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti con l'apparecchio.

È inoltre possibile trovare le stesse informazioni in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio.

Per informazioni dettagliate sull'etichetta energetica, consultare il link www.theenergylabel.eu.

INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA

Installazione e preparazione dell'apparecchio per qualsiasi EcoDesign

La verifica deve essere conforme alla norma EN 62552. Requisiti di ventilazione,

Le dimensioni dell'incasso e le distanze minime posteriori sono quelle indicate nel presente documento.

Manuale d'uso al capitolo 3. Per qualsiasi altra informazione, contattare il produttore.

ulteriori informazioni, compresi i piani di carico.

PREOCCUPAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo. Mettere l'imballaggio in un apposito contenitori per riciclarli. Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana riciclando i rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici. Non smaltire di apparecchi contrassegnati dal simbolo con i rifiuti domestici.

Restituire il prodotto al centro di riciclaggio locale o contattare il proprio comune.

IMBALLAGGIO E TRASLOCO

1. Disimballare, reimballare e trasportare: Durante il disimballaggio, memorizzare la posizione di ogni accessorio dell'apparecchio. Imballare nuovamente il prodotto e controllarlo attentamente prima del trasporto.

2. Non sollevare o tirare lo sportello o la maniglia durante il trasporto.

3. Durante lo spostamento, l'apparecchio non può essere inclinato per più di 45 gradi (l'angolo rispetto alla direzione verticale). Evitare forti vibrazioni e urti.

L'apparecchio deve essere sottoposto a manutenzione e pulizia frequente. Per sicurezza, estrarre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia.

1. Manutenzione interna: Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua pulita o con un liquido detergente neutro. Pulire con acqua pulita e passare un panno asciutto.
2. Manutenzione della guarnizione della porta: È facile che si danneggino se le guarnizioni della porta sono inquinate da macchie come olio, sugo, ecc.
3. Manutenzione esterna: Pulire la polvere con un panno asciutto. Se necessario, pulirlo con un liquido detergente neutro.
4. L'apparecchio è dotato di una lampada di avvitamento o di una luce interna a LED di lunga durata. (La lampada a vite può essere sostituita da professionisti. Il LED a lunga durata non è sostituibile).

NOTIFICHE AGLI UTENTI

1. Non spruzzare acqua sul frigorifero per non causare ossidazione e malfunzionamenti.
2. I componenti elettronici, come il pulsante di accensione/spegnimento, devono essere puliti a secco.
3. Detergenti come sapone in polvere, polvere abrasiva, detergenti alcalini, panni chimici, diluente, alcool, prodotti petroliferi acidi e acqua calda non devono essere utilizzati per la pulizia del frigorifero, in quanto potrebbero danneggiare il coperchio verniciato e le plastiche.
4. Le sbavature possono danneggiare il componente interno in plastica, quindi è bene pulirlo il prima possibile.

Dopo la manutenzione, controllare i punti indicati di seguito:

(1) Il cavo elettronico è stato danneggiato o perso?
(2) La spina può essere inserita nella presa in modo affidabile e senza problemi?
(3) La spina si riscalda in modo non convenzionale?

Attenzione: Prima dello smaltimento, eliminare la guarnizione dello sportello. L'apparecchio smaltito deve essere trattato da personale specializzato, in quanto potrebbe essere dannoso per l'ambiente.

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Il frigorifero non funziona: Potrebbe non essere collegato all'alimentazione (spina, interruzione di corrente o fusibile) o la tensione è troppo bassa.
2. Il frigorifero non funziona in modo efficiente come previsto: Il problema può essere causato da una forte brina, dall'impostazione di una temperatura troppo alta o dall'apertura frequente della porta.
3. Emette un rumore insolito: potrebbe essere causato da uno squilibrio o da una messa a terra allentata dell'apparecchio, oppure da una risonanza tra l'apparecchio e altri oggetti dell'ambiente.
4. Il compressore continua a funzionare per un lungo periodo: La temperatura dell'ambiente può essere troppo alta. Le porte possono essere aperte frequentemente o lasciate aperte. Anche l'impostazione della manopola di regolazione della temperatura tra (4-7) potrebbe aumentare il tempo di funzionamento del compressore.
5. Gli alimenti hanno un odore forte: gli alimenti con un odore forte devono essere imballati stretta- mente in contenitori sottovuoto e poi messi in frigorifero. Controllate se ci sono alimenti deteriorati o se le fodere sono rimaste sporche per molto tempo.
6. L'acqua fuoriesce dal fondo del frigorifero: Il tubo di scarico è incastrato. Per risolvere il problema, pulirlo correttamente e utilizzare uno strumento adeguato.
7. Sul retro dell'apparecchio si forma una forte brina: la presenza di cibi umidi o caldi nell'apparecchio può causare questo problema. Oppure potrebbe essere causato dalla forte umidità dell'ambiente.

I seguenti casi non presentano malfunzionamenti

1. Durante la stagione umida, l'umidità potrebbe formare della rugiada all'esterno del prodotto; pulirlo con un panno umido.
2. Il flusso di refrigerante attraverso la bobina della conduttura può causare un bisticcio.
3. È normale che i lati del prodotto si riscaldino a causa del funzionamento della conduttura di raffreddamento.
4. Il telaio dell'apparecchio sarà caldo durante il funzionamento grazie alla conduttura di sbrinamento al suo interno.

ULEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161