SS-21955 - Frigider Sogo - Manual de utilizare gratuit

Marca	Sogo
Model	SS-21955
Tip produs	Frigider cu compartiment de congelare
Dimensiuni (L x A x I)	552 mm (lățime); adâncime și înălțime nespecificate
Alimentare	220-240 V, 50 Hz
Curent nominal	0.45 A
Nivel sonor	Sub 42 dB(A)
Agent frigorific	R600a / 23 g
Temperatură congelator	≤ -18°C
Temperatură frigider	0 până la 8°C
Tip de protecție	Clasa I
Număr de rafturi	1 raft din oțel
Sertar pentru legume	1 sertar din cristal
Bare de ușă	3
Reglaj de temperatură	Manual (buton rotativ de la 0 la 7)
Decongelare	Manuală
Iluminare interioară	Bec cu șurub (înlocuibil de un profesionist)
Mâner	Inclus, fixare cu șuruburi
Instalare	Spațiu liber necesar: 5-10 cm pe laterale, 30 cm deasupra
Întreținere	Curățare cu apă curată și cârpă moale; nu utilizați produse abrazive.
Siguranță	Blocare copii nu este disponibilă; nu utilizați în apropierea surselor de apă.
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile prin serviciul post-vânzare: www.sogosat.com
Informații generale	Conform directivelor CE; fabricat în China.

Întrebări frecvente - SS-21955 Sogo

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Temperatura se reglează manual cu ajutorul butonului rotativ situat în interior. Cifra 0 corespunde opririi, cifra 7 celei mai reci temperaturi. Pentru utilizare normală, reglați pe 4. Rotiți spre 4-6 pentru mai mult frig, și spre 1-4 pentru o temperatură mai ridicată.

Cum se decongelează frigiderul?

Decongelarea este manuală. Când gheața atinge 5 mm grosime, scoateți toate alimentele, deconectați aparatul, deschideți ușile și așteptați ca gheața să se topească. Ștergeți apa cu o cârpă uscată. Nu folosiți niciodată unelte mecanice pentru a accelera decongelarea.

Ce să faceți în caz de pană de curent?

După o pană de curent, evitați să deschideți ușa inutil. Frigiderul poate păstra alimentele câteva ore. Dacă panarea este anunțată, pregătiți cuburi de gheață într-un recipient și plasați-le în partea superioară a frigiderului pentru a prelungi răcirea.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Deconectați mai întâi aparatul. Curățați interiorul cu apă curată sau un lichid de curățare neutru, apoi clătiți și ștergeți cu o cârpă uscată. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, alcool sau solvenți.

Cum se instalează mânerul?

Scoateți mânerul, garnitura și cele trei șuruburi din pungă. Aliniați găurile mânerului cu cele ale ușii, apoi fixați ferm fiecare șurub cu ajutorul unei chei tubular. În final, fixați garnitura pe mâner pentru un aspect finit.

Ce alimente să nu se păstreze la frigider?

Nu se recomandă păstrarea fructelor exotice (banane, mango, papaya), precum și a roșiilor, cartofilor, cepei și usturoiului. Aceste alimente își pot pierde calitatea sau pot accelera deteriorarea la rece.

Care este durata de păstrare a alimentelor în congelator?

Durata variază în funcție de tip: pâine 3 luni, fructe 6-12 luni, legume 8-10 luni, carne de pasăre 9-12 luni, vită 6-12 luni, porc 4-6 luni, pește gras 2-3 luni. Consultați tabelul din manual pentru mai multe detalii.

Ce să faceți dacă frigiderul scoate un zgomot neobișnuit?

Un zgomot neobișnuit poate proveni de la un sol neuniform sau o echilibrare defectuoasă. Verificați dacă aparatul este nivelat și că picioarele reglabile sunt bine în contact cu solul. Îndepărtați, de asemenea, obiectele din jur care ar putea intra în rezonanță.

Cum să economisiți energie cu acest frigider?

Pentru a economisi energie, plasați aparatul departe de soare și surse de căldură, lăsați un spațiu de ventilație suficient (5-10 cm pe laterale), nu deschideți ușa inutil și reglați temperatura la cel mai ridicat nivel compatibil cu păstrarea alimentelor.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor. Dacă este necesar, asigurați-vă că caracteristicile sale electrice sunt cel puțin egale cu cele ale produsului (220-240 V, 10 A minim) și așezați-l astfel încât să evitați orice risc de împiedicare.

MANUAL DE UTILIZARE SS-21955 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe site-ul nostru www.sogo.es.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

GENERAL

PRECAUȚII

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza rănirea utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorecte.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară supravegherea atunci când orice aparat electric este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți-l din priză.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi acționate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Nu amplasați și nu utilizați acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu utilizați aparatul și cablul de alimentare pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de gătit) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe margini ascuțite și păstrați-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii nerecomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, șocuri electrice sau

vătămări corporale.

• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele ude sau când mediul este umed, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și duceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații înainte de a-l utiliza din nou.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de înaltă tensiune pe același circuit electric.
• Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească un cablu prelungitor:
• Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de bună ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în jos, unde se poate împiedica sau poate fi tras neintenționat.

Restricții de utilizare cu copii și vârstnici

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de către copii.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Țineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii cu vârsta sub 8 ani.
• Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care se află sub supraveghere permanentă.
• Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani le este permisă acționarea butonului pornit/oprit NUMAI dacă aparatul este instalat și pregătit pentru funcționare și dacă copiii au fost supravegheați și instruiți cu privire la funcționarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg toate

riscurile asociate.

• Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani NU TREBUIE: să introducă ștecherul în priză, să facă reglaje, să curețe aparatul sau să efectueze operațiuni de întreținere de către utilizator.
• Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce aparatele frigorifice.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu comenzile frigiderului.

Instrucțiuni care trebuie respectate la utilizarea dispozitivului

• Circuitele pentru frigider trebuie să fie izolate. Suprafața secțiunii transversale a firului trebuie să fie mai mare de 0,75 mm². Fișa de alimentare trebuie să aibă propria priză, priza trebuie să fie împământată, deoarece adaptorul poate provoca supraîncălzirea prizei.
• Tensiunea și frecvența acestui produs trebuie să fie de 220-240V; 50Hz. Luați legătură cu stația de întreținere locală sau cu vânzătorul cu amănuntul dacă firul este deteriorat.
• Întrerupeți alimentarea cu energie electrică numai dacă scoateți fișa de alimentare direct din priză, dar nu prin cablu.
• Nu deteriorați circuitul de refrigerant.
• Păstrați liberă de orice obstrucție orificiul de ventilație, în carcasa aparatului sau în structura încorporată.
• Înainte de a arunca frigiderul sau congelatorul vechi.

- Îndepărtați ușile;

- Lăsați rafturile la locul lor, astfel încât copiii să nu poată intra cu ușurință înăuntru.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi
• zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• case de fermă și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• medii de tip "bed and breakfast";
• catering și aplicații similare care nu sunt destinate vânzării cu amănuntul.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din aparat, cu excepția cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de producător.
• Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil.
• Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:

- Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curățați în mod regulat suprafețele care pot veni în contact cu alimentele și sistemele de drenaj accesibile.

Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 h; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de apă dacă nu s-a tras apă timp de 5 zile.

- Depozitați carnea și peștele crud în recipiente adecvate, etanșe, în frigider, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente sau să se scurgă pe acestea.

- Compartimentele pentru alimente congelate cu două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, pentru depozitarea sau prepararea înghețatei și pentru prepararea cuburilor de gheață.

- Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

- Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului.

• AVERTISMENT: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• AVERTISMENT: Nu amplasați mai multe prize de curent portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.
• Atunci când gazul se scurge din recipient, nu trageți ștecherul, nici în afară, nici înăuntru, pentru că poate produce scântei și incendii.
• Nu stropiți apă pe partea din spate a aparatului, deoarece poate provoca defecțiuni sau șocuri electrice.
• Nu depozitați în frigider materiale inflamabile, cum ar fi eterul, benzenul, gazul lichefiat și lipiciul etc.
• Nu puneți băuturile îmbuteliate în congelator, deoarece se pot sparge sticlele.
• Este mai bine să nu plasați pe partea superioară a aparatului obiecte magnetice, grele sau pline cu apă. Componentele electronice pot să nu funcționeze în mod constant dacă apa pătrunde în interior.
• Agentul frigorific al acestui produs este R600a, care este inflamabil. Așadar, asigurați-vă că nu deteriorați sistemul de răcire în timpul transportului și al instalării.
• ELIMINARE: Nu eliminați acest produs ca deșeu municipal nesortat. Este necesară colectarea separată a acestor deșeuri pentru o tratare specială.
• Avertisment: Nu utilizați niciun echipament electronic în interiorul aparatului.
• AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive sau aparate mecanice pentru a accelera procesul de dezghețare, cu excepția celor recomandate de producător.
• Nu așezați băuturi carbogazoase în compartimentul de congelare. Înghețata poate provoca "arsuri de congelare". Acest lucru se poate întâmpla dacă acestea sunt ingerate imediat după ce au fost scoase din congelator.
• Nu scoateți articolele din frigider cu mâinile umede pentru a evita

abraziunile cutanate cauzate de arsuri de congelare. Nu așezați sticle sau cutii de conserve în compartimentul de congelare.

• Consultați perioadele de depozitare recomandate de producător.
• Frigiderul este un aparat electrocasnic greu. Trebuie să aveți grijă când îl deplasați. Este periculos să modificați specificațiile sau să încercați să modificați în vreun fel acest aparat.
• Acest aparat de refrigerare nu este potrivit pentru instalare încastrată.
• AVERTISMENT: în cazul în care ușile sau capacele sunt prevăzute cu încuietori și chei, acestea trebuie să fie ținute departe de accesul copiilor și nu în apropierea aparatului frigorific, pentru a preveni blocarea copiilor în interior.
• AVERTISMENT: agentul frigorific utilizat în aparatul dumneavoastră și materialele de izolație trebuie eliminate corect.
• SPECIFICAȚII ȘI PARAMETRI

Clasa climatică
Tipul de protectie impotrivașocurilor electrice I
		18
		92
Tensiune (V)		AC 220-240
Frecvență (Hz) 50
Curent (A) 0.45
Voce [dB(A)] <42
Agent frigorific R600a/23g
Interior temperatura ( C)	Congelator	≤-18
	Frigider 0~8
Dimensiune (mm) Lătime	552
	Adâncime	617
	Înălțime	900

4. DENUMIRILE PĂRȚILOR

1. Compartimentul congelator
2. Buton de control al luminii și al temperaturii
3. Raft din oțel
4. Cristal sertar de legume
5. Capac de cristal pentru sertare
6. Bara ușii
7. Întrerupător de lampă

Accesorii

Sertar de cristal pentru legume: 1,

capac de cristal pentru sertar: 1,

Raft din oțel: 1,

Bară de ușă: 3

Înainte de prima utilizare

• Dacă folosiți frigiderul pentru prima dată, îndepărtați benzile adezive ale sertarelor, balcoanelor, tăvii pentru ouă și dopului tubului de scurgere.
• Nu trageți sau împingeți cu putere sertarele și balcoanele în timpul instalării, altfel se pot produce deteriorări.
• Reglați controlul temperaturii cât mai sus posibil, ceea ce va economisi consumul de energie al frigiderului și banii dumneavoastră;
• Nu deschideți ușa frigiderului în mod repetat în condiții normale de funcționare.
• Păstrați combinația de sertare, coșuri și rafturi ale frigiderului în concordanță cu standardul său original.

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

• Frigiderul trebuie amplasat pe o suprafață complet plană, lăsați 5~10 cm între fiecare parte a aparatului și perete și lăsați 30 cm între partea superioară a aparatului și tavan.
• Alegeti o locatie care să nu fie expusă la lumina soarelui, la temperaturi ridicate sau la umezeală, deoarece umiditatea poate cauza pete.
• Scoateți panoul inferior înainte de instalare.
• Atunci când poziția aparatului este instabilă, acesta poate fi reglat prin rotirea celor 2 picioare din față, în partea inferioară. Rularea în sensul acelor de ceasornic poate ridica aparatul.
• Suprafața trebuie să fie fermă și plană. O poziție neuniformă poate cauza zgomot și eliberare: (a) Zgomotul poate fi crescut dacă podeaua nu este stabilă și plată. (b) Puneți un cearșaf sub aparat pentru a rezolva problema emisiei de căldură dacă trebuie să îl amplasați pe un covor. Asigurați-vă că picioarele reglabile sunt prinse de podea și reglați ușor înclinarea aparatului spre spate pentru a menține ușile închise.

Cum se instalează mânerul

1. Mâner
2. Mânerul de finisare
3. Șuruburi
4. Cheie cu soclu
5. Despachetați accesoriile din saci, inclusiv mânerul, garnitura mânerului și cele trei șuruburi.
6. Recuperați o cheie de soclu din trusa de scule.
7. Aliniați cele trei găuri pentru șuruburi ale mânerului cu cele de pe ușă, apoi fixați bine fiecare șurub.
8. Atașați garnitura mânerului pe mânerul instalat pentru un aspect finisat.

5. INSTRUCȚIUNI DE OPERARE

PLASAREA ALIMENTELOR

• Întotdeauna trebuie să existe un anumit spațiu între obiectele din interior pentru circulația aerului.
• Alimentele trebuie păstrate în recipiente sigilate pentru a evita uscarea sau răspândirea mirosurilor.
• Alimentele fierbinți trebuie răcite înainte de a fi introduse în aparat. În caz contrar, temperatura internă și consumul de energie vor crește.
• Reducerea frecvenței de deschidere a ușilor poate reduce în mod eficient consumul de energie.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Temperatura frigiderului poate fi controlată manual cu ajutorul butonului. Cu toate acestea, numărul afișat pe buton nu reprezintă direct temperatura. În schimb, cu cât numărul este mai mare, cu atât temperatura interioară va fi mai scăzută. 0 reprezintă oprit. 7 reprezintă cel mai rece nivel de temperatură. Temperatura compartimentului variază în funcție de nivelul compartimentului. În congelator, temperatura va fi sub 0°C. Așadar, vă rugăm să selectați butonul în consecință înainte de a începe. Rotiți butonul la 4 pentru a menține temperatura normală și echilibrată. În cazul în care este necesară o temperatură interioară mai scăzută, rotiți butonul la nivelul 4-6. Contrar acestui lucru, când este necesară o temperatură mai ridicată, rotiți butonul între 1-4.

Înghețul puternic va influența refrigerarea aparatului și va crește consumul de energie. Astfel, este necesară dezghețarea în cazul în care înghețul are o grosime de până la 5 mm. Procedeele de dezghețare manuală sunt enumerate după cum urmează: scoateți toate alimentele din compartiment; scoateți sertarele și rafturile; scoateți din priză cablul de alimentare; lăsați ușile deschise și așteptați ca gheața să se topească; ștergeți apa cu o cârpă uscată.

Notă: Nu utilizați niciun alt echipament sau metodă pentru a accelera procesul de dezghețare. Acesta poate distruge sistemul de răcire.

DECONECTAREA APARATULUI

După o pană de curent, chiar și în timpul verii, frigiderul poate păstra alimentele în mod normal timp de câteva ore.

Întreruperea în timpul întreruperii alimentării cu energie electrică

După o pană de curent, nu introduceți alimente suplimentare în aparat și reduceți frecvența de deschidere a ușii. Pregătiți mai multă gheață într-un recipient, dacă știți dinainte de întreruperea curentului electric, și puneți-o în partea superioară a frigiderului.

Întreruperea în timpul vacanței

Vă rugăm să scoateți din frigider alimentele ușor perisabile înainte de o scurtă vacanță. În cazul în care este nevoie de mult timp, vă rugăm să scoateți toate alimentele, să închideți bine ușa și să întrerupeți alimentarea. După decongelare, curățați căptușeala aparatului și ștergeți-o până se usucă, apoi lăsați ușa deschisă.

Nu mai folosiți

Dacă frigiderul se oprește după o utilizare îndelungată, vă rugăm să scoateți din priză și să curățați aparatul. Ușa trebuie ținută deschisă pentru a preveni mirosul neplăcut cauzat de alimente.

Atenție: În condiții normale, nu opriți aparatul, ceea ce poate afecta durata de viață a acestuia. După ce ați deconectat alimentarea, vă rugăm să lăsați cel puțin 5 minute înainte de reluarea funcționării.

6. SUGESTII ȘI SFATURI

SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Congelator: 1. Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă utilizare a energiei. 2. Cu cât este mai rece setarea temperaturii, cu atât este mai mare consumul de energie.

Frigider: 1. Cea mai eficientă utilizare a energiei este asigurată în configurația cu sertarele în partea inferioară a aparatului și rafturile distribuite uniform. 2. Poziția compartimentelor de la ușă nu afectează consumul de energie. 3. Nu deschideți frecvent ușa și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar. 4. Nu setați o temperatură prea ridicată pentru a economisi energie decât dacă aceasta este impusă de caracteristicile alimentelor. 5. Dacă temperatura ambiantă este ridicată, iar controlul temperaturii este setat la temperatură scăzută și aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcționa continuu, provocând formarea de îngheț sau gheață pe evaporator. În acest caz, setați controlul temperaturii spre o temperatură mai ridicată pentru a permite dezghețarea automată și pentru a economisi energie în acest fel. 6. Asigurați o bună ventilație. Nu acoperiți grilele sau orificiile de ventilație.

INDICAȚII PENTRU CONGELARE

1. Activați funcția Super Freeze cu cel puțin 24 de ore înainte de a plasa alimentele în interiorul compartimentului de congelare.
2. Înainte de congelare, înfășurați și sigilați alimentele proaspete în: folie de aluminiu, folie sau pungi de plastic, recipiente etanșe cu capac.
3. Pentru o congelare și decongelare mai eficientă, împărțiți alimentele în porții mici.
4. Este recomandat să puneți etichete și date pe toate alimentele congelate. Acest lucru vă va ajuta să identificați alimentele și să știți când trebuie folosite înainte de a se deteriora.
5. Alimentele trebuie să fie proaspete atunci când sunt congelate pentru a păstra o calitate bună.
6. În special fructele și legumele ar trebui congelate după recoltare pentru a-și păstra toate substanțele nutritive.
7. Nu congelați sticle sau cutii cu lichide, în special băuturi care conțin dioxid de carbon - acestea pot exploda în timpul congelării.
8. Nu puneți alimente fierbinți în compartimentul de congelare. Răciți-le la temperatura camerei înainte de a le introduce în compartiment.
9. Pentru a evita creșterea temperaturii alimentelor deja congelate, nu așezați alimente proaspete și necongelate direct lângă acestea. Așezați alimentele la temperatura camerei în partea compartimentului de congelare în care nu există alimente congelate.
10. Nu mâncați cuburi de gheață, înghețată de apă sau acadele de gheață imediat după ce le-ați scos din congelator. Există riscul de degerături.
11. Nu recongelați alimentele dezghețate. Dacă alimentele au fost decongelate, gătiți-le, răciți-le și apoi congelați-le.

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR CONGELATE

Setarea unei temperaturi mai ridicate în interiorul aparatului poate duce la o durată de depozitare mai scurtă.

- Întregul compartiment de congelare este potrivit pentru depozitarea produselor alimentare congelate.

- Lăsați suficient spațiu în jurul alimentelor pentru a permite aerului să circule liber.

- Pentru o depozitare adecvată, consultați eticheta ambalajului alimentelor pentru a vedea termenul de valabilitate al acestora.

- Este important să împachetați alimentele astfel încât să împiedicați pătrunderea apei, a umidității sau a condensului în interior.

• Asigurați-vă că ambalajul nu este deteriorat - alimentele ar putea fi deteriorate. Dacă ambalajul este umflat sau umed, este posibil ca acesta să nu fi fost depozitat în condiții optime și să fi început deja decongelarea.
• Pentru a reduce procesul de dezghețare, cumpărați produsele congelate la sfârșitul cumpărăturilor și transportați-le într-o pungă frigorifică termică și izolată.
• Puneți alimentele congelate imediat în congelator după ce vă întoarceți de la magazin.
• Dacă alimentele s-au decongelat chiar și parțial, nu le recongelați. Consumați-le cât mai curând posibil.
• Respectați data de expirare și informațiile de păstrare de pe ambalaj.

DURATA DE VALABILITATE PENTRU COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Tipul de alimente Termen de valabilitate (luni)
Pâine 3
Fructe (cu exceptia citricelor) 6 - 12
Legume 8 - 10
Rămășite fără carne 1 - 2
Alimente lactate
Unt	6 - 9
Brânză moale (de exemplu, mozzarella)	3 - 4
Brânză tare (de exemplu, parmezan, cheddar)	6
Mâncare de mare
Pești grași (de exemplu somon, macrou)	2 - 3
Pește slab (de exemplu, cod, plătică)	4 - 6
Creveți	12
Scoici și midii decojite	3 - 4
Pește fiert	1 - 2
Carne
Păsări de curte 9 - 12
Carne de vită 6 - 12
Carne de porc 4 - 6
Miel 6 - 9
Cărnați 1 - 2
Ham 1 - 2
Resturi cu carne 2-3

SFATURI PENTRU REFRIGERAREA ALIMENTELOR PROASPETE

• Un bun reglaj de temperatură care asigură conservarea alimentelor proaspete este o temperatură mai mică sau egală cu +4°C.
• Setarea unei temperaturi mai ridicate în interiorul aparatului poate duce la reducerea duratei de valabilitate a alimentelor.
• Acoperiți alimentele cu ambalaje pentru a le păstra prospețimea și aroma.
• Folosiți întotdeauna recipiente etanșe pentru lichide și alimente, pentru a evita apariția de arome sau mirosuri în compartiment.
• Pentru a evita contaminarea încrucișată între alimentele gătite și cele crude, acoperiți alimentele gătite și separați-le de cele crude.
• Se recomandă să dezghețați alimentele în interiorul frigiderului.
• Nu introduceți alimente fierbinți în interiorul aparatului. Asigurați-vă că acestea s-au răcit la temperatura camerei înainte de a le introduce.
• Pentru a preveni risipa de alimente, stocul nou de alimente trebuie să fie întotdeauna plasat în spatele celui vechi.

SFATURI PENTRU REFRIGERAREA ALIMENTELOR

• Carne (toate tipurile): înfășurați-o într-un ambalaj adecvat și așezați-o pe raftul de sticlă de deasupra sertarului pentru legume. Depozitați carnea timp de max. 1-2 zile.
• Fructe și legume: curățați-le bine (eliminați pământul) și puneți-le într-un sertar special (sertarul pentru legume).
• Este recomandabil să nu păstrați în frigider fructele exotice, cum ar fi bananele, mango, papaya etc.
• Legumele precum roşiile, cartofii, ceapa și usturoiul nu trebuie păstrate în frigider.
• Unt și brânză: se pun într-un recipient etanș sau se înfășoară într-o folie de aluminiu sau într-o pungă de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer posibil.
• Sticlele: închideți-le cu un capac și puneți-le pe raftul pentru sticle din ușă sau (dacă este disponibil) pe suportul pentru sticle.
• Consultați întotdeauna data de expirare a produselor pentru a ști cât timp să le păstrați.

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice se găsesc pe plăcuța de clasificare de pe partea interioară a aparatului și pe eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului din baza de date EPREL a UE. Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună

cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, este posibil să găsiți aceleași informații în EPREL folosind link-ul https://eprel.ec.europa.eu și numele modelului și numărul de produs pe care îl găsiți pe plăcuța de identificare a aparatului.

Consultați link-ul www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică.

INFORMAȚII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign trebuie să fie conformă cu EN 62552.

Verificarea trebuie să fie conformă cu EN 62552. Cerințe de ventilație,

Manualul de utilizare, la capitolul 3. Vă rugăm să contactați producătorul pentru orice alte informații suplimentare, inclusiv planuri de încărcare.

Manualul de utilizare la capitolul 3. Vă rugăm să contactați producătorul pentru orice alte

informații suplimentare, inclusiv planuri de încărcare.

Întoarceți produsul la unitatea de reciclare locală sau contactați municipalitatea.

Reciclați materialele cu simbolul. Puneți ambalajele în recipientele corespunzătoare pentru a le recicla. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane prin reciclarea deșeurilor de aparate electrice și electronice. Nu aruncați aparatele marcate cu simbolul împreună cu deșeurile menajere.

Întoarceți produsul la unitatea de reciclare locală sau contactați municipalitatea.

Nu ridicați și nu trageți de ușă sau de mânerul ușii în timpul transportului.

1. Despachetați, reambalați și transportați: Vă rugăm să memorați poziția fiecărui accesoriu al aparatului în timpul despachetării. Reambalați produsul și verificați-l cu atenție înainte de transport.
2. Nu ridicați și nu trageți de ușă sau de mânerul ușii în timpul transportului.
3. În timpul deplasării, aparatul nu poate fi înclinat la mai mult de 45 de grade (unghiul față de direcția verticală). Vă rugăm să evitați vibrațiile puternice și loviturile.

Aparatul trebuie întreținut și curățat frecvent. Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să scoateți ștecherul din priză înainte de curățare.

1. Întreținere interioară: Curățați interiorul aparatului cu apă curată sau cu un lichid de curățare neutru. Scurgeți-l cu apă curată și ștergeți-l cu o bucată de cârpă uscată.
2. Întreținerea garniturii de etanșare a ușii: Este ușor de deteriorat dacă garniturile ușilor sunt poluate de pete precum ulei, sos etc., așa că se recomandă să le curățați cu grijă.
3. Întreținere exterioară: Ștergeți praful cu o bucată de cârpă uscată. Dacă este necesar, curățați-o cu un lichid de curățare neutru.
4. Aparatul este echipat cu o lampă de însurubare sau cu o lampă interioară cu LED de lungă durată. (Lampa de însurubare poate fi înlocuită de către profesioniști. LED-ul de lungă durată nu poate fi înlocuit).

NOTIFICĂRI ALE UTILIZATORILOR

1. Nu stropiți frigiderul cu apă, deoarece aceasta va cauza oxidare și funcționare defectuoasă.
2. Componentele electronice, cum ar fi butonul pornit/oprit, trebuie șterse cu un șervețel uscat.
3. Pentru curățarea frigiderului nu trebuie utilizate detergenți precum săpunul pudră, pulberea de curățare abrazivă, detergenții alcalini, detergenții chimici, diluantul, alcoolul, produsele petroliere acide și apa fierbinte, deoarece acestea pot deteriora capacul vopsit și materialele plastice.
4. Murdărirea poate deteriora componenta interioară din plastic, așa că ștergeți-o cât mai curând posibil.

Vă rugăm să verificați punctele de mai jos după întreținere:

(1) Există vreo deteriorare sau pierdere a cablului electronic? (2) Poate fi introdusă fișa în priză în mod fiabil și fără probleme? (3) Se încălzește plugul în mod neconvențional?

Avertisment: Vă rugăm să scăpați de garnitura ușii înainte de eliminare. Aparatul eliminat trebuie să fie manipulat de personal profesionist, deoarece poate fi dăunător pentru mediu.

SFATURI DE DEPANARE

1. Frigiderul nu funcționează: Este posibil ca acesta să nu fie conectat la sursa de alimentare (fișă, întrerupător de curent sau siguranță) sau tensiunea este prea mică.
2. Frigiderul nu funcționează în mod eficient, așa cum era de așteptat: Aceasta poate fi cauzată de înghețul puternic, de setarea unei temperaturi ridicate sau de deschiderea frecventă a ușii.
3. Face un zgomot neobișnuit: Acesta poate fi cauzat de un dezechilibru sau de o împământare slabă a aparatului, sau de rezonanța dintre aparat și alte obiecte din mediul înconjurător.
4. Compresorul continuă să funcționeze pentru o perioadă lungă de timp: Este posibil ca temperatura mediului să fie prea ridicată. Este posibil ca ușile să fie deschise frecvent sau să fie lăsate deschise. Setarea butonului de control al temperaturii între (4-7) ar putea, de asemenea, să crească timpul de lucru al compresorului.
5. Alimentele au un miros puternic: Alimentele cu miros puternic trebuie ambalate ermetic în recipiente etanșe la vid și apoi puse în frigider. Vă rugăm să verificați dacă există produse alimentare deteriorate sau dacă garniturile au fost lăsate murdare pentru o perioadă lungă de timp.
6. Se scurge apă din partea de jos a frigiderului: Tubul de scurgere este blocat. Vă rugăm să îl curățați corespunzător sau folosiți o unealtă adecvată pentru a-l rezolva.
7. Pe partea din spate a aparatului apare un îngheț puternic: păstrarea alimentelor umede sau fierbinți în aparat poate cauza această problemă. Sau poate fi cauzată de umiditatea puternică din mediul înconjurător.

Următoarele cazuri nu sunt defecțiuni

1. În timpul sezonului umed, pe partea exterioară a produsului se poate forma rouă, ștergeți-o cu o cârpă umedă.
2. Fluxul de agent frigorific prin serpentina conductei poate provoca un zgomot.
3. Este normal ca părțile laterale ale produsului să se încălzească ca urmare a funcționării conductei de răcire.
4. Cadrul aparatului va fi încălzit în timpul funcționării de conducta de dezghețare din interiorul acestuia.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi menajer obișnuit. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarket mare din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161