SS-12035 - Frigorifero Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-12035 Sogo

Grazie per aver scelto il nostro produttore di ghiaccio. Per far funzionare meglio il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzarlo.

IMPORTANTE:

Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.

Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.com

Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

Avvertenza: rischio di incendio / materiali infiammabili.

Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni, scosse elettriche o lesioni durante l'utilizzo del produttore di ghiaccio, seguire queste importanti istruzioni di sicurezza:

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Non rimuovere alcuna etichetta di sicurezza, avvertenza o informazioni sul prodotto dal produttore di ghiaccio.
• Prima di collegare il produttore di ghiaccio alla presa a muro verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata nella targhetta.
• Questo prodotto è inteso solo per uso domestico, interno, non industriale, non commerciale. Non utilizzare l'elemento all'aperto o per altri scopi.
• Un uso improprio o una manipolazione impropria

può causare problemi all'apparecchio e può causare lesioni all'utente.

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Non collegare il produttore di ghiaccio a un sistema di approvvigionamento idrico diretto.
• Per gli apparecchi di tipo a compressione che utilizzano refrigeranti infiammabili, le istruzioni devono includere informazioni relative all'installazione, alla manipolazione e alla manutenzione.
• Per gli apparecchi di tipo a compressione che utilizzano refrigeranti infiammabili, includere inoltre il significato dell'elenco delle avvertenze di seguito:
• AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura da incasso, libere da ostruzioni.
• AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.
  • 'AVVERTENZA: non danneggiare il circuito del refrigerante.
• AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani per la conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
• AVVERTENZA: per gli apparecchi che utilizzano gas di insufflaggio di isolanti infiammabili, le istruzioni devono includere informazioni sullo smaltimento dell'apparecchio
  • AVVERTENZA: non conservare sostanze esplosive, come bombolette aerosol con

propellenti infiammabili, in questo apparecchio.

• AVVERTENZA: durante il posizionamento dell'apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
• AVVERTENZA: non utilizzare mai il produttore di ghiaccio in presenza di perdite di gas infiammabili.
• AVVERTENZA: non conservare o utilizzare gas e altri articoli infiammabili vicino al produttore di ghiaccio, per evitare incendi.
• AVVERTENZA: non posizionare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro, e comprendono i rischi coinvolti
• I bambini non sorvegliati non devono giocare con l'apparecchio
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• È necessaria un'attenta supervisione quando

qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

- I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione.

- Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

- L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta in acqua dell'apparecchio, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima dell'uso.

- Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come a. Aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; b. Agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; c. Ambienti tipo bed and breakfast; d. Ristorazionee applicazionisimilinonaldettaglio.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere semplicemente sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata, al fine di evitare rischi.

- Quando il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccare il cavo di alimentazione CA con le mani, per evitare pericoli.

- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il cavo di alimentazione sopra o vicino a superfici calde, come stufe, fornelli a gas e piastre a induzione.

• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone.
• Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere tirato dai bambini o che possa causare pericolo di inciampo.
• Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non sia a contatto con superfici calde.
• Non toccare l'evaporatore quando si utilizza l'IceMaker o quando si prepara il ghiaccio, per evitare di soffrire di congelamento.
• Per scollegare, ruotare qualsiasi controllo su “OFF”, quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non collegare o scollegare il prodotto con le mani bagnate.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• Scollegare il prodotto prima della pulizia, della manutenzione e quando non è in uso.
• Scollegare il produttore di ghiaccio prima di spostarlo, per evitare di danneggiare il sistema di refrigerazione.
• Non utilizzare con acqua microbiologicamente pericolosa o di qualità sconosciuta.
• Non pulire il dispositivo di produzione del ghiaccio con liquidi infiammabili. I fumi possono creare pericolo di incendio o esplosione.
• Non capovolgere il produttore di ghiaccio. Se il produttore di ghiaccio viene capovolto accidentalmente, farlo riposare in modo stabile per 2 ore prima di riaccenderlo.
• Se il produttore di ghiaccio viene portato dall'esterno in inverno, non utilizzarlo per alcune ore, lasciando che l'unità raggiunga la temperatura

ambiente prima di metterla in funzione.

Istruzioni speciali

• Collegare il produttore di ghiaccio a una presa di corrente esclusiva con messa a terra. Nessun altro apparecchio deve essere collegato alla stessa presa. Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa.
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. E dotato di un cavo di alimentazione con spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e collegata a terra.
• Evitare l'uso di una prolunga perché potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di incendio. Tuttavia, se è necessario utilizzare una prolunga:
• Utilizzare solo una prolunga con spina con messa a terra.
• Il valore contrassegnato di una prolunga deve essere uguale o superiore a quello di questo apparecchio.
• Deve essere posizionato in modo che non copra il bancone o il piano del tavolo, dove può essere tirato intenzionalmente dai bambini.

Istruzioni per lo smaltimento sicuro

• Questo apparecchio utilizza gas isolanti infiammabili, pertanto, per uno smaltimento sicuro, seguire le istruzioni riportate di seguito:
• Attenersi alle normative locali in materia di smaltimento di apparecchiature che utilizzano refrigerante infiammabile e gas di soffiaggio.
• Non gettare l'elettrodomestico come normale immondizia e portarlo al più vicino centro di smaltimento autorizzato locale.

CONOSCI IL TUO PRODUTTORE DI GHIACCIO

Maniglia Coperchio superiore inestra di visualizzazione Copertura frontale fondello rivestimento anteriore Evaporatore Vassoio di ghiaccio Pala da ghiaccio Riserva d'acqua

Diodo di ricezione della luce a infrarossi Pannello di controllo Diodo a emissione di luce a infrarossi Filtro Tappo di scarico Livello dell'acqua "MAX" Cestino del ghiaccio Cucchiaio da ghiaccio

Chiave (con indicatore) Funzione
ON/OFF Avviare o arrestare l'apparecchio;Premere a lungo per la pulizia;
GHIACCIO Modalità standby:	l'indicatore "ICE" lampeggia;Condizione di pulizia; L'indicatore "ICE" lampeggia più velocemente;Condizioni di lavoro: la spia "ICE" si accende in modo fisso.
GHIACCIO PIENO L'indicatore	"ICE FULL" si accende quando il cestello del ghiaccio è pieno.
AGGIUNGERE ACQUA L'indicatore	"ADD WATER" si accende quando manca l'acqua nel serbatoio.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Disimballare l'apparecchio, quindi controllare e assicurarsi che tutti gli accessori, compreso il cestello del ghiaccio e la paletta del ghiaccio, ecc., Siano completi. Si prega di contattare il servizio clienti se mancano degli accessori.
2. Attenersi alla procedura seguente per installare bene la maniglia in posizione.
   1) Afferrare entrambi i lati della maniglia, indicati nelle frecce, con le mani e tirarli verso l'esterno (vedere Fig.1).
   2) Allineare la maniglia con i fori sulla custodia e rilasciare le mani quando la maniglia è stata inserita nei fori della custodia (vedere Fig.2).
   3) Tirare e fare in modo che la maniglia sia in posizione verticale, quindi tirare entrambi i lati della maniglia verso l'esterno seguendo il passaggio 1. Controllare e assicurarsi che la maniglia sia posizionata bene nei fori dell'alloggiamento.
   4) Afferrare il centro della maniglia e sollevarla verso l'alto (vedi Fig.3), controllare e accertarsi che la maniglia sia stata inserita bene nei fori della sede.

1. Assicurarsi di posizionare il produttore di ghiaccio su un tavolo o una piattaforma stabile, in una posizione uniforme, per evitare malfunzionamenti.

2. L'angolo di inclinazione dell'armadio del produttore di ghiaccio non deve superare i 45° durante il trasporto o l'uso. Non capovolgere il produttore di ghiaccio. Ciò potrebbe danneggiare il compressore o il sistema di refrigerazione del produttore di ghiaccio e potrebbe non funzionare correttamente. Attendere che i fluidi nel compressore si stabilizzino dopo che il produttore di ghiaccio è stato spostato o trasportato. Prima di utilizzare il produttore di ghiaccio per la prima volta, attendere 2 ore dopo che l'unità è stata livellata e posizionata nella posizione corretta.

3. L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie asciutta e piana con sufficiente ventilazione, lontano da fonti di calore, come forni, termosifoni e gas corrosivi. Lascia circa 15 cm di spazio su tutti i lati del produttore di ghiaccio, per una corretta ventilazione.

4. Non riempire il serbatoio dell'acqua con acqua calda, ciò potrebbe danneggiare il produttore di ghiaccio. È meglio riempire il serbatoio dell'acqua con acqua a temperatura ambiente o inferiore.

5. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente molto freddo (inferiore a 5°C).

6. Pulire l'apparecchio seguendo l'operazione "PULIZIA E MANUTENZIONE" prima di metterlo in funzione.

UTILIZZO DEL PRODUTTORE DI GHIACCIO

1. Verificare che il tappo di scarico nella parte inferiore del serbatoio dell'acqua sia ben chiuso.
2. Collegare il produttore di ghiaccio alla presa a muro, l'indicatore "ICE" lampeggia.

NOTA: assicurarsi che il produttore di ghiaccio sia rimasto a riposo per 30 minuti prima di collegarlo, se è stato spostato.

1. Aprirè il coperchio superiore e rimuovere il cestello del ghiaccio.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile.

NOTA: non riempire oltre il segno di livello dell'acqua MAX.

1. Riposizionare il cestello del ghiaccio e chiudere il coperchio superiore.
2. Premere il tasto "ON / OFF", l'indicatore "ICE" si accende in modo fisso.
3. Il ciclo di produzione del ghiaccio durerà circa 7-15 minuti, a seconda della temperatura ambiente e della temperatura dell'acqua.
4. Il ciclo di produzione del ghiaccio inizia con l'acqua che viene pompata nella vaschetta del ghiaccio, situata sotto l'evaporatore. Nei successivi 7-15 minuti, si forma del ghiaccio sull'evaporatore. Una volta completato, il vassoio del ghiaccio si inclina all'indietro e l'acqua rimanente nella vaschetta del ghiaccio viene scaricata nuovamente nel serbatoio dell'acqua. I cubetti di ghiaccio vengono quindi fatti cadere dall'evaporatore e spinti in avanti nel cestello del ghiaccio dalla pala del ghiaccio. La vaschetta del ghiaccio tornerà automaticamente in posizione sotto l'evaporatore e inizierà il ciclo successivo.
5. L'indicatore "ICE FULL" si accende quando il cestello del ghiaccio è pieno e quindi il produttore di ghiaccio interromperà automaticamente il ciclo di produzione del ghiaccio. Rimuovere delicatamente il ghiaccio dal cestello del ghiaccio con la paletta del ghiaccio. Circa 7,5 secondi dopo, il produttore di

ghiaccio riavvierà automaticamente la sua funzione di produzione di ghiaccio.

1. L'indicatore "AGGIUNGI ACQUA" si accenderà quando il serbatoio dell'acqua non avrà più acqua e il ciclo di produzione del ghiaccio si fermerà automaticamente. A quel punto, rimuovere il cestello del ghiaccio e aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua. Quindi premere nuovamente il tasto "ON / OFF" per riavviare il ciclo di produzione del ghiaccio. L'apparecchio inizierà a funzionare automaticamente dopo circa 20 minuti se l'operatore dimentica di riavviare l'apparecchio dopo aver riempito l'acqua.
2. Una volta ottenuta la quantità di ghiaccio desiderata, interrompere il ciclo di produzione del ghiaccio premendo il tasto "ON / OFF" e scollegare l'unità dalla presa a muro.
3. Aprire il coperchio superiore e trasferire il ghiaccio in un congelatore.
4. Attendere che il produttore di ghiaccio raggiunga la temperatura ambiente.
5. Si consiglia di sostituire l'acqua una volta alla settimana. Si prega di estrarre l'acqua dal serbatoio dell'acqua se il produttore di ghiaccio non viene utilizzato per un lungo periodo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per mantenere il ghiaccio fresco e far funzionare il produttore di ghiaccio senza intoppi, si consiglia di pulire il produttore di ghiaccio una volta alla settimana.

1. Interrompere il ciclo di produzione del ghiaccio premendo il tasto "ON / OFF", scollegare il produttore di ghiaccio dalla presa a muro e lasciarlo riscaldare a temperatura ambiente.
2. Se si trova dell'acqua residua nel vassoio del ghiaccio, spingere delicatamente indietro il vassoio del ghiaccio in modo che tutta l'acqua defluisca nel serbatoio dell'acqua.
3. Spostare l'apparecchio in avanti in una posizione a 60 mm dal piano di lavoro e aprire il tappo di scarico per scaricare l'acqua in eccesso (vedere Fig.4, Fig.5 e Fig.6).
4. Rimuovere il cestello del ghiaccio.
5. Pulire l'interno del produttore di ghiaccio con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e aceto, quindi risciacquare con acqua pulita e quindi scaricare tutta l'acqua.
6. Riposizionare bene il tappo di scarico in posizione. Lavare il cestello del ghiaccio e la paletta del ghiaccio in acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare.
7. Pulire l'esterno del produttore di ghiaccio con un panno morbido inumidito. Se necessario, usa un detersivo per piatti delicato.

NOTA:

1) Non utilizzare solventi organici, acqua bollita, detergenti, liquidi fortemente acidi e fortemente alcalini per la pulizia.
2) Non pulire l'evaporatore. Svuotare il serbatoio dell'acqua e asciugarlo per conservarlo se il produttore di ghiaccio non viene utilizzato per un lungo periodo.

Tappo di scarico Tappo di scarico

Problema Cause possibili Soluzione
L'indicatore "ADD WATER" si accende	1. Livello dell'acqua basso o mancanza d'acqua2. Lo schermo dell'acqua nella parte inferiore del serbatoio dell'acqua è bloccato.3. Malfunzionamento della pompa	1. Smettere di produrre ghiaccio, riempire d'acqua e poi premere il tasto "ON / OFF" per riavviare il ciclo di produzione del ghiaccio.2. Eseguire la pulizia3. Inviarlo al reparto autorizzato per la riparazione.
L'indicatore "ICE FULL" si accende	1. Il cestello del ghiaccio è pieno e la luce a infrarossi è bloccata dal ghiaccio.2. Il diodo a emissione di luce a infrarossi e il diodo di ricezione della luce non funzionano	1. Rimuovere il ghiaccio dal cestello del ghiaccio.2a. Pulire gli oggetti estranei sul diodo a emissione di luce a infrarossi e sul diodo di ricezione della luce e riavviare il produttore di ghiaccio.2b. Chiamare il servizio clienti se il diodo a emissione di luce a infrarossi e il diodo di ricezione della luce continuano a non funzionare dopo aver pulito gli oggetti estranei su di essi e riavviato il produttore di ghiaccio.
Il ghiaccio si raccoglie insieme.	Fare il ghiaccio richiede troppo tempo	Smetti di produrre ghiaccio e riavvia il ciclo di produzione del ghiaccio dopo che il ghiaccio si è sciolto.
	La temperatura dell'acqua nel serbatoio diventa troppo bassa.	Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua compresa tra 8°C e 25°C.
Il ciclo di produzione del ghiaccio sembra normale ma non viene prodotto ghiaccio.	La temperatura ambiente o la temperatura dell'acqua è troppo alta.	Inicie el ciclo de fabricación de hielo en un entorno con una temperatura ambiente inferior a 32°C y llene el depósito de agua con un poco de agua fría.
	Il sistema di refrigerazione perde Chiamare il servizio clienti
	Il sistema di refrigerazione si blocca Chiamare il servizio clienti
Scarsa produzione di ghiaccio	1. Scarsa dissipazione del calore.2. La temperatura dell'acqua è troppo alta.3. La temperatura della stanza è troppo alta.	1. Lasciare uno spazio di 6 pollici su tutti i lati del produttore di ghiaccio per una corretta ventilazione.2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua compresa tra 8°C e 28°C.3. Azionare il produttore di ghiaccio in un ambiente con una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 32°C.

SPECIFICHE TECNICHE

Caratteristiche Specifiche
Forma di ghiaccio Forma di proiettile
Capacità di produzione di ghiaccio 10-12kg / 24h
Numero di cubetti di ghiaccio in ogni ciclo 9 pz
Capacità di stoccaggio del contenitore del ghiaccio 0.8kg
Capacità serbatoio acqua 1.8L
Sistema di refrigerazione Raffreddamento ad aria del compressore
Refrigerante R600a
Gas che soffia C	_5H_10
Clima	SN/N/ST/T
Peso del prodotto	7.60kg
Dimensioni del prodotto	33.5x 25.7x 32.6 cm
Voltaggio	220 - 240V
Frequenza	50-60Hz
Potenza e tensione di ingresso nominale	120W / 0.8A

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161