SS-12035 - Refrigerador Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-12035 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Gracias por elegir nuestra máquina de hielo. Para que el producto funcione mejor, lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo.

IMPORTANTE:

Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.

Este manual se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.com.

Conserve éstas instrucciones para futuras consultas.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones al usar su fábrica de hielo, siga estas importantes instrucciones de seguridad:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

• No retire ninguna etiqueta de seguridad, advertencia o información del producto de su máquina de hielo.
• Antès de enchufar la máquina de hielo a la toma de corriente, compruebe siempre si la tensión de alimentación corresponde a la que se muestra en la placa de características.
• Este producto está diseñado solo para uso doméstico en interiores, no industrial, no

comercial. No utilice el elemento aire libre o para cualquier otro propósito.

• El uso indebido ó la manipulación inadecuada pueden causar problemas en el aparato y pueden causar lesiones al usuario.
• 'No utilice ni almacene el aparato al aire libre.
• No conecte la máquina de hielo con un sistema de suministro directo de agua.
• Para los artefactos de compresión que utilizan refrigerantes inflamables, las instrucciones deben incluir información sobre la instalación, manipulación y mantenimiento.
• Pará los artefactos de tipo compresión que utilizan refrigerantes inflamables deben incluir adicionalmente el significado de la lista de advertencias a continuación:
• ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la estructura incorporada, libres de obstrucciones.
• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
• ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: aparatos que utilizan gases de soplado de aislamiento inflamables, las instrucciones deben incluir información sobre la eliminación del aparato
• ADVERTENCIA: No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol con un

propelente inflamable, en este aparato.

• ADVERTENCIA: al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
• ADVERTENCIA: Nunca use la fábrica de hielo cuando haya una fuga de gas inflamable.
• ADVERTENCIA: Nunca almacene ni use gas u otros artículos inflamables cerca de la fábrica de hielo para evitar un incendio.
• ADVÉRTENCIA: No coloque múltiples enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
• El aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura. y entienden los peligros involucrados
• Los niños no supervisados no deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca de ellos.
• Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y

descargar aparatos de refrigeración.

• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de usarlo.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como a. Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; b. Casas rurales, y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; c. Ambientes tipo alojamiento y desayuno; d. Cateringyaplicacionessimilaresnominoristas.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente calificada debe reemplazarlo para evitar riesgos.
• Cuando el cable de alimentación esté dañado, no toque el cable de alimentación de CA con las manos para evitar peligros.
• No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes, como estufas, quemadores de gas y placas de inducción.
• No dejé que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador.
  • Coloque el cable de alimentación de tal manera

que los niños no puedan tirar de él o provocar un riesgo de tropiezo.

• Coloque el cable de alimentación de tal manera que no entre en contacto con superficies calientes.
• No toque el evaporador cuando utilice la máquina de hielo o cuando haga hielo, para evitar sufrir quemaduras por congelación.
• Para desconectar, gire cualquier control a “OFF”, luego retire el enchufe de la toma de corriente de pared.
• No enchufe ni desenchufe el producto con las manos mojadas.
• Siempre rétire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.
• Desenchufe el producto antes de la limpieza, el mantenimiento y cuando no está en uso.
• Desenchufe la fábrica de hielo antes de moverla, para evitar dañar el sistema de refrigeración.
• No lo use con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida.
• No limpie su máquina de hielo con ningún líquido inflamable. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
• No vuelque la fábrica de hielo. Si la fábrica de hielo se vuelca accidentalmente, déjela en reposo durante 2 horas antes de volver a encenderla.
• Si la máquina de hielo se trae desde el exterior en invierno, no la use durante algunas horas, permitiendo que la unidad se caliente a la temperatura ambiente antes de operar.

Instrucciones especiales

• Enchufe la máquina de hielo a una toma de corriente exclusiva con conexión a tierra. Ningún otro aparato debe enchufarse en la misma toma de corriente. Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el receptáculo.
• Esté aparato debe estar conectado a tierra. Está equipado con un cable de alimentación con enchufe a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
• Evite el uso de un cable de extensión porque puede sobrecalentarse y causar un riesgo de incendio. Sin embargo, si es necesario utilizar un cable de extensión:
• Utilice únicamente un cable de extensión con enchufe a tierra.
• La clasificación marcada de un cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación de este aparato.
• Debe colocarse de manera que no caiga sobre el mostrador o la mesa, donde los niños puedan tirar de él intencionalmente.

Instrucciones de eliminación segura

• Este aparato utiliza gases de soplado de aislamiento inflamables, por lo tanto, para una eliminación segura, siga las instrucciones que se dan a continuación:
• Siga las reglas de las regulaciones locales con respecto a la eliminación de aparatos que usan refrigerante inflamable y gas de soplado.
• No tire el aparato como basura normal y llévelo al centro de eliminación local autorizado más cercano.

CONOZCA SU MÁQUINA DE HIELO

Tapa superior Ventana de visualización Tapa frontal
Carcasa trasera Carcasa delantera
Evaporador Bandeja de hielo Pala para el hielo Reserva de agua
Diodo receptor de luz infrarroja

MAX Nivel

Panel de control Diodo emisor de luz infrarroja Filtro Tapón de drenaje de agua MAX

Canasta de hielo Cuchara para el hielo

ADD WATER

ICE FULL

ICE

Tecla (con indicador) Función
ENCENDIDO / APAGADO Ponga en marcha o pare el aparato;Pulsación larga para limpiar
HIELO Modo de espera: el indicador “ICE” parpadea;Condición de limpieza: el indicador “ICE”parpadea más rápido;Condición de trabajo: el indicador “ICE” seenciende de forma fija.
HIELO LLENO El indicador “ICE FULL” se enciende cuando lacanasta de hielo está llena
AGREGAR AGUA El indicador “ADD WATER” se enciendecuando el depósito de agua tiene falta deagua.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembale el aparato, luego verifique y asegúrese de que todos los accesorios, incluida la canasta de hielo y la pala de hielo, etc., estén completos. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente si falta algún accesorio.
2. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar bien el mango en su posición.
   1) Sujete ambos lados del mango, que se muestran en las flechas, con las manos y tire de ellos hacia afuera (consulte la figura 1).
   2) Haga que la manija se alinee con los orificios de la carcasa y suelte las manos cuando la manija se haya insertado en los orificios de la carcasa (consulte la figura 2).
   3) Tire y coloque el mango en posición vertical, luego tire de ambos lados del mango hacia afuera siguiendo el paso 1. Compruebe y asegúrese de que el mango esté bien colocado en los orificios de la carcasa.
   4) Agarre el centro del mango y levántelo hacia arriba (ver Fig.3), verifique y asegúrese de que el mango esté bien insertado en los orificios de la carcasa.

1. Asegúrese de colocar la fábrica de hielo sobre una mesa o plataforma estable, en una posición nivelada, para evitar cualquier mal funcionamiento.

2. El ángulo de inclinación del gabinete de la máquina de hielo no debe exceder los 45° durante el transporte o uso. No ponga la máquina de hielo boca abajo. Hacerlo podría dañar el compresor o el sistema de refrigeración de la fábrica de hielo y es posible que no funcione correctamente. Deje tiempo para que los fluidos del compresor se asienten después de que la fábrica de hielo se haya movido o transportado. Antes de usar la fábrica de hielo por primera vez, espere 2 horas después de que la unidad se haya nivelado y colocado en el lugar adecuado.

3. El aparato debe colocarse sobre una superficie seca y nivelada con suficiente ventilación, lejos de fuentes de calor, como hornos, calentadores y gases corrosivos. Deje unos 15 cm (6 pulgadas) de espacio en todos los lados de la máquina de hielo para una ventilación adecuada.

4. No llene el depósito de agua con agua caliente, esto puede dañar la fábrica de hielo. Es mejor llenar el depósito de agua con agua a temperatura ambiente o menos.

5. No utilice el aparato en un ambiente muy frío (menos de 5°C).

6. Limpie el aparato siguiendo la operación de "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" antes de ponerlo en funcionamiento.

USO DE SU MÁQUINA DE HIELO

1. Asegúrese de que el tapón de drenaje en la parte inferior del depósito de agua esté bien cerrado.

2. Enchufe la fábrica de hielo en el tomacorriente de la pared, el indicador "ICE" parpadea.

NOTA: Asegúrese de que la fábrica de hielo haya reposado durante 30 minutos antes de enchufarla, si se ha movido.

1. Abra la tapa superior y retire la canasta de hielo.

2. Llene el depósito de agua con agua potable.

NOTA: No llene por encima de la marca de nivel de agua MAX.

1. Vuelva a colocar la canasta de hielo y cierre la tapa superior.

2. Presione la tecla "ON / OFF", el indicador "ICE" se ilumina de manera fija.

3. El ciclo de fabricación de hielo durará aproximadamente de 7 a 15 minutos, según la temperatura ambiente y la temperatura del agua.

4. El ciclo de fabricación de hielo comienza con el bombeo de agua a la bandeja de hielo, ubicada debajo del evaporador. Durante los siguientes 7-15 minutos, se forma hielo en el evaporador. Una vez que se ha completado esto, la bandeja de hielo se inclina hacia atrás y el agua restante en la bandeja de hielo se drena de nuevo al depósito de agua. A continuación, los cubitos de hielo se dejan caer del evaporador y la pala de hielo los empuja hacia la canasta de hielo. La bandeja de hielo volverá automáticamente a su posición debajo del evaporador y comenzará el siguiente ciclo.

5. El indicador "HIELO LLENO" se iluminará cuando la canasta de hielo esté llena y luego la fábrica de hielo detendrá el ciclo de fabricación de hielo automáticamente. Retire suavemente el hielo de la

canasta de hielo con la pala para hielo. Aproximadamente 7,5 segundos después, la fábrica de hielo reiniciará automáticamente su función de fabricación de hielo.

1. El indicador "AGREGAR AGUA" se encenderá cuando el depósito de agua no tenga agua y el ciclo de fabricación de hielo se detendrá automáticamente. En ese momento, retire la canasta de hielo y agregue agua al depósito de agua. Luego presione la tecla "ON / OFF" nuevamente para reiniciar el ciclo de fabricación de hielo. El aparato comenzará a funcionar automáticamente después de unos 20 minutos si el operador se olvida de reiniciar el aparato después de volver a llenar el agua.
2. Cuando haya obtenido la cantidad deseada de hielo, detenga el ciclo de fabricación de hielo presionando la tecla "ON / OFF" y desenchufe la unidad del tomacorriente de pared.
3. Abra la tapa superior y transfiera el hielo a un congelador.
4. Deje que la fábrica de hielo alcance la temperatura ambiente.
5. Se sugiere reemplazar el agua una vez a la semana. Saque el agua del depósito de agua si la máquina de hielo no se utiliza durante mucho tiempo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para mantener su hielo fresco y hacer que su fábrica de hielo funcione sin problemas, se recomienda limpiar la fábrica de hielo una vez a la semana.

1. Detenga el ciclo de fabricación de hielo presionando la tecla "ON / OFF", desenchufe la máquina de hielo del tomacorriente y deje que se caliente a temperatura ambiente.
2. Si se encuentra agua residual en la bandeja de hielo, empuje suavemente la bandeja de hielo hacia atrás para que toda el agua se drene en el depósito de agua.
3. Mueva el aparato hacia adelante a un lugar a 60 mm de la mesa de trabajo y abra el tapón de drenaje para drenar el exceso de agua (ver Fig.4, Fig.5 y Fig.6).
4. Retire la canasta de hielo.
5. Limpie el interior de la fábrica de hielo con un paño suave empapado en agua tibia y vinagre, luego enjuague con agua limpia y luego drene toda el agua.
6. Vuelva a colocar bien el tapón de drenaje en su posición. Lave la canasta de hielo y la pala de hielo en agua tibia y jabón. Enjuagar y secar.
7. Limpie el exterior de la fábrica de hielo con un paño suave húmedo. Use un jabón suave para lavar platos, si es necesario.

NOTA:

1) No utilice disolventes orgánicos, agua hervida, detergente, líquidos ácidos y alcalinos fuertes para la limpieza.
2) No limpie el evaporador. Vacíe el depósito de agua y séquelo para guardarlo si la máquina de hielo no se utiliza durante mucho tiempo.

Tapón de drenaje Tapón de drenaje

Problema Posibles Causas Solución
El indicador “AGREGAR AGUA” se enciende	1. Nivel de agua bajo o falta de agua2. La rejilla de agua en la parte inferior del depósito de agua está bloqueada.3. Mal funcionamiento de la bomba	1. Deje de hacer hielo, vuelva a llenar el agua y luego presione la tecla “ON / OFF” para reiniciar el ciclo de fabricación de hielo.2. Haga la limpieza3. Envíelo al departamento autorizado para su reparación.
El indicador “ICE FULL” se enciende	1. La canasta de hielo está llena y el hielo bloquea la luz infrarroja.2. El diodo emisor de luz infrarroja y el diodo receptor de luz no funcionan	1. Retire el hielo de la canasta de hielo.2a. Limpie los objetos extraños en el diodo emisor de luz infrarroja y el diodo receptor de luz y reinicie la fábrica de hielo.2b. Llame a su servicio de atención al cliente si el diodo emisor de luz infrarroja y el diodo receptor de luz aún no funcionan después de limpiar los objetos extraños en ellos y reiniciar la fábrica de hielo.
El hielo se junta.	Hacer hielo lleva demasiado tiempo	Deje de hacer hielo y reinicie el ciclo de fabricación de hielo después de que se derrita.
	El agua del depósito de agua tiene una temperatura demasiado baja.	Llene el depósito de agua con un rango de agua entre 8°C y 25°C.
El ciclo de fabricación de hielo parece normal, pero no se produce hielo.	La temperatura de la habitación o del agua es demasiado alta.	Inicie el ciclo de fabricación de hielo en un entorno con una temperatura ambiente inferior a 32°C y llene el depósito de agua con un poco de agua fría.
	El sistema de refrigeración tiene fugas	Llamar al servicio de atención al cliente
	El sistema de refrigeración se bloquea	Llamar al servicio de atención al cliente
Resultado de fabricación de hielo deficiente	1. Mala disipación de calor.2. La temperatura del agua es demasiado alta.3. La temperatura ambiente es demasiado alta.	1. Deje un espacio de 6 pulgadas en todos los lados de la fábrica de hielo para una ventilación adecuada.2. Llene el depósito de agua con agua entre 8 y 28°C.3. Opere la fábrica de hielo en un ambiente con una temperatura ambiente entre 10°C y 32°C.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Características Especificaciones
Forma de hielo Forma de bala
Capacidad de fabricación de hielo 10-12kg / 24h
Número de cubitos de hielo en cada ciclo 9 piezas
Capacidad de almacenamiento del depósito de hielo 0.8kg
Capacidad del tanque de agua 1.8L
Sistema de refrigeración Refrigeración por aire del compresor
Refrigerante R600a
Soplado de gas C	_5H_10
Clima SN/N/ST/T
Peso del Producto 7.60kg
Dimensiones del producto	33.5x 25.7x 32.6 cm
Voltaje	220 - 240V
Frecuencia	50-60Hz
Potencia y voltaje de entrada nominal	120W / 0.8A

ANTES DO PRIMEIRO USO

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161