SS-12035 - Kühlschrank Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-12035 Sogo

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Eismaschine entschieden haben. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden, damit das Produkt für Sie besser funktioniert.

WICHTIG:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch immer sorgfältig durch.

Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.com heruntergeladen werden

Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG

Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien

Befolgen Sie diese wichtigen

Sicherheitshinweise, um das Risiko von Feuer, Explosion, Stromschlag oder Verletzungen bei Verwendung Ihrer Eismaschine zu verringern:

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Entfernen Sie keine Sicherheits-, Warn- oder Produktinformationsetiketten von Ihrer Eismaschine.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Eismaschine an die Wandsteckdose immer, ob die Spannungsleistung der auf dem Typenschild angegebenen entspricht.
• ieses Produkt ist nur für den Innenbereich, nicht gewerblich, nicht kommerziellen und für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke.
• Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung

können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

- Schließen Sie die Eismaschine nicht an ein direktes Wasserversorgungssystem an.

- Bei Kompressionsgeräten, die brennbare Kältemittel verwenden, müssen die Anweisungen Informationen zur Installation, Handhabung und Wartung enthalten.

- Für Kompressionsgeräte, die brennbare Kältemittel verwenden, muss zusätzlich die Bedeutung der folgenden Warnliste angegeben werden:

- WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur frei von Hindernissen.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtau-vorgang zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.

- WARNÜNG: Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, sie sind vom vom Hersteller empfohlenen Typ.

- WARNUNG: Bei Geräten, die brennbare Isoliergase verwenden, müssen die Anweisungen Informationen zur Entsorgung des Geräts enthalten

- WARNUNG: Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

- WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

- WÄRNUNG: Verwenden Sie die Eismaschine

niemals, wenn brennbares Gas austritt.

• WARNÜNG: Lagern oder verwenden Sie niemals Gas und andere brennbare Gegenstände in der Nähe der Eismaschine, um einen Brand zu vermeiden.
• WARNUNG: Stellen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts.
• Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder angewiesen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben. und sie verstehen die damit verbundenen Gefahren
• Kinder, die nicht beaufsichtigt werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Aufsätzen, die vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es vor der Verwendung zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie z a. Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; b. Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; c. Bed & Breakfast-Umgebungen; d. Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, berühren Sie das Netzkabel nicht mit den Händen, um Gefahren zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen wie Öfen, Gasbrennern und Induktionsplatten auf.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen.

- Legen Sie das Netzkabel so auf, dass es nicht von Kindern angezogen werden kann und keine

Stolpergefahr besteht.

• Legen Sie das Netzkabel so ein, dass es keinen Kontakt mit heißen Oberflächen hat.
• Berühren Sie den Verdampfer nicht, wenn Sie die Eismaschine verwenden oder Eis herstellen, um Erfrierungen zu vermeiden.
• Schalten Sie zum Trennen die Steuerung auf „OFF“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Stecken Sie das Produkt nicht mit nassen Händen ein oder aus.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung, Pflege und, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Ziehen Sie den Stecker der Eismaschine, bevor Sie sie bewegen, um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden.
• Nicht mit Wasser verwenden, das mikrobiologisch unsicher oder von unbekannter Qualität ist.
• Reinigen Sie Ihre Eismaschine nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können eine Brandgefahr oder Explosion verursachen.
• Die Eismaschine nicht umkippen. Wenn die Eismaschine versehentlich umgekippt wird, lassen Sie sie 2 Stunden lang ruhig stehen, bevor Sie sie wieder einschalten.
• Wenn die Eismaschine im Winter von außen eingeschaltet wird, verwenden Sie sie einige Stunden lang nicht, damit sich das Gerät vor dem Betrieb auf Raumtemperatur erwärmen kann.

Spezielle Anweisungen

• Schließen Sie die Eismaschine an eine exklusive geerdete Steckdose an. Kein anderes Gerät darf an dieselbe Steckdose angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Buchse eingesteckt ist.
• Dieses Gerät muss geerdet sein. Es ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da es überhitzen und Brandgefahr verursachen kann. Wenn jedoch ein Verlängerungskabel verwendet werden muss:
• Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel mit Erdungsstecker.
  • Die gekennzeichnete Bewertung eines Verlängerungskabels muss mindestens der Bewertung dieses Geräts entsprechen.
• Es sollte so positioniert werden, dass es nicht über die Theke oder Tischplatte fällt, wo es von Kindern absichtlich angezogen werden kann.

Anweisungen zur sicheren Entsorgung

- Dieses Gerät verwendet brennbare Isoliergase. Befolgen Sie daher zur sicheren Entsorgung die folgenden Anweisungen:

- Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die brennbares Kältemittel und Blasgas verwenden.

- Werfen Sie das Gerät nicht als normalen Müll weg und bringen Sie es zum nächsten autorisierten örtlichen Entsorgungszentrum.

KENNEN SIE IHREN EISHERSTELLER

Schlüssel (mit Anzeige) Funktion

EIN / AUS Gerät starten oder stoppen;Lange drücken für Reinigung;

EIS Standby-Modus: Die Anzeige „ICE“ blinkt.Reinigungsbedingung: Die Anzeige „ICE“ blinkt schneller.Betriebsbedingung: Die Anzeige „ICE“ leuchtet dauerhaft.

EIS VOLL Die Anzeige „ICE FULL“ leuchtet auf, wenn der Eiskorb voll ist.

WASSER HINFÜGEN Die Anzeige „ADD WATER“ leuchtet auf, wenn im Wasserbehälter Wassermangel herrscht.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile, einschließlich des Eiskorbs, der Eisschaufel usw., vollständig sind. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Zubehör fehlt.
2. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Griff gut in Position zu bringen.
   1) Fassen Sie beide Seiten des Griffs, die in Pfeilen dargestellt sind, mit Ihren Händen und ziehen Sie sie nach außen (siehe Abb. 1).
   2) Richten Sie den Griff an den Löchern am Gehäuse aus und lassen Sie die Hände los, wenn der Griff in die Löcher des Gehäuses eingeführt wurde (siehe Abb. 2).
   3) Ziehen Sie den Griff aufrecht und ziehen Sie ihn aufrecht. Ziehen Sie dann beide Seiten des Griffs nach außen, indem Sie Schritt 1 ausführen. Überprüfen Sie, ob der Griff gut in den Löchern des Gehäuses positioniert ist.
   4) Fassen Sie die Mitte des Griffs und heben Sie ihn nach oben (siehe Abb. 3). Überprüfen Sie, ob der Griff gut in die Löcher des Gehäuses eingeführt wurde.

1. Stellen Sie die Eismaschine auf einen stabilen Tisch oder eine stabile Plattform in einer ebenen Position, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

2. Der Neigungswinkel des Eismaschinenschranks sollte während des Transports oder Gebrauchs 45° nicht überschreiten. Drehen Sie die Eismaschine nicht um. Dies könnte den Kompressor oder das Kühlsystem der Eismaschine beschädigen und möglicherweise nicht richtig funktionieren. Bitte lassen Sie Zeit, damit sich die Flüssigkeiten im Kompressor absetzen können, nachdem die Eismaschine bewegt oder transportiert wurde. Bevor Sie die Eismaschine zum ersten Mal verwenden, warten Sie bitte 2 Stunden, nachdem das Gerät ausgerichtet und an der richtigen Stelle positioniert wurde.

3. Das Gerät muss auf einer trockenen und ebenen Oberfläche mit ausreichender Belüftung aufgestellt werden, weit entfernt von Wärmequellen wie Öfen, Heizungen und ätzenden Gasen. Lassen Sie für eine ausreichende Belüftung auf allen Seiten der Eismaschine etwa 15 cm Platz.

4. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit heißem Wasser, da dies die Eismaschine beschädigen kann. Es ist besser, den Wasserbehälter bei Raumtemperatur oder niedriger mit Wasser zu füllen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer sehr kalten Umgebung (unter 5 °C).

6. Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie den Betrieb unter „RÉINIGÜNG UND WARTUNG“ ausführen.

VERWENDUNG IHRES EISHERSTELLERS

1. Stellen Sie sicher, dass die Ablassschraube am Boden des Wasserbehälters gut geschlossen ist.
2. Schließen Sie die Eismaschine an die Wandsteckdose an. Die Anzeige „ICE“ blinkt.

HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass die Eismaschine 30 Minuten lang ruht, bevor Sie sie anschließen, wenn sie bewegt wurde.

1. Öffnen Sie den oberen Deckel und entfernen Sie den Eiskorb.
2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Trinkwasser.

HINWEIS: Füllen Sie nicht über die MAX-Wasserstandsmarkierung.

1. Setzen Sie den Eiskorb wieder auf und schließen Sie den oberen Deckel.

2. Drücken Sie die Taste „ON / OFF“. Die Anzeige „ICE“ leuchtet dauerhaft.

3. Der Eisherstellungszyklus dauert je nach Raumtemperatur und Wassertemperatur ca. 7-15 Minuten.

4. Der Eisherstellungszyklus beginnt mit dem Pumpen von Wasser in die Eisschale unter dem Verdampfer. In den nächsten 7-15 Minuten bildet sich am Verdampfer Eis. Sobald dies abgeschlossen ist, kippt die Eisschale nach hinten und das verbleibende Wasser in der Eisschale wird zurück in den Wasserbehälter abgelassen. Die Eiswürfel werden dann aus dem Verdampfer fallen gelassen und von der Eisschaufel in den Eiskorb geschoben. Die Eisschale bewegt sich automatisch wieder in Position unter dem Verdampfer und startet den nächsten Zyklus.

5. Die Anzeige „ICE FULL“ leuchtet auf, wenn der Eiskorb voll ist, und die Eismaschine stoppt den Eisherstellungszyklus automatisch. Entfernen Sie das Eis vorsichtig mit der Eisschaufel aus dem Eiskorb. Ungefähr 7,5 Sekunden später startet die Eismaschine ihre Eisherstellungsfunktion automatisch neu.

6. Setzen Sie den Eiskorb wieder auf und schließen Sie den oberen Deckel.

7. Drücken Sie die Taste „ON / OFF“. Die Anzeige „ICE“ leuchtet dauerhaft.
8. Der Eisherstellungszyklus dauert je nach Raumtemperatur und Wassertemperatur ca. 7-15 Minuten.
9. Der Eisherstellungszyklus beginnt mit dem Pumpen von Wasser in die Eisschale unter dem Verdampfer. In den nächsten 7-15 Minuten bildet sich am Verdampfer Eis. Sobald dies abgeschlossen ist, kippt die Eisschale nach hinten und das verbleibende Wasser in der Eisschale wird zurück in den Wasserbehälter abgelassen. Die Eiswürfel werden dann aus dem Verdampfer fallen gelassen und von der Eisschaufel in den Eiskorb geschoben. Die Eisschale bewegt sich automatisch wieder in Position unter dem Verdampfer und startet den nächsten Zyklus.

10. Die Anzeige „ICE FULL“ leuchtet auf, wenn der Eiskorb voll ist, und die Eismaschine stoppt den Eisherstellungszyklus automatisch. Entfernen Sie das Eis vorsichtig mit der Eisschaufel aus dem Eiskorb. Ungefähr 7,5 Sekunden später startet die Eismaschine ihre Eisherstellungsfunktion automatisch neu.

11. Die Anzeige „WASSER HINZUFÜGEN“ leuchtet auf, wenn im Wasserbehälter Wassermangel herrscht und der Eisherstellungszyklus automatisch stoppt. Entfernen Sie zu diesem Zeitpunkt den Eiskorb und geben Sie Wasser in den Wasserbehälter. Drücken Sie dann erneut die Taste „ON / OFF“, um den Eisherstellungszyklus neu zu starten. Das Gerät beginnt nach etwa 20 Minuten automatisch zu arbeiten, wenn der Bediener vergisst, das Gerät nach dem Nachfüllen des Wassers neu zu starten.

12. Wenn Sie die gewünschte Eismenge erhalten haben, stoppen Sie den Eisherstellungszyklus durch Drücken der Taste „ON / OFF“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
13. Öffnen Sie den oberen Deckel und geben Sie das Eis in einen Gefrierschrank.
14. Lassen Sie die Eismaschine Raumtemperatur erreichen.
15. Es wird empfohlen, das Wasser einmal pro Woche auszutauschen. Bitte nehmen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter, wenn die Eismaschine längere Zeit nicht benutzt wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

Um Ihr Eis frisch zu halten und Ihre Eismaschine reibungslos funktionieren zu lassen, wird empfohlen, die Eismaschine einmal pro Woche zu reinigen.

1. Stoppen Sie den Eisherstellungszyklus durch Drücken der Taste „ON / OFF“, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie ihn auf Raumtemperatur erwärmen.
2. Wenn sich Restwasser in der Eisschale befindet, drücken Sie die Eisschale vorsichtig zurück, damit das gesamte Wasser in den Wasserbehälter abfließt.
3. Bewegen Sie das Gerät nach vorne an einen Ort, der 60 mm vom Arbeitstisch entfernt ist, und öffnen Sie die Ablassschraube, um den Wasserüberschuss abzulassen (siehe Abb. 4, Abb. 5 und Abb. 6).
4. Entfernen Sie den Eiskorb.
5. Reinigen Sie das Innere der Eismaschine mit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser und Essig getränkt ist. Spülen Sie es dann mit sauberem Wasser ab und lassen Sie das gesamte Wasser ab.
6. Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein. Waschen Sie den Eiskorb und die Eisschaufel in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen.
7. Reinigen Sie das Äußere der Eismaschine mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie gegebenenfalls eine milde Spülmittel.

HINWEIS:

1) Verwenden Sie zur Reinigung kein organisches Lösungsmittel, gekochtes Wasser, Reinigungsmittel, stark saure und stark alkalische Flüssigkeiten.
2) Reinigen Sie den Verdampfer nicht. Bitte leeren Sie den Wasserbehälter und trocknen Sie ihn zur Lagerung, wenn die Eismaschine längere Zeit nicht benutzt wird.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Die Anzeige „WASSER HINFÜGEN“ leuchtet auf	1. Niedriger Wasserstand oder Wassermangel2. Das Wassersieb am Boden des Wasserbehälters ist blockiert.3. Fehlfunktion der Pumpe	1. Stoppen Sie die Eisproduktion, füllen Sie Wasser nach und drücken Sie dann die Taste „ON / OFF“, um den Eiszyklus neu zu starten.2. Reinigen Sie3. Senden Sie es zur Reparatur an die autorisierte Abteilung.
Die Anzeige „ICE FULL“ leuchtet auf	1. Der Eiskorb ist voll und das Infrarotlicht wird vom Eis blockiert.2. Infrarot-Leuchtdiode und Lichtempfangsdiode funktionieren nicht	1. Entfernen Sie das Eis aus dem Eiskorb.2a. Wischen Sie die Fremdkörper auf der Infrarot-Leuchtdiode und der Lichtempfangsdiode ab und starten Sie die Eismaschine neu.2b. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn die Infrarot-Leuchtdiode und die Lichtempfangsdiode nach dem Abwischen der Fremdkörper und dem Neustart der Eismaschine immer noch nicht funktionieren.
Das Eis sammelt sich zusammen.	Die Herstellung von Eis dauert zu lange	Stoppen Sie die Eisherstellung und starten Sie den Eisherstellungszyklus neu, nachdem das Eis geschmolzen ist.
	Das Wasser im Wasserreservoir wird zu niedrig.	Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser zwischen 8°C und 25°C.
Der Eishers- tellungszyklus scheint normal zu sein, es wird jedoch kein Eis produziert.	Die Raumtemperatur oder Wassertemperatur ist zu hoch.	Starten Sie den Eisherstellungszyklus in einer Umgebung mit einer Raumtemperatur unter 32°C und füllen Sie den Wasserbehälter mit etwas kaltem Wasser.
	Das Kühlsystem ist undicht Rufen	Sie den Kundendienst an
	Das Kühlsystem wird blockiert Rufen	Sie den Kundendienst an
Schlechtes Ergebnis bei der Eisherstellung	1. Schlechte Wärmeableitung.2. Die Wassertemperatur ist zu hoch.3. Die Raumtemperatur ist zu hoch.	1. Lassen Sie auf allen Seiten der Eismaschine einen Abstand von 6 Zoll, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser zwischen 8°C und 28°C.3. Betreiben Sie die Eismaschine in einer Umgebung mit einer Raumtemperatur zwischen 10°C und 32°C.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Eigenschaften Spezifikationen
Eisform Kugelform
Eisherstellungskapazität 10-12kg / 24h
Anzahl der Eiswürfel in jedem Zyklus 9 Stk
Speicherkapazität des Eisbehälters 0.8kg
Wassertankkapazität 1.8L
Kühlsystem	Kompressorluftkühlung
Kältemittel	R600a
Blasgas	C_5H_10
Klima	SN/N/ST/T
Produktgewicht 7.60kg
Produktabmessungen	33.5x 25.7x 32.6 cm
Stromspannung	220 - 240V
Frequenz	50-60Hz
Leistung und Nenn-Eingangsspannung	120W / 0.8A

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology