SS-465 - Refrigerador Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-465
Tipo de produto	Mini aquecedor e refrigerador portátil
Tensão nominal	100-240V (AC) / 12V (DC)
Consumo de energia	48W
Princípio de funcionamento	Tecnologia de resfriamento de semicondutores (sem compressor)
Temperatura de aquecimento	60°C ± 10°C
Temperatura de resfriamento	15°C a 18°C abaixo da temperatura ambiente
Classe climática	SN/N
Funções principais	Resfriamento, aquecimento, modo normal, modo silencioso
Alimentação	Tomada doméstica (AC) ou isqueiro (DC 12V)
Indicadores luminosos	Verde (resfriamento), vermelho (aquecimento)
Vida útil do módulo de resfriamento	Até 50.000 horas
Limpeza	Limpar com pano macio e detergente; não enxaguar com água
Manutenção	Limpar regularmente o interior; substituir o ventilador a cada 3 a 6 meses se necessário
Peças substituíveis	Ventilador, módulo de resfriamento
Segurança	Não cobrir durante o uso; não usar ao ar livre; não mergulhar em água
Conformidade	Diretivas 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
Uso recomendado	Carro, casa, escritório, dormitório, iate, piquenique
Alimentos recomendados	Frutas, bebidas, chá, cosméticos, medicamentos (sem congelados nem carne fresca)

Perguntas frequentes - SS-465 Sogo

Como passar do modo frio para o modo quente?

Primeiro, coloque o interruptor na posição OFF (central), aguarde 15 minutos, depois mude para o outro modo para evitar danificar o sistema.

Qual é a temperatura atingida no aquecimento?

A temperatura de aquecimento é de aproximadamente 60°C ± 10°C. Cuidado com queimaduras.

Pode-se usar este aparelho para congelar alimentos?

Não, este aparelho não é um refrigerador. Ele não congela e é proibido colocar carne fresca ou congelados como gelo.

Como limpar o mini aquecedor/refrigerador?

Desligue e desconecte o aparelho. Limpe o exterior com um pano macio embebido em detergente, e o interior com um pano macio e água morna. Nunca enxágue com água para evitar choque elétrico.

Posso usar o aparelho no meu carro?

Sim, use o cabo isqueiro 12V. Certifique-se de que o veículo está ligado para evitar descarregar a bateria.

O que fazer se o aparelho não resfriar bem?

Verifique se o ventilador funciona (substitua-o a cada 3 a 6 meses se necessário). Toque nos parafusos internos para verificar a temperatura. Se não estiverem frios, o módulo de resfriamento pode estar com defeito.

Que tipos de alimentos posso armazenar?

Frutas, bebidas em garrafa/lata, chá, cosméticos, medicamentos (de acordo com as temperaturas indicadas). Não é adequado para carne crua, sorvete ou alimentos congelados.

Qual é a diferença entre o modo normal e o modo silencioso?

No modo normal, o ventilador gira mais rápido para resfriamento/aquecimento mais eficiente. No modo silencioso, o ventilador é mais lento, ideal para a noite.

Quanto tempo dura o módulo de resfriamento?

A vida útil é estimada em 50.000 horas em condições normais de uso.

É possível deixar o aparelho ligado continuamente?

Sim, mas certifique-se de não obstruir as aberturas de ventilação e não cobri-lo. Para uso prolongado, prefira o modo silencioso à noite.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-465 Sogo

3. Funcionamento para "Frio" y "Calor"

CONSELHOS PARA O FUNCIONAMENTO

Para um funcionamento correto, leia atentamente as seguintes informações antes de utilizar o aparelho. O uso incorreto do aparelho pode causar danos e lesões irreparáveis e até mesmo a morte de pessoas.

1. O ambiente ao redor da caixa de resfriamento e aquecimento deve ter fluxo de ar livre e deve ser instalado longe de substâncias como cortinas e outros materiais combustíveis.
2. AVISO: para evitar o superaquecimento, não cubra a caixa de resfriamento e aquecimento durante o uso.
3. AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
4. AVISO: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.
5. A caixa de resfriamento e aquecimento deve ser instalada e totalmente protegida para evitar

que o líquido entre na tampa, caso contrário, isso pode causar danos ou choque elétrico aos usuários.

1. Verifique se a conexão dos soquetes está firme. O soquete solto resultará no aquecimento dos cabos e soquetes, às vezes em incêndio.
2. Não mude a função de frio/quente abruptamente. Mude a função 15 minutos antes ou desligue.
3. Não encha com água.
4. A caixa de resfriamento e aquecimento deve ser usada apenas em ambientes internos.
5. A caixa de resfriamento e aquecimento deve ser usada em uma superfície estável e horizontal e deve ser usada de acordo com as instruções, caso contrário, pode causar perigo aos usuários.
6. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
7. As crianças não devem brincar com o aparelho.
8. A limpeza e a manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
9. Crianças de 3 a 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.
10. Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com propelente inflamável, neste aparelho.
11. Respeite os regulamentos locais relativos à eliminação do aparelho devido ao gás de sopro inflamável. Antes de descartar o aparelho, remova as portas para evitar que crianças fiquem presas.
12. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas, para evitar perigos.
13. Nunca mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro líquido. Caso o aparelho caia na água, desligue-o imediatamente da rede elétrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparo antes de voltar a utilizá-lo.
14. Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: - áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de fazenda e por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - ambientes do tipo bed and breakfast; - catering e aplicações similares não comerciais.
15. Quando o cabo de alimentação estiver danificado, não toque no cabo de alimentação CA com as mãos, para evitar perigo.
16. Ao usar o produto, observe que a voltagem usada é absolutamente correta (a voltagem aplicável está claramente marcada na placa de identificação do produto).
17. A função de uso do veículo deve ser ativada com o veículo em funcionamento. Certifique-se de desligar a alimentação e desconectar o cabo de alimentação do veículo antes que o veículo pare de funcionar.

se de desligar a alimentacao e disconnectar o cabo de alimentacao uso no Veiculo antes que o Veiculo parar de funcinar.

1. O produto não deve ser usado para transportar ou armazenar itens corrosivos por ácido, e o produto não deve ser limpo com solventes corrosivos.
2. Não bloqueie as aberturas de ventilação em uso normal.
3. Use este produto em estrita conformidade com as instruções, por favor, não desmonte as peças internas sem permissão.
4. Sob a condição de aquecimento, a temperatura dentro do aparelho pode ser controlada em torno de 60°C ± 10°C , preste atenção à alta temperatura para evitar queimaduras.
5. O produto deve ser armazenado em local arrumado e com boa circulação de ar, devendo ser mantido um canal de ventilação com largura de 10 cm ao seu redor. Não coloque o produto em locais chuvosos ou com fontes de calor, como fogões elétricos, fogões a GLP, canos de calor ou chamas.
6. O mini aquecedor e o refrigerador devem ser limpos regularmente se houver água residual dentro deles.
7. O mini aquecedor e refrigerador não é um refrigerador e não pode ser usado para congelar carne fresca. É melhor colocar alimentos e bebidas congelados para armazenamento.
8. Por favor, não abra a porta com frequência, e a porta não pode ser aberta por muito tempo para manter o conteúdo dentro dela fresco.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Este produto pode ser usado não apenas para resfriamento, mas também para aquecimento. É de aparência simples e bonita, compacta, fácil de transportar, bem como de longa vida útil e baixo consumo de energia. É um bom auxiliar para uso doméstico em viagens.
2. Este produto está totalmente incorporado a um conceito de "Verde e ecologicamente correto". E este produto usa tecnologia de refrigeração de semicondutor, não tem compressor volumoso e nenhum refrigerante para evitar ruído e poluição de flúor. É um produto de refrigeração amigo do ambiente, sem poluição.
3. Este produto é particularmente adequado para motoristas, turistas, trabalhadores migrantes, solteiros, mães, trabalhadores de escritório, estudantes e qualquer pessoa que o leve à praia ou a um piquenique, devido à sua multifuncionalidade, leveza, tamanho reduzido e fácil transporte.
4. Este produto tem uma estrutura simples e uma longa vida útil, sendo de manutenção fácil. É de baixo consumo de energia e forte capacidade de resistência a choques.
5. Este produto tem uma longa vida útil e a vida útil do módulo de resfriamento pode chegar a 50.000 horas.

PARÂMETROS DO PRODUTO

Nome do produits: Mini aquecedor e Refrigerador portátil	Modelo do produits: SS-465
Tensão nominal: 100-240V / 12V Consumo	de energia nominal: 48W
Principio de funct ionamento: Tecnologia de refriamento de semiconductor	Temperatura de auecimento: Aquece até 60°C ± 10°C
Temperatura de refriamento: 15°C -18°C mais baixa do que a temperatura ambiente atual	Classe climática: SN/N

1. Frente

2. Lado 3. Volta

ILUSTRAÇÃO PARA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO

1. Para uso em veículos (DC 12V)

(1) Mude para a configuração "Cool". (2) Alinhe o cabo de alimentação para uso no veículo com o soquete do veículo (DC12V) e, em seguida, insira-o bem na posição.

(3) Insira diretamente o acendedor de cigarros do cabo de uso do veículo na tomada do acendedor de cigarros do veículo.

2. Uso doméstico (AC 100V-240V)

(1) Mude para a configuração "Cool". (2) Insira uma extremidade do cabo de alimentação doméstico no soquete CA do mini aquecedor e refrigerador (100V-240V)

(3) Insira a outra extremidade do cabo de alimentação doméstico na tomada doméstica.

3. Operação para "Frio" e "Calor"

1) Ao resfriar, gire o botão "resfriar e aquecer" para a configuração "resfriar", o indicador verde acende e o mini aquecedor e resfriador começa a resfriar. (2) Ao aquecer, gire o "interruptor de resfriamento e aquecimento" para a configuração de "aquecimento", o indicador vermelho acende e o mini aquecedor e resfriador começa a aquecer. (3) Quando você precisar desligar o mini aquecedor e resfriador, gire o botão "resfriar e aquecer" para a posição intermediária "DESLIGADO" e o mini aquecedor e resfriador para de funcionar. (4) Ao alternar entre as configurações "esfriar" e "aquecer", certifique-se de colocá-lo na configuração "DESLIGADO" primeiro e, em seguida, mude para outra configuração após 15 minutos. Não alterne diretamente entre as configurações "resfriar" e "aquecer", pois o sistema de resfriamento do mini aquecedor e resfriador pode ser danificado devido à mudança drástica de temperatura.

Aquecimento: o indicador vermelho acende

4. Operação para "modo normal" e "modo silencioso"

(1) Modo normal: O ventilador funciona em alta velocidade no modo normal, é recomendável selecionar este modo durante o dia. (2) Modo silencioso: O ventilador funciona em velocidade mais baixa no modo silencioso, é recomendável selecionar este modo à noite.

DICAS DE OPERAÇÃO

(1) Quanto mais próximo da posição de resfriamento, melhor será o efeito de resfriamento. (2) Latas de metal podem ser selecionadas para bebidas refrescantes, para melhores resultados. (3) Frutas como a melancia podem ser cortadas em duas metades e seladas com filme plástico. Em seguida, coloque sua superfície plana fixada na parede interna do mini aquecedor e refrigerador. (4) Para obter a refeição fresca, coloque primeiro a refeição em um prato plano de aço inoxidável e, em seguida, feche o prato com o filme plástico. Por fim, coloque a superfície inferior do prato, fixada na parede interna do mini aquecedor e refrigerador. (5) Cosméticos e medicamentos são espalhados na parede interna do mini aquecedor e do refrigerador de forma plana. Quanto mais próximo do módulo de resfriamento, melhor será o resultado do resfriamento.

TEMPERATURA SUGERIDA

1. Frutas: A temperatura sugerida para refrigerar frutas é em torno de 0 - 10°C , o que pode manter a qualidade e o sabor das frutas e prolongar o período de frescor das frutas.
2. Cerveja: A temperatura sugerida para armazenar cervejas deve ser entre 0 - 15°C , de preferência cerca de 10°C . E a cerveja engarrafada deve ser armazenada entre 5 e 25°C .
3. Chá: O chá pode ser conservado melhor se a temperatura for controlada entre 5 e 10°C , e o sabor do chá pode ser mantido por mais de 1 ano.
4. Cosméticos / cuidados para a pele: Geralmente, a temperatura deve estar abaixo de 25°C , e a temperatura para armazenar cosméticos ou cuidados para a pele é de 10 - 18°C . Temperatura muito alta ou muito baixa irá deteriorar os cosméticos e os cuidados para a pele que são resfriados terão um bom efeito de resfriamento para a pele, que está quente, e fará com que a pele encolha e será confortável.
5. Medicamentos: A temperatura de refrigeração dos medicamentos domésticos deve ser regulada de acordo com as exigências dos medicamentos. Geralmente, a temperatura de refrigeração é inferior a 20°C .

ÂMBITO DE APLICAÇÃO

1. Locais de aplicação: carro, casa, iate, escritório, dormitório e loja de cosméticos, etc.
2. Adequado para refrigeração: frutas, bebidas engarrafadas / enlatadas, chá, medicamentos, leite, materno e cosméticos, etc.
3. Não é adequado para refrigeração: Alimentos congelados como sorvete e outros, reagentes químicos e carne, etc. Os alimentos cozidos podem ser armazenados por 5-8 horas.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. Se o mini aquecedor e refrigerador não estiverem energizados, siga as etapas abaixo para operar: (1) Verifique e certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente à tomada. (2) Verifique e certifique-se de que o mini aquecedor e o refrigerador estejam ligados. (3) Verifique e certifique-se de que o interruptor AC/DC do mini aquecedor e refrigerador está operando corretamente. (4) Verifique e certifique-se de que o acendedor de cigarros está devidamente conectado e aceso e limpe a base do acendedor de cigarros com uma escova não metálica se estiver contaminado.
2. Se o efeito de resfriamento não for bom, trate-o de acordo com as seguintes medidas:

(1) Verifique e certifique-se de que o ventilador esteja funcionando normalmente. Caso contrário, substitua o ventilador. Recomenda-se substituir o ventilador a cada 3-6 meses. (2) Toque nos quatro parafusos dentro do mini aquecedor e refrigerador para verificar se está frio. Substitua o módulo de resfriamento se não houver efeito de resfriamento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de realizar a limpeza e manutenção, o "interruptor de resfriamento e calor" deve ser primeiro desligado e, em seguida, desconectado para desconectar a fonte de alimentação.
2. Limpe a sujeira e a poeira da superfície do corpo com um pano macio umedecido com detergente. E você pode usar um pedaço de pano macio umedecido em água morna para limpar o interior do aparelho.
3. O corpo não deve ser enxaguado com água, especialmente as partes do corpo, como as aberturas de ventilação da tomada do interruptor, caso contrário, poderá causar danos ao produto e risco de choque elétrico.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e da Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto após terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade Europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha