SS-380 - Balance Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de voyage électronique (pèse-bagages)
Marque	Sogo
Modèle	SS-380
Alimentation	Pile bouton CR2032 3V incluse
Unités de poids	KG, LB, OZ (commutable)
Capacité de pesée	50 kg / 110 lb
Précision	Niveau à bulle intégré avec verrouillage automatique (affichage « HOLD »)
Ruban à mesurer	Intégré, 102 cm (40 pouces)
Arrêt automatique	Après 60 secondes d’inactivité
Affichage	Écran numérique avec barre de progression (20 kg)
Indicateurs	Batterie faible « LO », surcharge « Err »
Fonctions	Allumage, extinction, tare, réinitialisation, changement d’unité
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou abrasifs
Sécurité	Ne pas dépasser 50 kg ; utiliser à l’horizontale ; éviter les chocs
Pièces détachées	Pile CR2032 (disponible dans le commerce)
Réparabilité	Contactez le service après-vente (www.sogosat.com)
Informations générales	Conforme aux directives européennes (CEM et RoHS) ; fabriqué en Chine ; importé par Sanysan Appliances

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-380 Sogo

Comment changer la pile de ma balance Sogo SS-380 ?

Ouvrez le couvercle arrière, retirez l'ancienne pile et remplacez-la par une pile CR2032 neuve en respectant la polarité (pôle négatif vers l'intérieur, positif visible). Refermez le couvercle.

Comment changer l'unité de poids (KG, LB, OZ) ?

Allumez la balance en appuyant 3 secondes sur le bouton. Lorsque l'écran s'allume, appuyez à nouveau brièvement pour basculer entre KG, LB et OZ. Continuez jusqu'à obtenir l'unité souhaitée, puis laissez la balance passer en mode pesée.

Que signifie l'affichage 'Err' ?

L'affichage 'Err' indique que le poids dépasse la capacité maximale de 50 kg. Retirez immédiatement l'objet et laissez la balance se reposer avant de réessayer.

Que faire si l'écran reste bloqué sur 4 chiffres ?

Appuyez longuement sur le bouton : 'CRL' apparaît, puis '20.00' clignote. La balance entre en mode de réglage d'usine. Vous pouvez aussi retirer et réinstaller la pile pour réinitialiser.

Comment utiliser le ruban à mesurer intégré ?

Tirez le ruban en acier depuis son logement. Il mesure jusqu'à 102 cm (40 pouces) pour vérifier les dimensions de vos bagages. Après usage, il se réenroule automatiquement.

Pourquoi le poids ne se stabilise-t-il pas ?

Assurez-vous que la balance est à l'horizontale (bulle au centre du niveau). Le poids est verrouillé lorsque 'HOLD' apparaît. Si la bulle n'est pas centrée, le résultat peut varier.

Quelle est l'autonomie de la pile ?

L'autonomie dépend de l'utilisation. Pensez à retirer la pile si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période pour éviter les fuites. Un indicateur 'LO' signale une pile faible.

Comment tarer la balance (enlever le poids d'un contenant) ?

Placez le contenant vide sur la balance, attendez que 'HOLD' apparaisse, puis appuyez brièvement sur le bouton pour mettre à zéro (tare). Vous pouvez alors peser le contenu seul.

Comment réinitialiser la balance aux paramètres d'usine ?

En mode HOLD (poids verrouillé), appuyez brièvement sur le bouton pour réinitialiser l'unité et revenir aux paramètres d'usine (kg par défaut).

Où puis-je acheter des piles de rechange CR2032 ?

Les piles CR2032 sont disponibles dans la plupart des supermarchés, magasins d'électronique ou en ligne. Assurez-vous d'utiliser une pile alcaline au lithium de qualité pour une durée de vie optimale.

MODE D'EMPLOI SS-380 Sogo

Cher utilisateur, merci d'avoir choisi ce pèse-bagage à main électronique. Ce produit vous donne des informations correctes sur le poids et la taille de vos bagages de voyage et vous aide à éviter de payer des frais excessifs pour des bagages en surpoids. Pour tirer pleinement parti de ce produit et garantir sa précision et sa longue durée de vie, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

IMPORTANT

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant utilisation.
• Ce manuel peut être téléchargé sur notre site Internet www.sogo.com
• Conservez ces instructions pour référence future.

Plage de mesure du ruban à mesurer: 102 cm (40 pouces)

Unités de poids: Changer entre KG/LB/OZ

Mode d'alimentation: Alimenté par une pile bouton unique de type CR2032 3V (incluse)

Mode d'économie d'énergie: La balance s'éteindra automatiquement après 60 secondes d'inactivité.

Indicateur de batterie faible: L'affichage numérique indique « LO »

Avertissement de surcharge: L'affichage numérique indique « Err »

Instructions de changement de batterie

Ce produit est fourni avec une pile au lithium 3V, et afin de continuer à l'utiliser pendant longtemps, assurez-vous d'utiliser une pile alcaline au lithium de haute qualité.

Comment changer la pile: Ouvrez le couvercle arrière de l'appareil, retirez la pile, remplacez-la par une neuve et fermez le couvercle. Important: assurez-vous de placer le pôle négatif vers l'intérieur et le pôle positif visible vers l'extérieur.

Remarque: Ne jetez pas les piles comme une poubelle normale, suivez les directives locales pour l'élimination, ou vous pouvez trouver des conteneurs d'élimination dans les supermarchés ou les magasins d'électronique à proximité.

Allumé éteint

Appuyez sur le bouton unique pour allumer après avoir retiré la feuille isolante. Le bouton II contient quatre fonctions, à savoir Allumez, Réinitialiser, tare et éteindre.

1. Allumez: Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour entrer en mode de fonctionnement.

2. Réinitialiser: Dans l'état HOLD, appuyez brièvement sur le bouton pour réinitialiser l'unité et entrer les paramètres d'usine.

3. Tare: Utilisez-le pour retirer le poids du conteneur ou d'un sac vide au cas où vous voudriez peser uniquement le contenu intérieur. Appuyer sur la touche pour supprimer la tare obtenue lors de la pesée.

4. Éteindre: Lorsque l'écran affiche « 0.00 », appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation et l'appareil s'éteindra. Remarque : L'unité s'éteindra également par défaut si aucune activité n'est détectée pendant 60 secondes.

Unité de pesée

1. Après avoir changé la batterie et allumé l'appareil, l'unité de lecture par défaut est le KG.
2. L'unité de pesée peut être modifiée pendant que l'appareil est sous tension.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation lorsque l'appareil est éteint, lorsque l'écran s'allume (image 1), appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour choisir entre KG / LB / OZ et continuez d'appuyer jusqu'à ce que vous obteniez l'unité de pesage souhaitée.
4. Après avoir sélectionné l'unité, elle passera automatiquement en mode service.

image 1 im

Ce produit dispose d'un système de niveau à bulle horizontal intégré pour obtenir le poids le plus précis et le plus précis. La mise à niveau de la balance peut améliorer la précision du pesage. En conséquence, la bulle (image 2) doit se déplacer vers la position centrale du niveleur à bulle lors de la pesée. Lorsque la bulle se déplace vers la position centrale, l'écran affiche le mot "HOLD" et c'est à ce moment que le poids cesse de changer, ce qui signifie que les données de poids sont verrouillées.

Alarme de surcharge pondérale

Le produit a une fonction d'alarme de surpoids pour les bagages d'avion. Il y a une barre de progression divisée en dix sections en bas de l'écran (image 3), chaque section représente "2KG", lorsque tous des dix sections s'allument, cela signifie que le poids a atteint "20KG", et la barre de progression se met à clignoter.

image 3 image 4

Ruban à mesurer intégré

Cet appareil est également fourni avec un ruban à mesurer en acier intégré de 1 mètre de long (mesurant en centimètres et en pouces) (image 5). Cela permet aux consommateurs de mesurer plus facilement si les bagages à main respectent

ou dépassent les réglementations des compagnies aériennes / ferroviaires. Cela vous évite tout problème potentiel au comptoir d'enregistrement de l'aéroport/du train avant, même que vous ne quittiez la maison.

Traitement des échecs

Lorsque l'écran n'affiche que 4 chiffres, appuyez sur le bouton pendant un moment et "CRL" apparaîtra, puis "20.00" clignotera. Cela indique que la balance entre dans l'état de réglage d'usine ou que vous pouvez supprimer la batterie directement et réinstallez la batterie pour que la balance entre en mode de fonctionnement.

Noter:

1. Assurez-vous de garder la balance à l'état horizontal lors de la pesée, sinon la précision de la pesée sera affectée.
2. La capacité de pesée de la balance est de 50 KG / 110 LB. Ne pesez aucun article/sac qui dépasse ce poids, sinon la balance pourrait être endommagée. Lorsque l'écran affiche le signe "Err", cela signifie que vous êtes déjà en surpoids. Lorsque cette situation se présente, décrochez immédiatement la ceinture et laissez-la reposer un moment avant de recommencer à peser.
3. Ne frappez pas ou n'appuyez pas sur la balance pour éviter tout dommage.
4. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs pour nettoyer la balance.
5. Lorsque "saffiche à l'écran, cela indique que la batterie est faible et que vous devez à remplacer par une nouvelle batterie.
6. Lorsque l'écran affiche "Lo", la puissance de la batterie est faible et la batterie doit être remplacé.
7. Si vous n'utilisez pas la balance pendant une longue période, retirez la batterie et conservez-la pour une utilisation future.

Cet appareil est conforme à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/35/CE, et la directive 2015/863 UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements Électrique et électronique.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui c'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161