40-USB150X - Chargeur USB HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur USB pour batteries Husqvarna BLi-X 36 V et périphériques USB
Modèle	40-USB150X
Marque	Husqvarna
Ports USB	2 ports USB-C : un bidirectionnel (entrée/sortie) 100 W, un unidirectionnel (sortie) 45 W
Entrée alimentation	100-240 V CA via adaptateur électrique USB (non inclus)
Batteries compatibles	Husqvarna BLi-X 36 V : 40-B140X (4 Ah), 40-B220X (6 Ah), 40-B330X (9 Ah), 40-B540X (15 Ah)
Fonctions principales	Charge de batterie Husqvarna, charge de périphériques USB (smartphone, tablette, etc.), mode décharge USB
Témoins lumineux	Voyant de charge : vert (charge normale), jaune (température anormale), rouge (erreur critique)
Température de fonctionnement	-10 °C à 40 °C (ambiance) ; charge batterie désactivée si batterie < 0 °C ou > 50 °C
Température de stockage	5 °C à 25 °C, à l'abri du gel
Dimensions (estimation)	Environ 12 x 7 x 3 cm
Poids (estimation)	Environ 200 g (sans câble ni adaptateur)
Entretien et nettoyage	Ne pas nettoyer à l'eau ; utiliser un chiffon sec ; vérifier régulièrement l'état du câble USB
Sécurité	Protection contre surchauffe, court-circuit, décharge profonde ; utilisation en intérieur uniquement
Matériau du boîtier	Plastique résistant aux chocs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non réparables par l'utilisateur ; contacter le service après-vente Husqvarna
Informations générales	Conforme aux directives CE et UK ; recyclage obligatoire via DEEE ; notice disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - 40-USB150X HUSQVARNA

Quels types de batteries puis-je charger avec le 40-USB150X ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries Husqvarna BLi-X 36 V suivantes : 40-B140X (4 Ah), 40-B220X (6 Ah), 40-B330X (9 Ah) et 40-B540X (15 Ah). N'utilisez que des batteries d'origine Husqvarna.

Puis-je charger mon smartphone ou ma tablette avec ce chargeur ?

Oui, le chargeur dispose de deux ports USB-C : un bidirectionnel 100 W et un unidirectionnel 45 W. Vous pouvez y brancher vos périphériques USB (smartphones, tablettes, etc.) à condition d'avoir une batterie Husqvarna connectée au chargeur.

Comment savoir si la batterie est en charge ?

Le voyant de charge sur le chargeur USB s'allume en vert fixe lorsque la batterie est correctement connectée et en charge. S'il clignote en jaune ou rouge, reportez-vous au guide de dépannage.

Que signifie le voyant jaune sur le chargeur ?

Un voyant jaune indique généralement une température anormale de la batterie (trop chaude ou trop froide). Laissez la batterie revenir à température ambiante (entre 0 °C et 50 °C) avant de tenter une nouvelle charge.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ou sous la pluie ?

Non, le chargeur USB est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à l'humidité, à la pluie, à la neige ou à la lumière directe du soleil.

Comment charger une batterie Husqvarna avec ce chargeur ?

1. Branchez le chargeur à une prise secteur via l'adaptateur USB (non inclus). 2. Connectez la batterie au chargeur. 3. Le voyant s'allume en vert : la charge commence. 4. Pour vérifier l'état, appuyez sur le bouton indicateur de la batterie. Une fois tous les voyants allumés, la batterie est pleine.

Le chargeur peut-il endommager ma batterie si je le laisse branché ?

Le chargeur est doté d'une gestion électronique qui arrête automatiquement la charge une fois la batterie pleine. Cependant, il est recommandé de retirer la batterie du chargeur après la charge pour éviter toute décharge lente et prolonger la durée de vie de la batterie.

Que faire en cas de voyant rouge sur le chargeur ?

Un voyant rouge fixe ou clignotant indique une erreur critique du chargeur. Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur et retirez la batterie. Contactez votre revendeur Husqvarna pour une assistance.

Puis-je utiliser n'importe quel adaptateur USB pour alimenter le chargeur ?

Non, utilisez uniquement un adaptateur électrique USB agréé et non endommagé. Vérifiez que la tension et la fréquence correspondent aux indications sur la plaque signalétique du chargeur.

Comment nettoyer le chargeur USB ?

Ne nettoyez pas le chargeur avec de l'eau. Utilisez un chiffon sec et doux pour enlever la poussière. Assurez-vous que le chargeur est débranché avant tout entretien.

MODE D'EMPLOI 40-USB150X HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation

1. Chargeur USB
2. Port PD de type USB-C bidirectionnel, entrée/sortie de 100 W

3. Port PD de type USB-C unidirectionnel, sortie de 45 W

4. Témoin de charge et d'erreur sur le chargeur USB

5. Bouton de mode de décharge sur le chargeur USB
6. Câble USB
7. Adaptateur électrique USB

8. Batterie

soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant utilisation.

Le produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Ce produit est conforme aux directives en vigueur au Royaume-Uni.

Le produit ou son emballage ne font pas partie des ordures ménagères. Déposez-le dans un site de recyclage approprié pour équipements électriques et électroniques.

Utilisez et stockez le chargeur en intérieur uniquement.

Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certaines zones commerciales.

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de

risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et des instructions peut être à l'origine d'un choc

électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Remarque: Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

- Utilisez uniquement le chargeur USB 40-USB150X pour charger des batteries Husqvarna d'origine. Voir CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES à la page 107 pour connaître les batteries spécifiques. Les batteries sont codées par logiciel.

• N'utilisez pas de batteries non rechargeables.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer le chargeur USB.
• Ne raccordez pas les bornes du chargeur USB à des objets métalliques.
• Utilisez un adaptateur électrique USB agréé qui n'est pas endommagé.

• Vérifiez régulièrement que le câble USB n'est pas endommagé. Débranchez immédiatement le chargeur USB si le câble USB est endommagé.

• Si le câble USB est endommagé, remplacez-le.

• Ne soulevez pas le chargeur USB par le câble USB. Pour débrancher le chargeur USB d'une prise de courant, tirez sur la fiche.
• Conservez tous les câbles et toutes les rallonges loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez à ce que le câble USB ne soit pas coincé dans des portes, des clôtures ou tout autre équipement similaire.

• Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur USB avec de l'eau.

• N'utilisez pas de batterie ou de chargeur USB endommagés.

• N'utilisez pas le chargeur USB en cas de risque de foudre.
• Utilisez le chargeur USB uniquement à l'intérieur, par exemple dans un lieu résidentiel, avec une bonne circulation de l'air et une température correcte.

• Maintenez le chargeur USB à l'abri de la lumière du soleil. N'utilisez pas le chargeur USB à l'extérieur ou dans des conditions humides.

• Ne manipulez pas le chargeur USB avec des mains mouillées.

• N'utilisez pas le chargeur USB à proximité de matériaux inflammables ou de matériaux pouvant provoquer la formation de corrosion. En cas de dégagement de fumée ou de début d'incendie, retirez la batterie du chargeur USB et débranchez le câble USB du chargeur USB.
• Ne couvrez pas le chargeur USB pendant son fonctionnement.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils bénéficient de la surveillance ou des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations d'entretien

à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants laissés sans surveillance.

UTILISATION

• N'utilisez le chargeur USB que si la température ambiante est comprise entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).
• La batterie ne charge pas si sa température est supérieure à 50 °C (122 °F).
• La batterie ne charge pas si sa température est inférieure à 0 °C (32 °F).

Pour charger une batterie Husqvarna BLi-X 36V

REMARQUE: Assurez-vous que la batterie, le chargeur USB et les bornes de la batterie sont propres et secs. Ne connectez pas la batterie au chargeur USB si elle est sale ou humide.

1. Connectez le chargeur USB à un adaptateur électrique USB à l'aide d'un câble USB. Assurez-vous que le câble USB est connecté au port bidirectionnel du chargeur USB.
2. Branchez l'adaptateur électrique à une prise de courant. Le voyant de charge sur le chargeur USB clignote en rouge 1 fois, en vert 1 fois et en jaune 1 fois.

REMARQUE: Ne branchez l'adaptateur électrique que sur une prise de courant à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.

1. Branchez une batterie au chargeur USB. Lorsque la batterie est correctement connectée, le voyant de charge du chargeur USB s'allume en vert.

Remarque: Le mode par défaut porte sur la charge d'une batterie Husqvarna BLi-X 36V. Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton de mode de décharge du chargeur USB pour démarrer la charge.

1. Enfoncez le bouton de l'indicateur de batterie de cette dernière pour connaître son état de charge. Lorsque tous les indicateurs de charge de la batterie sont allumés, cela indique que la batterie est entièrement chargée.

Remarque: Le témoin de charge du chargeur reste vert pendant toute la durée du processus de charge.

1. Retirez la batterie du chargeur USB et retirez l'adaptateur électrique de la prise de courant.

Pour charger un périphérique USB

1. Utilisez un câble USB pour connecter votre périphérique USB à un port du chargeur USB. La puissance de sortie est disponible à partir des deux ports USB. Choisissez le niveau de puissance optimal pour votre périphérique.
2. Branchez une batterie au chargeur USB. Assurez-vous que la batterie est bien installée.
3. Appuyez sur le bouton de mode de décharge du chargeur USB. Le voyant de charge sur le chargeur USB s'allume en vert et le périphérique USB commence à se charger.

Remarque: Le mode par défaut porte sur la charge d'une batterie Husqvarna BLi-X 36V. Par conséquent, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton de mode de décharge du chargeur USB pour démarrer la charge du périphérique USB.

Une fois la charge terminée, appuyez longuement sur le bouton de mode de décharge jusqu'à ce que le voyant du chargeur USB s'éteigne ou retirez la batterie du chargeur USB. Cela permet d'éviter une perte du niveau de charge de la batterie.

RECHERCHE DE PANNE

Symptômes Défaillances possibles Procédure possible
Le témoin de charge du chargeur USB est jaune.L'indicateur de température sur la batterie est allumé ou l'indicateur d'erreur de la batterie clignote.	La batterie est trop chaude ou trop froide pour se recharger ou fonctionner.	Si la batterie est trop chaude, laissez la température de la batterie diminuer. Si la batterie est trop froide, placez-la à l'intérieur. Lorsque la température de la batterie est correcte, elle peut à nouveau être utilisée ou rechargée.Respectez la plage de températures de fonctionnement. Reportez-vous à la section UTILISATION à la page 104. Maintenez le chargeur USB à l'abri de la lumière du soleil. Si le problème persiste, parlez-en à votre reven-deur.
Le témoin de charge du chargeur USB est jaune. Le témoin d'erreur de la batterie est allu-mé sur la batterie.	La batterie présente une erreur critique.	Parlez-en à votre revendeur.
Le témoin de charge du chargeur USB est rouge.	Le chargeur USB présente une erreur critique.	Parlez-en à votre revendeur.

• Débranchez la fiche d'alimentation et retirez la batterie du chargeur.
• Sécurisez le produit lors de son transport pour éviter tout dommage ou accident.
• Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès.
• Placez le produit dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel à une température correcte.
• Stockez le produit dans un endroit où la température est comprise entre 5 °C (41 °F) et 25 °C (77 °F). Conservez le produit à l'abri de la lumière du soleil.
• Conservez la batterie à l'écart du chargeur USB lors du rangement.

MISE AU REBUT

Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets ménagers et doivent être mis au rebut uniquement suivant la procédure indiquée dans ce manuel.

• Respectez les consignes locales de mise au rebut et les réglementations applicables.
• Recyclez le chargeur USB et l'emballage dans un site de traitement approprié.
• Contactez votre revendeur Husqvarna local pour plus d'informations concernant le recyclage et la mise au rebut de la batterie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pour connaître les caractéristiques techniques, reportez-vous à la plaque signalétique du chargeur USB.

Batteries approuvées pour le chargeur USB :

	40-B140X 40-B220X 40	B330X 40-B540X
Capacité, Ah 4 6 9 15

PREGLED PROIZVODA

Slik lader du et Husqvarna BLi-X 36V-batteri

Slik lader du en USB-enhet

1. Bruk en USB-kabel til å koble USB-enheten til en port på USB-laderen. Utgangseffekten er tilgjengelig fra begge USB-portene. Velg strømnivået som er optimalt for enheten.
2. Koble batteriet til USB-laderen. Kontroller at batteriet sitter skikkelig.
3. Trykk på knappen for utladingsmodus på USB-laderen. Ladeindikatoren på USB-laderen viser en grønn lampe, og ladingen av USB-enheten starter.

Instructions d'origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás