40-USB150X - USB зарядное устройство HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	USB-зарядное устройство для аккумуляторов Husqvarna BLi-X 36 В и USB-устройств
Модель	40-USB150X
Бренд	Husqvarna
USB-порты	2 порта USB-C: один двунаправленный (вход/выход) 100 Вт, один однонаправленный (выход) 45 Вт
Вход питания	100-240 В переменного тока через USB-адаптер питания (не входит в комплект)
Совместимые аккумуляторы	Husqvarna BLi-X 36 В: 40-B140X (4 А·ч), 40-B220X (6 А·ч), 40-B330X (9 А·ч), 40-B540X (15 А·ч)
Основные функции	Зарядка аккумулятора Husqvarna, зарядка USB-устройств (смартфон, планшет и т. д.), режим разряда USB
Световые индикаторы	Индикатор заряда: зелёный (нормальная зарядка), жёлтый (аномальная температура), красный (критическая ошибка)
Рабочая температура	от -10 °C до 40 °C (окружающая среда); зарядка аккумулятора отключается, если температура аккумулятора < 0 °C или > 50 °C
Температура хранения	от 5 °C до 25 °C, защищённое от мороза место
Размеры (приблизительно)	Примерно 12 x 7 x 3 см
Вес (приблизительно)	Примерно 200 г (без кабеля и адаптера)
Уход и очистка	Не чистить водой; использовать сухую ткань; регулярно проверять состояние USB-кабеля
Безопасность	Защита от перегрева, короткого замыкания, глубокого разряда; использование только внутри помещений
Материал корпуса	Ударопрочный пластик
Запчасти и ремонтопригодность	Детали не подлежат ремонту пользователем; обращайтесь в сервисную службу Husqvarna
Общая информация	Соответствует директивам ЕС и Великобритании; обязательная утилизация через WEEE; инструкция доступна на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - 40-USB150X HUSQVARNA

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью 40-USB150X?

Это зарядное устройство предназначено для следующих аккумуляторов Husqvarna BLi-X 36 В: 40-B140X (4 А·ч), 40-B220X (6 А·ч), 40-B330X (9 А·ч) и 40-B540X (15 А·ч). Используйте только оригинальные аккумуляторы Husqvarna.

Могу ли я заряжать свой смартфон или планшет этим зарядным устройством?

Да, зарядное устройство имеет два порта USB-C: один двунаправленный 100 Вт и один однонаправленный 45 Вт. Вы можете подключать к нему свои USB-устройства (смартфоны, планшеты и т. д.) при условии, что к зарядному устройству подключен аккумулятор Husqvarna.

Как узнать, заряжается ли аккумулятор?

Индикатор заряда на USB-зарядном устройстве загорается зелёным постоянным светом, когда аккумулятор правильно подключен и заряжается. Если он мигает жёлтым или красным, обратитесь к руководству по устранению неисправностей.

Что означает жёлтый индикатор на зарядном устройстве?

Жёлтый индикатор обычно указывает на аномальную температуру аккумулятора (слишком горячую или слишком холодную). Дайте аккумулятору остыть до комнатной температуры (от 0 °C до 50 °C) перед повторной попыткой зарядки.

Можно ли использовать зарядное устройство на улице или под дождём?

Нет, USB-зарядное устройство предназначено для использования только внутри помещений. Не подвергайте его воздействию влаги, дождя, снега или прямых солнечных лучей.

Как зарядить аккумулятор Husqvarna с помощью этого зарядного устройства?

1. Подключите зарядное устройство к розетке через USB-адаптер (не входит в комплект). 2. Подключите аккумулятор к зарядному устройству. 3. Индикатор загорится зелёным: зарядка начинается. 4. Для проверки состояния нажмите кнопку индикатора на аккумуляторе. Когда все индикаторы загорятся, аккумулятор полностью заряжен.

Может ли зарядное устройство повредить аккумулятор, если оставить его подключённым?

Зарядное устройство оснащено электронным управлением, которое автоматически прекращает зарядку после полной зарядки аккумулятора. Однако рекомендуется извлекать аккумулятор из зарядного устройства после зарядки, чтобы избежать медленного разряда и продлить срок службы аккумулятора.

Что делать, если на зарядном устройстве горит красный индикатор?

Постоянный или мигающий красный индикатор указывает на критическую ошибку зарядного устройства. Немедленно отключите адаптер питания и извлеките аккумулятор. Обратитесь к вашему дилеру Husqvarna для получения помощи.

Могу ли я использовать любой USB-адаптер для питания зарядного устройства?

Нет, используйте только одобренный USB-адаптер питания в исправном состоянии. Убедитесь, что напряжение и частота соответствуют указаниям на заводской табличке зарядного устройства.

Как чистить USB-зарядное устройство?

Не чистите зарядное устройство водой. Используйте сухую мягкую ткань для удаления пыли. Перед обслуживанием убедитесь, что зарядное устройство отключено от сети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 40-USB150X HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 240-251

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

батерии Husqvarna. Направете справка с DATOS ТЕЄCNICOS на страница 28 за конкретни акумулаторни батерии. Акумулаторните батерии са шифровани софтуерно.

ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

1. Зарядное устройство USB

2. Реверсивный порт USB-C PD, входная/выходная мощность 100 Вт

3. Однонаправленный порт USB-C PD, выходная мощность 45 Вт

4. Индикатор зарядки и ошибки на зарядном устройстве USB

5. Кнопка режима разрядки на зарядном устройстве USB

6. Провод USB
7. Адаптер питания USB
8. Аккумулятор

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ

Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные в нем инструкции.

Изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Данное изделие отвечает требованиям действующих директив Великобритании.

Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Изделие должно использоваться и храниться только внутри помещений.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения

особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение

инструкций руководства

может привести

к травмам или

смерти оператора или

находящихся рядом

посторонних лиц.

инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

ВНИМАНИЕ:

Используется, когда несоблюдение

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

пожару и/или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током,

Примечание: Сохраните все предупреждения и инструкции.

- Используйте зарядное устройство USB 40-USB150X для зарядки только оригинальных аккумуляторов Husqvarna. Информацию о конкретных аккумуляторах см. в разделе ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на стр. 250. Для аккумуляторов используется

программное обеспечение с криптографической защитой.

• Запрещается использовать одноразовые аккумуляторы.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать зарядное устройство USB.
• Запрещается подсоединять клеммы зарядного устройства USB к металлическим предметам.
• Используйте одобренный адаптер питания USB в исправном состоянии.
• Регулярно проверяйте провод USB на отсутствие

повреждений. Если провод USB поврежден, немедленно отсоедините зарядное устройство USB от источника питания.

• Если провод USB поврежден, замените его.
• Не поднимайте зарядное устройство USB за провод USB. Для отсоединения зарядного устройства USB от сетевой розетки потяните за вилку.
• Кабели и удлинители не должны контактировать с водой, маслом и острыми краями. Убедитесь, что

провод USB не застрял в дверях, заборе и т. д.

• Запрещается очищать аккумулятор и зарядное устройство USB водой.
• Запрещается использовать поврежденные зарядное устройство USB и аккумулятор.
• Запрещается использовать зарядное устройство USB при риске удара молнии.
• Используйте зарядное устройство USB только в помещении, например жилом,

с хорошей вентиляцией и допустимой температурой.

• Храните зарядное устройство USB вдали от солнечного света. Запрещается использовать зарядное устройство USB вне помещения или в условиях высокой влажности.
• Запрещается работать с зарядным устройством USB влажными руками.
• Запрещается использовать зарядное устройство USB вблизи легковоспламеняющихся материалов и материалов,

которые вызывают коррозию. В случае появления дыма или возгорания извлеките аккумулятор из зарядного устройства USB и отсоедините провод USB от зарядного устройства USB.

• Не накрывайте зарядное устройство USB во время работы.
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать данное оборудование только

под надзором или после получения инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков. Не позволяйте детям играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без надзора.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Используйте зарядное устройство USB только при температуре окружающей среды в пределах от -10 до 40 °C (14–104 °F).
• Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура выше 50 °C (122 °F).
• Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура ниже 0 °C (32 °F).

Зарядка аккумулятора Husqvarna BLi-X 36V

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что аккумулятор, зарядное устройство USB и клеммы аккумулятора чистые и сухие. Запрещается подключать аккумулятор к зарядному устройству USB, если он грязный или влажный.

1. Подключите зарядное устройство USB к адаптеру питания USB с помощью провода USB. Убедитесь, что провод USB подключен к реверсивному порту на зарядном устройстве USB.
2. Подключите адаптер питания к розетке. Индикатор зарядки на зарядном устройстве USB мигает красным 1 раз, зеленым 1 раз и желтым 1 раз.

ВНИМАНИЕ: Подключайте адаптер питания только к розетке с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке.

1. Подключите аккумулятор к зарядному устройству USB. При правильном подключении аккумулятора индикатор зарядки на зарядном устройстве USB горит зеленым.

Примечание: По умолчанию изделие настроено на зарядку аккумуляторов Husqvarna BLi-X 36V. Поэтому не требуется нажимать кнопку режима разрядки на зарядном устройстве USB, чтобы запустить зарядку.

1. Нажмите кнопку индикаторов аккумулятора на аккумуляторе для отображения уровня заряда. Когда на аккумуляторе загорятся все индикаторы зарядки, он полностью заряжен.

Примечание: На протяжении всего процесса зарядки индикатор зарядки на зарядном устройстве горит зеленым.

1. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства USB и отсоедините адаптер питания от розетки.

Зарядка USB-устройства

1. С помощью провода USB подключите USB-устройство к порту на зарядном USB-устройстве. Подача питания на устройство может осуществляться через оба USB-порта изделия. Выберите оптимальный уровень мощности для своего устройства.
2. Подключите аккумулятор к зарядному устройству USB. Убедитесь, что аккумулятор полностью установлен.
3. Нажмите на кнопку режима разрядки на зарядном устройстве USB. Индикатор зарядки на зарядном устройстве USB загорится зеленым, и начнется зарядка USB-устройства.

Примечание: По умолчанию изделие настроено на зарядку аккумуляторов Husqvarna BLi-X 36V. Поэтому требуется нажать кнопку режима разрядки на зарядном устройстве USB, чтобы запустить зарядку USB-устройства.

По завершении зарядки нажмите и удерживайте кнопку режима разрядки, пока индикатор на зарядном устройстве USB не погаснет, или извлеките аккумулятор из зарядного устройства USB. Это предотвратит разрядку аккумулятора.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки неисправностей Возможные неисправности Порядок устранения
Индикатор зарядки на зарядном устройстве USB горит желтым.На аккумуляторе горит индикатор температуры или мигает индикатор ошибки.	Аккумулятор может быть слишком горячим или слишком холодным для работы или зарядки.	Если аккумулятор слишком горячий, подождите, пока он остынет. Если аккумулятор слишком холодный, переместите его в помещение. Когда температура аккумулятора будет соответствовать норме, его можно снова использовать или заряжать.Соблюдайте рабочий диапазон температур, см. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ на стр. 246. Храните зарядное устройство USB вдали от солнечного света. Если проблема все еще не устранена, обратитесь в дилерский центр.
Индикатор зарядки на зарядном устройстве USB горит желтым. Горит индикатор ошибки аккумулятора на аккумуляторе.	Критическая ошибка аккумулятора.	Обратитесь в дилерский центр.
Индикатор зарядки на зарядном устройстве USB горит красным.	Критическая ошибка зарядного устройства USB.	Обратитесь в дилерский центр.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Извлеките вилку из розетки и снимите аккумулятор с зарядного устройства.
• Надежно закрепите изделие на время транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
• Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц.
• Поместите изделие в сухое, чистое и непромерзшее место с допустимой температурой.
• Храните изделие при температуре от 5 до 25 °C (41–77 °F). Храните изделие вдали от солнечных лучей.
• Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства USB.

УТИЛИЗАЦИЯ

Изделия Husqvarna не являются бытовыми отходами и подлежат утилизации в соответствии с указаниями в данном руководстве.

• Соблюдайте местное законодательство и действующие нормы в области переработки.
• Утилизируйте зарядное устройство USB и упаковку в специально предназначенном для этого месте.
• Для получения дополнительной информации о переработке и утилизации аккумулятора обратитесь к местному дилеру Husqvarna.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные приведены на паспортной табличке зарядного устройства USB.

Совместимые с зарядным устройством USB аккумуляторы:

	40-B140X 40-B220X 40	B330X 40-B540X
Емкость, А·Ч 4 6 9 15

POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar

Các chỉ dẫn ban đầu

原始说明

1144534-38