40-USB150X - Ładowarka USB HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka USB do akumulatorów Husqvarna BLi-X 36 V i urządzeń USB
Model	40-USB150X
Marka	Husqvarna
Porty USB	2 porty USB-C: jeden dwukierunkowy (wejście/wyjście) 100 W, jeden jednokierunkowy (wyjście) 45 W
Zasilanie wejściowe	100-240 V AC przez zasilacz USB (brak w zestawie)
Kompatybilne akumulatory	Husqvarna BLi-X 36 V: 40-B140X (4 Ah), 40-B220X (6 Ah), 40-B330X (9 Ah), 40-B540X (15 Ah)
Główne funkcje	Ładowanie akumulatora Husqvarna, ładowanie urządzeń USB (smartfon, tablet itp.), tryb rozładowania USB
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik ładowania: zielony (normalne ładowanie), żółty (nieprawidłowa temperatura), czerwony (krytyczny błąd)
Temperatura pracy	od -10°C do 40°C (otoczenie); ładowanie akumulatora wyłączone, gdy temperatura akumulatora < 0°C lub > 50°C
Temperatura przechowywania	5°C do 25°C, chronić przed mrozem
Wymiary (szacunkowe)	Około 12 x 7 x 3 cm
Waga (szacunkowa)	Około 200 g (bez kabla i zasilacza)
Konserwacja i czyszczenie	Nie czyścić wodą; używać suchej szmatki; regularnie sprawdzać stan kabla USB
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, zwarciem, głębokim rozładowaniem; tylko do użytku wewnętrznego
Materiał obudowy	Tworzywo odporne na uderzenia
Części zamienne i możliwość naprawy	Części nienaprawialne przez użytkownika; skontaktuj się z serwisem Husqvarna
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE i Wielkiej Brytanii; obowiązkowy recykling przez WEEE; instrukcja dostępna w wielu językach

Często zadawane pytania - 40-USB150X HUSQVARNA

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą 40-USB150X?

Ta ładowarka jest przeznaczona do akumulatorów Husqvarna BLi-X 36 V: 40-B140X (4 Ah), 40-B220X (6 Ah), 40-B330X (9 Ah) i 40-B540X (15 Ah). Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Husqvarna.

Czy mogę ładować smartfon lub tablet za pomocą tej ładowarki?

Tak, ładowarka posiada dwa porty USB-C: jeden dwukierunkowy 100 W i jeden jednokierunkowy 45 W. Możesz podłączyć do nich urządzenia USB (smartfony, tablety itp.), pod warunkiem że akumulator Husqvarna jest podłączony do ładowarki.

Jak sprawdzić, czy akumulator się ładuje?

Wskaźnik ładowania na ładowarce USB świeci się na stałe zielono, gdy akumulator jest prawidłowo podłączony i ładuje się. Jeśli miga na żółto lub czerwono, zapoznaj się z instrukcją rozwiązywania problemów.

Co oznacza żółty wskaźnik na ładowarce?

Żółty wskaźnik zazwyczaj oznacza nieprawidłową temperaturę akumulatora (zbyt wysoka lub zbyt niska). Pozostaw akumulator do osiągnięcia temperatury pokojowej (między 0°C a 50°C) przed próbą ponownego ładowania.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz lub w deszczu?

Nie, ładowarka USB jest przeznaczona tylko do użytku wewnętrznego. Nie wystawiaj jej na wilgoć, deszcz, śnieg lub bezpośrednie światło słoneczne.

Jak ładować akumulator Husqvarna za pomocą tej ładowarki?

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego za pomocą zasilacza USB (brak w zestawie). 2. Podłącz akumulator do ładowarki. 3. Wskaźnik zaświeci się na zielono: ładowanie się rozpocznie. 4. Aby sprawdzić stan, naciśnij przycisk wskaźnika akumulatora. Gdy wszystkie diody się zaświecą, akumulator jest naładowany.

Czy ładowarka może uszkodzić akumulator, jeśli pozostawię go podłączony?

Ładowarka posiada elektroniczne zarządzanie, które automatycznie zatrzymuje ładowanie po pełnym naładowaniu akumulatora. Niemniej jednak zaleca się wyjęcie akumulatora z ładowarki po zakończeniu ładowania, aby uniknąć powolnego rozładowania i przedłużyć żywotność akumulatora.

Co zrobić w przypadku czerwonego wskaźnika na ładowarce?

Stałe lub migające czerwone światło wskazuje na krytyczny błąd ładowarki. Natychmiast odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij akumulator. Skontaktuj się ze sprzedawcą Husqvarna w celu uzyskania pomocy.

Czy mogę użyć dowolnego zasilacza USB do zasilania ładowarki?

Nie, używaj wyłącznie zatwierdzonego zasilacza USB w dobrym stanie. Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej ładowarki.

Jak czyścić ładowarkę USB?

Nie czyść ładowarki wodą. Użyj suchej, miękkiej szmatki do usunięcia kurzu. Przed przystąpieniem do konserwacji upewnij się, że ładowarka jest odłączona od zasilania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40-USB150X HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi 198-208

PT Manual do utilizador 209-218

RO Instructiuni de utilizare 219-228

1. Ładowarka USB
2. Dwukierunkowy port USB-C PD, wejście/wyjście 100 W
3. Jednokierunkowy port USB-C PD, wyjście 45 W

4. Ładowanie i wskaźnik błędu na ładowarce USB

5. Przycisk trybu rozładowania na ładowarce USB

6. Kabel USB
7. Zasilacz USB
8. Akumulator

SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA PRODUKCIE

Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób.

Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami WE.

Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych. Należy poddawać je recyklingowi we właściwym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Produkt używać i przechowywać wyłącznie w pomieszczeniu.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych.

DEFINICJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Stosuje się, gdy istnieje ryzyko poważnych

obrażeń lub śmierci operatora albo osób postronnych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Stosuje się, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów lub otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Należy dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Uwaga: Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i poleceń.

• Do ładowania oryginalnych akumulatorów Husqvarna należy używać wyłącznie ładowarki USB 40-USB150X. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych akumulatorów, patrz DANE TECHNICZNE na stronie 207. Akumulatory są zabezpieczone szyfrem programowym.

• Nie używać baterii jednorazowego użytku.

• Nie należy podejmować prób rozmontowania ani naprawy ładowarki USB.
• Nie należy zwierać styków ładowarki USB metalowymi przedmiotami.
• Należy używać zatwierdzonego zasilacza USB, który nie jest uszkodzony.
• Regularnie sprawdzać, czy kabel USB nie jest uszkodzony. Jeśli kabel USB jest uszkodzony,

należy natychmiast odłączyć ładowarkę USB.

• Jeśli kabel USB jest uszkodzony, wymienić go.
• Nie podnosić ładowarki USB za kabel USB. Aby odłączyć ładowarkę USB od gniazda zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę.

• Należy chronić wszystkie przewody i przedłużacze przed działaniem wody, olejów oraz przedmiotów o ostrych krawędziach. Upewnić się, że kabel USB nie został zakleszczony w drzwiach, płotach itp.

• Do czyszczenia akumulatora i ładowarki USB nie należy używać wody.

• Nie należy używać uszkodzonej ładowarki USB ani uszkodzonego akumulatora.
• Nie należy używać ładowarki USB w miejscu, w którym istnieje ryzyko wystąpienia wyładowania atmosferycznego.

• Ładowarki USB należy używać wyłącznie w pomieszczeniach, np. w mieszkaniach, w których zapewniony jest dobry przepływ powietrza i odpowiednia temperatura.

• Nie należy wystawiać ładowarki USB na działanie promieni słonecznych. Nie należy używać ładowarki USB na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniu.

• Nie wolno chwytać ładowarki USB mokrymi rękoma.

• Nie używać ładowarki USB w pobliżu łatwopalnych materiałów lub materiałów, które mogą powodować korozję. W przypadku pojawienia się dymu lub ognia należy wyjąć akumulator z ładowarki USB i odłączyć kabel USB od ładowarki USB.

• Nie należy przykrywać ładowarki USB podczas jej działania.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się z nim zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.

OBSŁUGA

• Ładowarkę USB należy użytkować wyłącznie w temperaturze otoczenia od -10 do +40°C (14–104°F).
• Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego temperatura przekroczy 50°C (122°F).
• Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego temperatura znajdzie się poniżej 0°C (32°F).

Ładowanie akumulatora Husqvarna BLi-X 36V

UWAGA: Należy upewnić się, że akumulator, ładowarka USB oraz styki akumulatora są czyste i suche. Nie należy podłączać akumulatora do ładowarki USB, jeżeli jest brudny lub mokry.

1. Podłączyć ładowarkę USB do zasilacza USB za pomocą kabla USB. Upewnić się, że kabel USB jest podłączony do portu dwukierunkowego ładowarki USB.
2. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania. Wskaźnik ładowania na ładowarce USB miga 1 raz na czerwono, 1 raz na zielono i 1 raz na żółto.

UWAGA: Zasilacz należy podłączać wyłącznie do gniazda zasilania o napięciu i częstotliwości zgodnymi z tabliczką znamionową.

1. Podłączyć akumulator do ładowarki USB. Gdy akumulator jest prawidłowo podłączony, wskaźnik ładowania na ładowarce USB świeci na zielono.

Uwaga: Domyślnym trybem jest ładowanie akumulatora Husqvarna BLi-X 36V. W związku z tym nie trzeba naciskać przycisku trybu rozładowania na ładowarce USB, aby rozpocząć ładowanie.

1. Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, należy wcisnąć przycisk wskaźnika akumulatora. Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy włączą się wszystkie wskaźniki ładowania.

Uwaga: Wskaźnik ładowania na ładowarce świeci się cały czas na zielono podczas pełnego ładowania.

1. Odłączyć akumulator od ładowarki USB i odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego.

Ładowanie urządzenia USB

1. Za pomocą kabla USB podłączyć urządzenie USB do portu ładowarki USB. Moc wyjściowa jest dostępna z obu portów USB. Wybrać poziom mocy optymalny dla danego urządzenia.
2. Podłączyć akumulator do ładowarki USB. Upewnić się, że akumulator jest dokładnie osadzony.
3. Nacisnąć przycisk trybu rozładowania na ładowarce USB. Wskaźnik ładowania na ładowarce USB zaświeci się na zielono i rozpocznie się ładowanie urządzenia USB.

Uwaga: Domyślnym trybem jest ładowanie akumulatora Husqvarna BLi-X 36V. W związku z tym należy nacisnąć przycisk trybu rozładowania na ładowarce USB, aby rozpocząć ładowanie urządzenia USB.

Po zakończeniu ładowania nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu rozładowania, aż wskaźnik na ładowarce USB zgaśnie lub wyjąć akumulator z ładowarki USB. Pozwoli to zapobiec utracie poziomu naładowania akumulatora.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Możliwe usterki Możliwe	działania
Wskaźnik ładowania na ładowarce USB świeci na żółto.Wskaźnik temperatury na akumulatorze jest włączony lub mi-ga wskaźnik błędu na akumulatorze.	Akumulator może być zbyt zim-ny lub zbyt gorący do użytku lub ładowania.	Jeśli akumulator jest zbyt gorący, należy poczekać, aż jego temperatura spadnie. Jeśli akumulator jest zbyt zimny, należy go przenieść do wnętrza. Gdy akumula-tor odzyska właściwą temperaturę, będzie mógł być po-nownie użytkowany lub ładowany.Przestrzegać zakresu temperatur pracy, patrz OBSŁU-GA na stronie 204. Nie należy wystawiać ładowarki USB na działanie promieni słonecznych. Jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z dilerem.
Wskaźnik ładowania na ładowarce USB świeci na żółto.Wskaźnik błędu akumulatora na akumulatorze jest włączony.	Wystąpił błąd krytyczny aku-mulatora.	Należy skontaktować się z dealerem.
Wskaźnik ładowania na ładowarce USB świeci na czerwo-no.	Wystąpił błąd krytyczny łado-warki USB.	Należy skontaktować się z dealerem.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Odłączyć wtyczkę zasilania i wyjąć akumulator z ładowarki.
• Podczas transportu, w celu zapobieżenia uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.
• Produkt należy przechowywać w zamkniętym miejscu, aby uniemożliwić dostęp do niego dzieciom i osobom nieupoważnionym.
• Umieścić produkt w suchym, nienarażonym na mróz, czystym miejscu, w którym panuje odpowiednia temperatura.
• Produkt należy przechowywać w zakresie temperatur od 5–25°C (41–77°F). Nie należy wystawiać produktu na działanie promieni słonecznych.
• Przechowywać akumulator z dala od ładowarki USB.

UTYLIZACJA

Produkty Husqvarna nie stanowią odpadów komunalnych i należy je utylizować jedynie w sposób podany w tej instrukcji.

• Należy przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących utylizacji oraz wszystkich innych obowiązujących przepisów.
• Ładowarkę USB i opakowanie należy poddawać recyklingowi we właściwym punkcie.
• Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu i utylizacji akumulatora, należy skontaktować się z lokalnym dealerem Husqvarna.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej ładowarki USB.

Zatwierdzone akumulatory do ładowarki USB:

	40-B140X 40-B220X 40	B330X 40-B540X
Pojemność, Ah 4 6 9 15

VISTA GERAL DO PRODUTO

Oryginalne instrukcje