110 AFX - Destructeur de document Genie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Destructeur de documents
Marque	Genie
Modèle	110 AFX
Mode de coupe	Coupe croisée (cross-cut)
Dimension des fragments	4 x 10 mm
Niveau de sécurité	P-4 (DIN 66399-2)
Capacité de coupe (manuel)	Jusqu'à 10 feuilles (80 g/m²)
Capacité de coupe (auto-alimentation)	Jusqu'à 100 feuilles (80 g/m², une par une)
Largeur d'entrée papier	220 mm
Capacité du bac récupérateur	Environ 23 litres
Alimentation électrique	230 V AC, 50 Hz, 1,7 A
Cycle de travail maximal (manuel)	10 minutes de fonctionnement continu, puis 60 minutes de refroidissement
Cycle de travail maximal (auto-alimentation)	20 minutes de fonctionnement continu, puis 60 minutes de refroidissement
Types de matériaux destructibles	Papier, cartes de crédit (occasionnellement)
Fonctions spéciales	Auto-alimentation (100 feuilles), chargement manuel (10 feuilles), inverse (REV), protection contre surchauffe et surcharge, témoins lumineux (marche, poubelle pleine, surchauffe)
Sécurité	Arrêt automatique si corbeille non correctement installée ; protection contre surtension ; verrouillage sécurité enfant ? (non spécifié, à vérifier)
Entretien	Vider régulièrement le bac ; retirer agrafes et trombones si possible ; ne pas introduire de matériaux non papier (CD, etc.) ; nettoyer la fente avec précaution
Garantie	24 mois (défauts de matériau ou de fabrication)
Service client	Genie GmbH & Co. KG, [e-mail], [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - 110 AFX Genie

Que faire si le destructeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché, que l'interrupteur est sur une position active (FORWARD, AUTO ou REVERSE), et que la corbeille est correctement installée (sécurité).

Pourquoi la machine s'arrête-t-elle en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge ou une surchauffe. Laissez refroidir l'appareil environ 60 minutes. Si le bac est plein, videz-le. Réduisez le nombre de feuilles (max 10 en manuel, 100 en auto).

Comment nettoyer un bourrage papier ?

Pour le bac auto-alimentation : ouvrez le volet avec le curseur orange, retirez le papier excédentaire, puis refermez. Pour la fente manuelle : mettez l'interrupteur sur REV (arrière) et retirez délicatement le papier coincé.

Puis-je détruire des cartes de crédit ?

Oui, occasionnellement, en utilisant la fente de chargement manuel (une par une). Une utilisation fréquente peut réduire la durée de vie des lames.

Quels matériaux ne pas introduire ?

N'introduisez pas de CD, DVD, cassettes, disquettes, vêtements, cravates, cheveux, objets métalliques (sauf petites agrafes), ni de papier froissé. Utilisez uniquement du papier sec et propre.

Comment vider le bac à déchiqueter ?

Éteignez l'appareil (OFF), débranchez, retirez le bac, videz ou tassez les déchets, replacez le bac et rebranchez.

Que signifie le voyant lumineux rouge ?

Le voyant rouge 'OVERHEAT' indique une surchauffe du moteur. Laissez l'appareil refroidir environ 60 minutes ; il redémarrera automatiquement.

Que signifie le voyant lumineux jaune ?

Le voyant jaune 'BIN FULL / DOOR OPEN' indique que le bac est plein ou mal installé. Videz le bac ou vérifiez son positionnement.

Puis-je détruire des agrafes et trombones ?

L'appareil peut détruire de petites agrafes, mais il est recommandé de les retirer pour prolonger la durée de vie des lames. Les trombines (grands trombones) sont à éviter.

Quelle est la durée de garantie et comment l'activer ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Conservez le justificatif d'achat. Pour une réclamation, contactez le service client au [phone] ou [e-mail] avant de renvoyer l'appareil.

MODE D'EMPLOI 110 AFX Genie

FR Mode d'emploi 12 - 16

FR Manuel d'instructions

Madame, Monsieur,

Toutes nos félicitations pour votre achat de ce produit de qualité. Avant de le mettre en service, lisez attentivement et jusqu'au bout cette notice. Tenez compte en particulier des conseils de prudence que nous donnons ci-dessous. Vous trouverez les informations sur notre service après-vente à la fin de cette notice.

Mise en place de la déchiqueteuse de documents :

Raccordez la prise du secteur à une prise de courant standard de courant alternatif 220-240 volt.

REMARQUE : Cette déchiqueteuse de documents ne fonctionne que si elle est utilisée avec la corbeille fournie. La corbeille dispose d'une fonction de sécurité intégrée empêchant une fonction lorsque la déchiqueteuse de documents est utilisée avec une autre corbeille ou lorsque la corbeille fournie n'est pas installée correctement.

Configuration

1. Placez l'appareil sur le sol puis raccordez le câble réseau à une prise de courant facile d'accès.
2. Assurez-vous que la corbeille à papier est positionnée correctement.
3. Déplacez l'interrupteur en position automatique activée.
4. L'appareil est prêt à être utilisé dès que la diode d'affichage On est allumée en vert.

Utilisation de la déchiqueteuse de documents :

L'interrupteur principal se situe sur la face supérieure de la déchiqueteuse de documents et comprend quatre (4) réglages différents.

Avant (FWD) : Les couteaux tournent en avant et déchiquètent le papier.

Mise en marche : La machine est prête à être utilisée. Le témoin lumineux de marche est allumé.

Mise hors service : Lorsque la machine est hors service, le témoin lumineux s'éteint.

Arrière (REV) : Les couteaux se retournent vers l'arrière et poussent le papier hors du broyeur.

Chargement manuel:

1. Papier : insérez jusqu'à 10 feuilles directement dans le bac de chargement manuel.
2. Carte de crédit : insérez chaque carte de crédit une par une au milieu de la fente d'insertion papier.

Chargement automatique:

1. Ouvrez le volet d'alimentation automatique et insérez jusqu'à 100 feuilles de papier dans le bac d'alimentation automatique et fermez le volet de guidage de papier. Dès que vous avez placé les papiers dans le bac d'alimentation automatique, 1 feuille est prise à la fois et déchiquetée automatiquement.

Veuillez noter :

• Seul du papier doit être utilisé dans le bac d'alimentation automatique. Les cartes de crédit doivent être broyées en utilisant la fente de chargement manuel.
• Ne chargez pas de papier supplémentaire dans le bac de chargement automatique lorsqu'il est déjà en cours d'utilisation.

• Ne placez pas de papier froissé dans le bac d'alimentation automatique car cela peut entraîner un bourrage papier.

• Il faut compter de 9 minutes pour déchiqueter 100 feuilles en mode automatique.

• Une fois les documents détruits, veuillez fermer la trappe d'alimentation automatique pour éviter qu'elle ne se casse.

Éteignez toujours la déchiqueteuse de documents et débranchez la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée ou qu'elle n'est pas surveillée.

Témoin lumineux poubelle pleine (BIN FULL / DOOR OPEN)

Le témoin lumineux jaune Poubelle pleine s'allume lorsque la poubelle est pleine.

1 Éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position d'arrêt.
2. Retirez le bac puis enlevez les bouts de papier ou comprimez les bouts vers le fond.
3. Replacez le contenant dans la corbeille.
4. Replacez l'interrupteur sur Auto On pour poursuivre l'utilisation normale.

Témoin lumineux de surchauffe (OVERHEAT)

Le témoin lumineux rouge de surchauffe s'allume lorsque la température moteur est trop élevée.

Cette déchiqueteuse est équipée d'un capteur de température qui protège le moteur des dommages liés à la chaleur. Dès que l'appareil détecte que le moteur est trop chaud, il éteint automatiquement la déchiqueteuse de documents et le témoin lumineux rouge de surchauffe s'allume. Si cela se produit, vous devez laisser refroidir la déchiqueteuse pendant environ 60 minutes. Dès que le témoin lumineux de surchauffe est éteint, la déchiqueteuse reprend la marche normale.

Protection contre la surtension :

Si trop de papier est placé dans le bac manuel ou dans l'alimentation automatique, l'appareil s'éteint automatiquement. Si cela se produit, placez l'interrupteur en position arrière (REV) pour retirer le papier en trop. Réduisez le nombre de feuilles à 10 feuilles max. puis réessayez.

Capacité de la déchiqueteuse de documents :

Le modèle 110 AFX peut détruire jusqu'à 10 feuilles de papier au format A4 de 80g/m2 par la fente avant, et vous pourrez insérer par le couvercle rabattable jusqu'à 100 feuilles de papier au format A4 de 80g/m2 avec le mode auto alimentation.

Lorsque vous détruissez des feuilles de petites dimensions, enveloppes ou reçus de cartes de crédit, par exemple, introduisez-les au milieu de l'ouverture.

Précautions:

1. Pour éviter tout dommage, éloigner tout objet de la fente d'introduction de papier, comme par

exemple tout vêtement ample, les cravates, les colliers, les cheveux ou tout autre petit objet.

1. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue durée, mettez l'interrupteur marche/arrêt sur la position « OFF ».

1. Avant de mettre du papier, ôtez toutes les agrafes et trombones. Bien que l'appareil soit capable de les broyer, il est préférable de les retirer tout de même.

1. Garder toujours les doigts éloignés de la fente d'alimentation afin d'éviter de vous blesser.

2. Avant de déplacer, transporter et laver le destructeur ou bien avant de vider le bac récupérateur, toujours éteindre l'appareil et le débrancher de la prise de courant.

3. Vider le bac récupérateur régulièrement.

1. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.

2. Ne jamais utiliser le mode manuel et celui en auto alimentation en même temps.

3. Ne pas utiliser de gaz ou d'huile inflammable peuvent s'enflammer.

dans la machine, car ceux-ci

1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

1. Attention, le destructeur de documents ne convient pas pour les CD/DVD, ni pour les cassettes et disquettes.

2. Le destructeur de document ne convient que pour la destruction de papier, ne jamais y insérer aucune autre sorte de matériel. Les feuilles de papier doivent être sèches et propres.

3. N'ouvrez jamais le bloc moteur. En cas de problème avec l'appareil, contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.

4. Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.

5. Ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.

Prévention des bourrages et des surcharges

Le destructeur 110 AFX est équipé d'une protection contre les surcharges motrices. Le cycle normal de travail pour un processus de coupe avec une charge maximale dure 10 minutes. Quand vous utilisez le système d'auto alimentation, le processus de coupe peut durer jusqu'à 20 minutes grâce aux besoins réduits en alimentation pour des feuilles de papier simples. L'alimentation en courant de l'appareil risque d'être coupée dans les situations suivantes :

1. Si le destructeur fonctionne de manière continue et en capacité maximale, c'est-à-dire plus de 10 minutes de manière ininterrompue.
2. Si vous excédez la capacité de coupe, par exemple en introduisant plus de 10 feuilles de papier de 80g pour un seul processus de coupe, ou bien si vous ne présentez pas le papier dans la fente d'introduction dans le sens de la largeur.

Chacune de ces deux opérations ci-dessus déclencheront la protection automatique contre la surcharge motrice, et couperont ainsi l'alimentation en courant de l'appareil. Dans ce cas, voici les étapes à suivre :

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur pour laisser se refroidir l'appareil. Déchirez ou découpez le papier excédant.

2. Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise secteur, et mettez l'appareil en position « REV ». Retirez le papier restant du plateau de coupe. Remettre l'appareil en position "AUTO", et si besoin est, nettoyez la fente d'introduction de papier en veillant bien à ne pas approcher vos doigts de la fente afin d'éviter toute blessure.

Caractéristiques techniques:

Mode de coupe : Coupe croisée (cross-cut)

Dimension des fragments : 4 x 10 mm

Capacité de coupe : max. 10 feuilles mode normal max. 100 feuilles en auto alimentation (une par une)

Largeur d'entrée (papier) : 220 mm

Alimentation: 230VAC, 50Hz, 1,7A

Capacité du bac récupérateur : env. 23 litres

Niveau de sécurité (DIN 66399-2) P-4

FAQ: La déchiqueteuse de documents ne fonctionne pas

1. Assurez-vous que le câble de connexion de la déchiqueteuse de documents est branché correctement.
2. Assurez-vous que la déchiqueteuse de documents est en position FORWARD, POWER ou REVERSE.
3. Assurez-vous que la corbeille de la déchiqueteuse est placée correctement (pour des raisons de sécurité, la déchiqueteuse de documents ne fonctionne pas lorsque la corbeille n'est pas mise en place correctement).

FAQ: La déchiqueteuse de documents ne broie pas les documents

Cette déchiqueteuse de documents n'est pas destinée à une utilisation pour un broyage continu pendant une longue période. Pour protéger la déchiqueteuse des dommages, la protection de surcharge l'arrête. Le cycle de travail normal pour un broyage continu à capacité maximale est de 10 minutes en alimentation manuelle et de 20 en alimentation automatique avec 60 minutes de temps de refroidissement.

FAQ: Bourrages papier

Le papier est bloqué dans le bac d'alimentation automatique.

. Ouvrez le bac d'alimentation automatique avec le curseur orange et retirez le papier en surplus.
. Fermez le bac d'alimentation automatique.
. Placez le papier dans le bac d'alimentation automatique pour reprendre le fonctionnement normal.
Le papier est bloqué dans le bac d'alimentation manuel.
. Dès qu'un bourrage papier est détecté dans la fente manuelle, la déchiqueteuse de documents s'arrête immédiatement.
. Déplacez l'interrupteur sur la position Arrière puis retirez le papier bloqué.

Remarques supplémentaires concernant la destruction de cartes de crédit :

Cette déchiqueteuse de documents est conçue en premier lieu pour être utilisée avec du papier.

Le déchiquetage occasionnel de cartes de crédit n'endommage pas l'appareil. En revanche, un déchiquetage trop fréquent de cartes de crédit peut éventuellement réduire la durée de vie des lames.

Remarques particulières concernant les trombones et les agrafes

Bien que cette déchiqueteuse de documents puisse broyer les petites agrafes, vous devriez si possible les retirer afin de prolonger la durée de vie de l'appareil.

Les agrafes industrielles ou qui ne sont pas standard et les agrafes de grand format doivent être retirées.

N'introduisez pas de trombines car ils peuvent endommager les lames.

Modalités de GARANTIE

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l'appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes : La durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 24 mois à la date de l'achat. Veuillez conserver le justificatif d'achat et l'emballage d'origine. La prestation de garantie couvre les défauts de matériau ou de fabrication, mais non pas les dommages survenus sur les pièces fragiles, telles que le boîtier. Les appareils endommagés par une intervention externe et par un maniement non conforme sont exclus de la présente garantie et ne pourront être échangés. La garantie expire si des réparations ont été effectuées sans le consentement exprès de notre service clients.

Le justificatif d'achat doit être joint à la réexpédition de l'appareil pour que les réparations couvertes par les termes de la garantie puissent être effectuées – prière d'annoncer tout renvoi par téléphone ! Ne seront acceptés que des envois correctement affranchis et munis du numéro de retour. Veuillez toujours indiquer votre adresse complète : nom, rue, code postal, ville, votre numéro de téléphone, l'indicatif et la raison de votre réclamation. Nous vous en remercions !

Tél. : [phone] • Fax [phone] • Email: [e-mail] Après nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l'adresse suivante : GENIE GmbH & Co. KG, -Service-, Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.

Deutschland/Germany

Traitement des déchets:

Directive 2012/19/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la valorisation des déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –WEEE).

Le symbole barré d'un conteneur signale que l'appareil ne doit pas être collecté avec les déchets ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés du recyclage ou de l'élimination conforme.

Directives:

Nous déclarons que cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et règlements applicables.