47BSYB60D4 - Visseuse Cleco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie lithium-ion
Marque	Cleco
Modèle	47BSYB60D4
Poids	0,82 kg
Dimensions (L x l x h)	Non communiqué
Tension d'alimentation	85 - 270 V AC
Fréquence réseau	47 - 64 Hz
Courant de charge maximal	2 000 mA
Tension nominale de l'accu	44/26 V DC
Tension finale de charge	50,4/29,4 V DC
Indice de protection	IP30
Température de fonctionnement	0 ... +40 °C
Température de stockage	-20 ... +60 °C
Fonctions principales	Identification automatique de l'accu, protection contre surcharge, surveillance de tension, affichage LED de statut
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement avec un chiffon sec, débrancher la prise secteur avant nettoyage
Sécurité	Ne pas utiliser si le boîtier ou le câble est endommagé, ne pas ouvrir le chargeur
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un centre de service agréé, câbles d'alimentation remplaçables
Informations générales	Chargeur conçu pour les accus lithium-ion Cleco ref. 936400PT et 935377

FOIRE AUX QUESTIONS - 47BSYB60D4 Cleco

Quels types d'accus puis-je charger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu exclusivement pour les accus lithium-ion Cleco de référence 936400PT ou 935377. Ne chargez jamais d'autres types d'accus ou de batteries.

Comment savoir si la charge est en cours ?

Lorsque l'accu est inséré, la LED ② clignote en vert à 1 Hz. Une fois la charge terminée, la LED ② reste allumée en vert.

Que faire si la LED ① ne s'allume pas ?

Cela indique une absence de tension réseau. Vérifiez que le chargeur est bien branché et que la prise fonctionne. Testez avec un autre appareil si nécessaire.

Que signifie la LED ① rouge fixe ?

Cela indique une erreur du chargeur. Dans ce cas, envoyez le chargeur à un centre de service agréé. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est prévu pour un fonctionnement uniquement en intérieur et dans des pièces fermées et sèches. Protégez-le de l'humidité et de la pluie.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez d'abord la prise secteur. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec. N'utilisez pas de substances inflammables. Assurez-vous que les contacts du chargeur et de l'accu sont propres.

Que faire si l'accu ne se charge pas ?

Vérifiez d'abord que l'accu est bien inséré et verrouillé. Nettoyez les contacts. Si la LED ② clignote en rouge, l'accu est peut-être défectueux ou en surchauffe. Attendez le refroidissement ou remplacez l'accu.

Le chargeur est-il compatible avec une tension de 110 V ?

Oui, le chargeur accepte une plage d'entrée de 85 à 270 V AC, ce qui le rend utilisable dans le monde entier. Le courant d'alimentation maximum est de 1 A à 110 V et 0,5 A à 230 V.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Conformément à la directive UE 2002/96/CE, déposez-le dans un point de collecte prévu à cet effet ou renvoyez-le à un centre de service agréé.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les câbles d'alimentation sont fournis avec le chargeur. Pour toute réparation ou pièce, contactez le Sales & Service Center aux coordonnées indiquées dans la notice.

MODE D'EMPLOI 47BSYB60D4 Cleco

Remarque relative à la protection

Apex Tool Group se reserve le droit de modifier, compléter ou améliorer le document ou le produit sans averissement prétable. Sans l'autorisation expresse de Apex Tool Group, ce document ne peut être ni dupliqué, ni transposé partiellement ou entérieur sur un autre support de données ou dans une autre langue naturelle ou exploitable par une machine ; ceci sous aucune forme - qu'il s'agisse de procédés Electroniques, mécaniques, optiques ou autres.

1 S é c u r i t é

AVERTISSE

MENT!

Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut avoir pour conséquence un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

1.1 Avertissements et remarques

Les avertissements sont precedés d'un terme de signalisation et d'un pictogramme :

• Le terme de signalisation décrit la gravité et la probabilité du danger potentiel.
  Le pictogramme décrit le type de risque.

AVERTISSE

MENT!

Un symbole associé à l'rapidissement AVERTISSEMENT prévient d'une situation potentiellement dangereuse pour la santé de personnes. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures extrémement graves.

PRUDENCE!

Un symbole associé à l'advertissement PRUDENCE prévient d'une situation potentiellement nuisible pour la santé de personnes ou pour l'environnement et le matériel. Le non-respect de cet averissement peut entrainer des blessures, des dommages matériels ou des dommages sur l'environnement.

Ce symbole identifie les remarques generales.

Elles contiennent des astuces d'utilisation et des informations particulièrement utiles, mais toute fois aucun averissement de mises en danger.

1.2 Symboles figurant sur le produit

Avant l'utilisation, familierisez-vous avec la signification de ces symboles.

Lire les instructions d'utilisation avant la mise en service.

Recycler systématiquement les apparéils électriques usages.

Fusible à action retardée Fonctionnement uniquement en interieur

ou dans des établissements fermés

Classe de protection II / protection par une isolation double ou renforcée

1. Uniquement pour les pays membres de l'UE:

Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures menagères!

Conformément à la directive UE 2002/96/CE, les apparêils électriques usés doivent être collectés séparément et recyclés de façon respectue de l'environnement.

1.3 Principes d'un travail conforme aux règles de sécurité

PRUDENCE!

Sécurité électrique

Ne pas faire fonctionner le chargeur si le boitier, le cable d'alimentation electrique ou la prise reseau sont endommages.
Ne pas utiliser des accumulateurs endommégés ou des accumulateurs dont la structure a été modifiée. Les accumulateurs endommégés ou modifiés peuvent se composer de façon imprévisible, pouvant entraîner des incendies, des explosions et/ou des blessures.
Ne pas ouvrir le chargeur.
Ne pas modifier le chargeur dans sa conception.
L'utilisation du chargeur doit se faire dans des pieces fermées et sèches.
Protégé le chargeur de l'humidité et de la pluie.
Ne faire fonctionner le chargeur enaucun cas dans des conditions ambiantes defavorables (par ex. gaz inflammables, solvants, poussiere, vapeurs, humidite).

Poste de travail

Veillez à disposer de suffisamment d'espace sur le poste de travail.
Veiller à ce que la zone de travail soit propre et seche.

1.4 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le chargeur est exclusivement destiné à charger les accumulateurs au lithium-ions Apex Tool Group suivants :

Vérifier la livraison pour rechercher d'eventuelles avaries survenues au cours du transport et l'intégrality de la fourniture :

1 Chargeur 1 Cable d'alimentation Grande-Bretagne
1 Câble d'alimentation Union européen 1 Manuel d'utilisation
1 Câble d'alimentation Amérique du Nord

1.6 Transport

Transporter et stocker le chargeur uniquement dans son emballage d'origine. L'emballage est recyclable.

2 Description du produit

2.1 Description générale

• Identification automatique de l'accu raccordé.
• L'identification automatique de l'accu charge garanti d'excellents résultats de charge.
• Identification automatique de l'accu défectueux.
• La phase de recharge garantit un temps de service optimal des accus.
• Affichage optique de charge
  Protection contre la surcharge
• Utilisable dans le monde entier grâce à la plage d'entrée large.
• La surveillance de la tension empêche une décharge profonde ou un court-circuit de l'accu.

2.2 Témoins DEL

2.2.1 Statut

① LED Chargeur	Symbole Statut	② LED Accu	Symbole Statut
	Eteinte Eteinte - Aucun contact		avec l'accu
Lumières Alimentation réseau présente	Lumières Accu est en cours de charge
Clignote à 2 Hz	Erreur chargeur, voir 4 Recherche d'erreurs	Clignote à 1 Hz		Accu en cours de charge
Lumières Chargeur actuels voir 4 Recherche d'erreurs	Clignote à 2 Hz		- Seulement à 44 V - Erreur accu voir 4 Recherche d'erreurs
		Lumières R		Accu défectueux voir 4 Recherche d'erreurs

3 Mise en service

AVERTISSE

MENT! Risque d'explosion d'un accu externe

Charger uniquement des accus lithium-ions Cleco ref. 936400PT ou ref. 935377.

Ne charger eneldom cas d'autres types d'accu ou de batterie.

Brancher le chargeur sur le secteur: La DEL ① s'allume en vert et indique la presence de courant.
Insérer l'accu dans le chargeur et le verrouiller. La DEL lignote en vert et indique que la charge est en cours.

La DEL 2 ne doit pas clignoter en rouge avant l'insertion de I'accu. L'accu peut etre endommagé.
→ Debrancher le chargeur du réseau et le rebrancher après env. 1 minute.

Une fois que la charge est terminée, le chargeur interrupt automatiquement la charge. La DEL ② s'allume en vert.

4 Recherche d'erreurs

① LED Chargeur	② LED Accu	Error Measure
○	○	·Pas de tension de réseau ·Câble de réseau défec-tueux ·Chargeur défectueux	→ Vérifier la tension de réseau et la rétablit. → Remplacer le cable de réseau. → Envoyer chargeur à Sales & Service Center.
R	○	·Chargeur défectueux	→ Envoyer chargeur à Sales & Service Center.
G	R	·Accu défectueux	→ Envoyer accu à Sales & Service Center.
G	○	·Aucun contact avec l'accu ·Contacts salis ·Akku defekt	→ Insérer à nouveau l'accu. → Nettoyer les contacts du chargeur et de l'accu. → Vérifier l'accu et, si besoin, est le remplacer
R	R	·Chargeur + accu défec-tueux	→ Ne continuer pas à travailler avec l'équippe-ment défectueux. → Remplacer chargeur + accu. → Envoyer chargeur + accu à Sales & Service Center.
○	○	·Erreur chargeur: La température est trop élevée	→ Aucune action est nécessaire: Le processus de charge démarre automat-quement après refroidissement.
G	○	– Seulement à 44 V- La température est trop élevée	→ Aucune action est nécessaire: Le processus de charge démarre automat-quement après refroidissement.
○	○	– Seulement à 44 V- ·Erreur communication	→ Insérer à nouveau l'accu. → Nettoyer les contacts du chargeur et de l'accu.

5 Maintenance

PRUDENCE!

Netloyer le chargeur uniquement avec un chiffon sec et quand la prise secteur est debranchee.
Ne pas utiliser des substances facilement inflammables pour le nettoyage.

Pour garantir un fonctionnement parfait du chargeur, veiller à ce que les contacts du chargeur et de l'accu soient exemples de salissures.

6 Service après-venture

Pour toute réparation, envoyer le chargeur complet à Sales & Service Center! Une réparation ne peut être réalisée que par du personnel habilité. L'ouverture du chargeur entraine la perte de la garantie.

7 Caracteristiques techniques

Caracteristiques Caracteristiques
Tension d'alimentation 85 ... 270 VAC
Fréquence du réseau 47 ... 64 Hz
Rendement 110 V C.A.230 V C.A.	>90%>93%
Courant d'alimentation max. 110 V C.A.230 V C.A.	1 A0,5 A
Dissipation en veille 110 V C.A.230 V C.A.	5 W4 W
Tension nominale de l'accu 44/26 VDC
Tension finale de charge 50,4/29,4 29,0 V C.C.	±1%
Tension à vide, sans accu max. 1 V c.c.
Courant de charge	max. 2 000 mA ±10%
Indice de protection	IP30
Poids, sans cable 0,82 kg
Température ambiente en service	0 ... +40 °C
Humidité relative en service	0 ... 90%, sans condensation
Température de stockage	-20 ... +60 °C
Humidité relative, stockage	0 ... 80%, sans condensation
Durée de vie, stockage	100.000 h
Durée de vie, en service	60 000 h

7.1 Dimensions en mm

8 Elimination

PRUDENCE!

Situation nuisible pour les personnes et l'environnement en raison d'une élimination non correcte. Les composants et les moyens auxiliaires du chargeur comportent des risques pour la santé et l'environnement.

Triez les composants de l'emballage et mettez-les au rebut séparément.
Respectez les directives locales en vigueur.

Déposer le chargeur et les accus défectueux / usages au point de collecte de l'entreprise ou chez Sales & Service Center.
Ne jamais jeter les accus dans les ordures menagères, au feu ou dans des liquides.

1.2 Simbolos no produits

1.2 Symboly na produite

25 rue Maurice Chevalier

B.P.28

77831 Ozoir-La-Ferriere

Cedex, France

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Germany

Apex Tool Group GmbH

IndustriestraBe 1

73463 Westhausen

Germany

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

Apex Tool Group

Hungaria Kft

Platanfa u.2

9027 Gyor

Hungary

Phone:[phone]

Fax:[phone]

ASIA PACIFIC

Australia

Apex Tool Group