Cecofry Neon 9000 - Friteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Cecotec
Modèle	Cecofry Neon 9000
Référence	04983
Capacité du panier	5 L
Puissance	1500 W
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	80 ml
Revêtement antiadhésif	Oui (panier et cuve)
Écran tactile	Oui
Programmes prédéfinis	10 (frites, bacon, cuisses/ailes de poulet, crevettes, viande, dessert, légumes, poissons, nuggets, maintien au chaud)
Programme DIY	Oui (réglage manuel du temps et de la température)
Fonction de pulvérisation d'eau	Oui (automatique et manuelle)
Éclairage intérieur	Oui
Plage de température	80 °C - 200 °C
Minuteur	Oui (réglable, jusqu'à 60 min ?)
Sécurité	Arrêt automatique si réservoir d'eau vide ; protection contre la surchauffe (débrancher si fumée noire)
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec éponge non abrasive et eau chaude ; ne pas utiliser d'ustensiles métalliques
Service après-vente	SAV officiel Cecotec : [phone]
Pays d'origine	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecofry Neon 9000 CECOTEC

Comment préchauffer la friteuse Cecofry Neon 9000 ?

Pour préchauffer, branchez l'appareil, réglez la température souhaitée manuellement et laissez fonctionner à vide pendant environ 3 minutes. Ensuite, ajoutez les ingrédients et réglez le temps de cuisson.

Quels aliments puis-je cuire dans cette friteuse à air ?

Vous pouvez cuire une grande variété d'aliments : frites, bacon, poulet, crevettes, viande, desserts, légumes, poissons, nuggets. L'appareil dispose de programmes prédéfinis pour chaque type d'aliment.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

Oui, mais en petite quantité. Pour des frites croustillantes, ajoutez une cuillère d'huile et mélangez bien. Ne remplissez pas le panier d'huile, cela pourrait provoquer un incendie.

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le panier et la cuve avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques ni de produits abrasifs pour préserver le revêtement antiadhésif.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée et que l'appareil est allumé. Appuyez sur l'icône de connexion pendant 1 seconde. Si l'écran est sale, nettoyez-le. Assurez-vous que le panier est bien inséré dans la friteuse.

Pourquoi de la fumée blanche sort-elle de la friteuse ?

De la fumée blanche peut apparaître si des aliments gras sont cuits ou s'il reste des résidus de cuisson précédente. C'est normal. Si la fumée est noire, débranchez immédiatement et attendez qu'elle se dissipe.

Comment utiliser la fonction de pulvérisation d'eau ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX. Pour une pulvérisation automatique, sélectionnez un programme qui l'inclut (ex: cuisses de poulet). Pour une pulvérisation manuelle, appuyez sur l'icône de pulvérisation à tout moment. L'eau aide à garder les aliments moelleux.

Que faire si le réservoir d'eau est vide pendant la cuisson ?

L'icône indicateur clignote et le processus s'arrête. Remplissez le réservoir, appuyez sur l'icône de pulvérisation pendant quelques secondes pour réamorcer la pompe, puis appuyez sur Démarrage/Pause pour reprendre.

Les aliments cuisent-ils de manière uniforme ?

Pour une cuisson uniforme, ne remplissez pas trop le panier (ne dépassez pas la marque MAX). Retournez les petits aliments à mi-cuisson. Utilisez la grille pour une meilleure circulation de l'air chaud.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone]. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Cecofry Neon 9000 CECOTEC

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 56

2. Avant utilisation 57

3. Fonctionnement 57

4. Nettoyage et entretien 60

5. Résolution de problèmes 61

6. Spécifications techniques 62

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 62

8. Garantie et SAV 63

9. Copyright 63

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds, faites particulièrement attention à la poignée.

- Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié dans les spécifications techniques de l'appareil.

- Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur.

- Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.

- Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le transporter, nettoyer ou si vous n'allez pas l'utiliser.

- Ne l'utilisez pas en extérieur.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

- N'utilisez pas de rallonges, à moins qu'un électricien qualifié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela pourrait abîmer l'appareil ou blesser les utilisateurs.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inflammables, d'explosifs ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
• Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Lorsque vous sortez le panier de la friteuse, faites-le avec précaution et placez la poignée vers l'intérieur, afin d'éviter de renverser ce qui se trouve à l'intérieur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.
• N'introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela pourrait provoquer des décharges électriques ou d'incendies.
• Ne remplissez pas le panier d'huile, cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne touchez l'intérieur de l'appareil s'il est en fonctionnement.
• Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances.
• Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il est en train d'être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.
• Ne laissez pas sans surveillance l'appareil lorsqu'il est branché sur la prise de courant.

• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.

• Ne placez pas l'appareil contre le mur. Laissez une distance de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.

• L'appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d'air. De l'air chaud pourrait sortir de l'appareil lorsque vous retirez le panier.
• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l'appareil. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier.
• Nous recommandons l'utilisation de gants lors de l'utilisation de la grille ou du panier.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Grille
3. Panier
4. Poignée du panier de la friteuse :
5. Réservoir d'eau.
6. Sortie d'air
7. Support pour le câble d'alimentation
8. Câble d'alimentation

Img. 2

1. Icône de connexion
2. Icône de la lumière
3. Icône DIY
4. Icône Démarrage/Pause/Annuler
5. Icône de la température
6. Augmenter la température et le temps
7. Diminuer la température et le temps
8. Icône du temps
9. Température
10. Temps
11. Icône de pulvérisation
12. Icône de manque d'eau dans le réservoir
13. Icône indicateur du fonctionnement de pulvérisation d'eau
14. Icônes des programmes prédéterminés

a. Frites
b. Bacon
c. Cuisses de poulet / Ailes de poulet
d. Crevettes
e. Viande
f. Dessert
g. Légumes
h. Poissons
i. Nuggets
j. Maintenir chaud

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.

Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

- Friteuse à air

- Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant avec connexion à terre.

2. Retirez soigneusement le panier de la friteuse à air.

3. Placez les ingrédients sur la grille dans le panier de la friteuse.

Note : Ne dépassez pas la marque MAX, car cela pourrait affecter la qualité finale de la friture.

1. Remettez ensuite le panier dans la friteuse à air.

Note : Ne touchez pas le panier ou la friteuse après l'utilisation, car ils seront très chauds.

Pour déplacer la friteuse, tenez uniquement la poignée.

1. Réglez sur le panneau de contrôle la température et le temps correspondant aux ingrédients que vous souhaitez faire frire.

2. Si l'appareil est démarré à froid, le temps de cuisson doit être augmenté de 3 minutes.

Note : Si vous préférez, vous pouvez préchauffer l'appareil sans ajouter les ingrédients. Le temps de préchauffage est d'environ 3 minutes, sélectionnez manuellement la température souhaitée.

1. Certains aliments doivent être retournés à la moitié du processus de cuisson. Pour retourner les aliments, tenez la poignée et retirez le panier de la friteuse, placez-le sur une surface plane et résistante à la chaleur et remuez les aliments à l'aide d'un ustensile en bois ou en silicone.

Note : N'utilisez jamais d'ustensiles en métal, car ils risquent de rayer la grille de protection.

1. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau sans dépasser la marque de MAX. Pour ajouter de l'eau pendant le processus, appuyez sur l'icône - et maintenez-la appuyée. L'eau sera pulvérisée par le distributeur. Certains programmes prédéterminés sont dotés d'une

FRANÇAIS

fonction de pulvérisation automatique de l'eau. Cette pulvérisation n'est effectuée qu'une seule fois lorsque le temps programmé est écoulé. Consultez le tableau des temps. Si vous souhaitez pulvériser avant ou après la pulvérisation automatique, vous devez le faire manuellement. Cette fonction est très utile pour les recettes de boulangerie et de pâtisserie, les légumes et certains poissons.

1. Vérifiez que les ingrédients sont cuits. Si les ingrédients doivent encore être cuits, replacez le panier dans la friteuse et réglez le temps de cuisson sur quelques minutes supplémentaires.
2. Si vous souhaitez allumer ou éteindre la lumière, appuyez sur l'icône de la lumière l'appareil allumera la lumière au début de chaque cycle de cuisson et 3 minutes avant la fin de la cuisson.
3. Pour retirer les aliments cuits, retirez le panier et, à l'aide d'une pince en bois ou en silicone, retirez les aliments.

Notez : faites attention lorsque vous retirez la cuve, car les aliments sont très chauds et peuvent générer de la vapeur. Ne versez jamais les aliments directement du panier dans le plat, car cela peut être dangereux et des résidus d'eau et d'huile peuvent s'égoutter dans le plat.

Configuration

Tableau des temps

Le tableau suivant vous aidera à choisir les réglages de base en fonction des ingrédients que vous souhaitez cuisiner.

Icône Nom		Température (°C)	Temps (min)	Pulvérisation d'eau	Temps de pulvérisation
	Frites 200 18 NON -
	Bacon 200 12 NON -
	Cuisses de poulet / Ailes de poulet	200 25 Oui			Pulvérisation de 3 secondes après 10 minutes
	Crevettes 180 10 Oui				Pulvérisation de 3 secondes après 3 minutes
	Viande 180 15 Oui				Pulvérisation de 3 secondes après 8 minutes
	Dessert 150 25 Oui				Pulvérisation de 3 secondes après 10 minutes
[KCTT]	Légumes 150 15 Oui				Pulvérisation de 3 secondes après 8 minutes
[ACZW]	Poissons 180 12 Oui				Pulvérisation de 3 secondes après 5 minutes
	Nuggets 200 15 NON -
	Maintenir chaud	80 15 NON -

Note : ces paramètres sont donnés à titre indicatif. En raison des différences d'origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir la meilleure configuration pour vos ingrédients.

L'appareil dispose d'un programme supplémentaire, marqué par l'icône qui permet de sélectionner manuellement le temps et la température et de choisir si vous souhaitez ou non une pulvérisation manuelle de l'eau.

Note : tous les programmes prédéterminés sont réglables en termes de durée et de température afin de réaliser les combinaisons que vous souhaitez le plus.

Conseils

• Généralement, les ingrédients les plus petits nécessitent un temps de cuisson légèrement plus court que les ingrédients de grande taille.
• Lorsqu'il y a beaucoup d'ingrédients, il suffit d'augmenter légèrement le temps de cuisson, tandis que lorsqu'il y a peu d'ingrédients, il suffit de raccourcir le temps de cuisson.
• Pendant le processus de cuisson, le fait de retourner les ingrédients plus petits à mi-processus améliore l'effet final de la cuisson et peut aider à faire frire les ingrédients de manière uniforme.
• Ajoutez un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour les rendre plus croustillantes.
• Ne cuisine pas les ingrédients très gras.

FRANÇAIS

- Pour obtenir de meilleurs résultats, il est préférable de n'utiliser que la base du panier, car trop de couches d'aliments peuvent affecter négativement les résultats.

Pulvérisation d'eau

- Pour activer ou non la fonction de pulvérisation, sélectionnez un programme spécifique doté de cette fonction, puis appuyez sur l'icône de la fonction de pulvérisation si vous souhaitez que l'eau soit pulvérisée automatiquement selon les intervalles expliqués ci-dessus, si vous ne souhaitez pas que l'eau soit pulvérisée automatiquement, n'appuyez pas sur cette icône. Vous pouvez pulvériser de l'eau à tout moment pendant le fonctionnement en appuyant sur cette icône. L'icône qui indique si cette fonction est active ou non est :

- Pendant l'avertissement que le réservoir n'a plus d'eau, l'icône de l'indicateur « » situé près des indicateurs du temps et de la température clignotera. Le processus s'arrêtera, remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur b'icône de pulvérisation pendant plusieurs secondes pour réintroduire de l'eau dans la pompe. Appuyez ensuite sur b'icône Démarrage/Pause/Annuler pour reprendre le processus. Les intervalles de pulvérisation ne peuvent pas être modifiés.

Comment préparer des frites croustillantes

• Pour des résultats optimaux, il est recommandé d'utiliser des frites précuites (comme les frites surgelées).
• Si vous voulez faire vos propres frites, suivez les étapes suivantes :
• Épluchez les pommes de terre et coupez-les en petites lamelles.
• Faites tremper les lamelles dans un bol pendant au moins 30 minutes, puis retirez-les et égouttez-les sur du papier absorbant.
• Versez une cuillère d'huile dans le bol et mélangez bien jusqu'à ce que toutes les lamelles soient uniformément huilées.
• Retirez les frites du bol avec vos mains ou des ustensiles et laissez l'excédent d'huile dans le bol. Mettez ensuite les pommes de terre dans le panier de friture.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Avant de nettoyer la friteuse, éteignez-la.

Note : Retirez la friteuse et laissez-la refroidir.

- La friteuse et le panier sont recouverts d'un revêtement antiadhésif. Ne les nettoyez pas avec des ustensiles de cuisine en métal ou des produits de nettoyage abrasifs, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

- Nettoyez la friteuse et le panier avec de l'eau chaude et un produit de nettoyage et des éponges non abrasives.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non-abrasive.
• Nettoyez l'élément chauffant à l'aide d'un chiffon humide afin d'éliminer tout résidu alimentaire.

• Après le nettoyage, laissez le produit sécher dans un endroit frais et sec.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Panne Causes Solutions
L'écran ne s'allume pas.	Vous n'avez pas appuyé assez fort sur l'icône de connexion et/ou elle est sale.	Appuyez sur l'icône de connexion pendant 1 seconde et/ou nettoyez l'écran tactile.
	La fiche n'est pas branchée ou l'appareil n'est pas allumé.	Branchez la fiche ou remplacez-la.
	Le panier n'est pas dans la friteuse.	Placez le panier dans la friteuse pour vous assurer que l'interrupteur est activé.
Le ventilateur ne fonctionne pas après avoir allumé l'appareil	Détérioration du câblage de ventilation interne.	Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton de connexion.	Après le réglage des paramètres, appuyez sur Démarrage / Pause.
La friteuse ne chauffe pas après avoir été allumée.	Fixez la carte de circuit imprimé	Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
	La borne de câblage de l'élément chauffant se détache	Contactez le Service Après-Vente de Cecotec
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton de connexion.	Après le réglage des paramètres, appuyez sur Démarrage / Pause.
Les aliments ne sont pas frits.	La température sélectionnée est trop basse	Réglez la température en fonction de la recette.
	Le temps de cuisson est trop court.	Réglez le temps en fonction de la recette.
	Il y a trop de nourriture dans le panier.	Faites frire les aliments par lots.
Les aliments sont frits de manière inégale.	Vous n'avez pas retourné les aliments pendant la cuisson.	Faites frire les aliments et retournez-les.
Les aliments ne peuvent pas être cuits correctement.	Le panier est trop plein. Retirez quelques ingrédients.
	Le panier n'est pas placé dans la friteuse.	Placez-le.
De la fumée blanche apparaît lors de la friture.	Les ingrédients qui contiennent beaucoup de graisse sont grillés.	Il y a des fuites de fumée pendant la cuisson des ingrédients, ce qui est un phénomène normal.
	Des résidus restent dans la friteuse après la dernière cuisson.	Lavez-la et utilisez-la ensuite.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04983

Produit : Friteuse à air chaud Cecofry Neon 5000

Puissance : 1500 W

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50-60 Hz

Capacité : 5 L

Capacité du réservoir d'eau : 80 ml

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1.