Cecofry Neon 9000 - Freidora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cecofry Neon 9000 CECOTEC

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 40

2. Antes de usar 41

3. Funcionamiento 41

4. Limpieza y mantenimiento 44

5. Resolución de problemas 45

6. Especificaciones técnicas 46

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 46

1. Garantía y SAT 47

2. Copyright 47

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- Este símbolo significa: precaución, superficie

caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares,

restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.

- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en las especificaciones técnicas del aparato.

- Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.

- Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.

- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.

- No lo utilice en el exterior.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador puede causar daños en el aparato o lesiones en el usuario.

- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura del aparato presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos, como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.
• Sitúe el aparato en una superficie plana y resistente al calor. Cuando coloque el cestillo fuera de la freidora de aire hágalo con cuidado y coloque el asa hacia adentro, de forma que evite el derramamiento de lo que haya en el interior. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.
• No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios.
• No llene el cestillo de aceite, podría provocar riesgo de incendio.
• Nunca toque el interior del aparato mientras esté funcionando.
• Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del cestillo para evitar que entren en contacto con las resistencias.
• Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o lo esté limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.
• No deje el aparato enchufado a la red eléctrica sin supervisión.

• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.

• No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del aparato y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del aparato cuando se esté utilizando.

• Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del aparato cuando retire el cestillo de dentro del aparato.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo negro del aparato. Espere hasta que el humo desaparezca para retirar el cestillo de dentro del aparato.
• Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control
2. Rejilla
3. Cestillo
4. Asa del cestillo de la freidora:
5. Depósito de agua.
6. Salida del aire
7. Soporte cable alimentación
8. Cable de alimentación

Fig 2.

1. Icono encendido
2. Icono de luz
3. Icono "DIY"
4. Icono Comenzar/Pausa/Cancelar
5. Icono temperatura
6. Incremento temperatura/tiempo
7. Disminución temperatura/tiempo
8. Icono tiempo
9. Temperatura
10. Tiempo
11. Icono pulverización
12. Icono falta de agua en depósito
13. Icono indicador funcionamiento de la pulverización de agua
14. Icono Programas predeterminados

a. Patatas fritas
b. Bacon
c. Muslitos/Alitas de pollo
d. Gambas
e. Carne
f. Postre
g. Verduras
h. Pescados
i. Nuggets de pollo
j. Mantener caliente

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Freidora de aire
• Manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

1. Conecte el enchufe a una toma de corriente con conexión a tierra.
2. Retire con cuidado el cestillo de la freidora de aire.
3. Ponga los ingredientes sobre la rejilla en el cestillo de la freidora.

Nota: No exceda la línea indicadora MAX, ya que esto puede afectar la calidad final de la fritura.

1. Vuelva a colocar el cestillo en la freidora.

Nota: No toque el cesto ni la freidora durante un breve período de tiempo después de su uso, ya que estará muy caliente. Sostenga solo el mango para mover la freidora.

1. Configure la temperatura y el tiempo correspondientes en el panel de control para los ingredientes que desea cocinar.
2. Si el producto se empieza a cocinar en un estado frío, el tiempo de cocción debe aumentarse en 3 minutos.

Nota: Si lo prefiere, puede precalentar el producto sin agregar los ingredientes. El tiempo de precalentamiento es de 3 minutos aproximadamente y seleccione la temperatura deseada manualmente

1. Algunos ingredientes deben girarse a la mitad del proceso de cocción Para girar los ingredientes, sostenga el asa y saque el cestillo de la freidora, póngalo sobre una superficie plana y resistente al calor y remueva los ingredientes con ayuda de un utensilio de madera o silicona.

ESPAÑOL

Nota: No use nunca utensilios metálicos ya que estos pueden rayar la protección de la rejilla.

1. Añada agua en el depósito de agua sin superar la línea indicadora de MAX. Para añadir agua durante el proceso mantenga pulsado el icono y el agua saldrá pulverizada por el difusor al interior de la cámara de aire. Algunos programas predeterminados vienen con la función de pulverizar agua automáticamente. Esta pulverización se realiza solamente una vez cuando se completa el tiempo configurado, revise la tabla de tiempos para ver estos tiempos. Si desea pulverizar antes o después del pulverizado automático deberá hacerlo manualmente. Esta función viene muy bien para recetas de panadería y repostería, verduras y algunos pescados.
2. Compruebe que los ingredientes estén cocinados. Si aún es necesario cocinar más los ingredientes, coloque nuevamente el cestillo dentro de la freidora y configure el tiempo establecido por unos minutos más.
3. Si desea encender o apagar la luz pulse el icono de la luz 🔍, el dispositivo encenderá la luz al principio de todo ciclo de cocinado y 3 minutos antes de finalizar el cocinado.
4. Para extraer los alimentos ya cocinados saque el cestillo y con la ayuda de unas pinzas de madera o silicona retire los alimentos.

Nota: tenga cuidado al extraer la cubeta ya que los alimentos están muy calientes y pueden generar vapor, nunca vierta los alimentos directamente del cestillo al plato ya que puede ser peligroso y pueden caer restos de agua y aceite residuales.

Configuración

Tabla de tiempos

La siguiente tabla le ayudará a elegir los ajustes básicos para los ingredientes que desea cocinar.

Icono Nombre		Temperatura (°C)	Tiempo (min)	Pulverización de agua	Tiempos de pulverización
	Patatas fritas	200 18 NO -
	Bacon 200	12 NO -
	Muslitos/ Alitas de pollo	200 25 SÍ			Pulveriza 3s a los 10 minutos
	180 10 SÍ				Pulveriza 3s a los 3 minutos

	Carne 180 15 SÍ			Pulveriza 3s a los 8 minutos
	Postre 150 25 SÍ			Pulveriza 3s a los 10 minutos
[W64H]	Verduras 150 15 SÍ			Pulveriza 3s a los 8 minutos
[XCSA]	Pescados 180 12 SÍ			Pulveriza 3s a los 5 minutos
	Nuggets de pollo	200 15 NO -
	Mantener caliente	80 15 NO -

Nota: recuerde que estas configuraciones son solo para tenerlas como referencia. Dado el diferente origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar la mejor configuración para sus ingredientes.

El dispositivo cuenta con un programa más, marcado con el icono DIV con este programa podrás seleccionar de forma manual tiempo y temperatura y si quieres o no pulverización del agua manual

Nota: todos los programas predeterminados son configurables en tiempo y temperatura para realizar las combinaciones que más desee.

Consejos

• Los ingredientes más pequeños requieren un tiempo de cocción ligeramente más corto que los ingredientes más grandes.
• Cuando la cantidad de ingredientes es grande, solo necesita aumentar ligeramente el tiempo de cocción, mientras que cuando la cantidad de ingredientes es menor, solo necesita acortar el tiempo de cocción.
• Durante el proceso de cocción, girar los ingredientes más pequeños a mitad del proceso mejora el efecto de cocción final y puede ayudar a freír los ingredientes de manera uniforme.
• Agregue un poco de aceite a las patatas frescas para que queden más crujientes.
• No cocine ingredientes muy aceitosos.
• Para obtener unos mejores resultados es mejor ocupar solo la base del cestillo, poner muchas capas de alimento puede afectar negativamente a los resultados.

ESPAÑOL

Pulverización de agua

- Para activar o no el funcionamiento de la pulverización seleccione un programa determinado que cuente con esta función, a continuación, pulse el icono de la función pulverización si desea que pulverice agua automáticamente siguiendo los intervalos explicados anteriormente, si no desea pulverizar agua automáticamente no pulse este icono. Puede pulverizar agua en cualquier momento durante el funcionamiento pulsado este icono. El icono que indica el funcionamiento está activo o no es la siguiente “

- Durante el aviso de que el depósito se ha quedado sin agua se emitirá un parpadeo del icono indicador "situado cerca de los indicadores de tiempo y temperatura. El proceso se parará, vuelva rellenar de agua el depósito y presione el icono de pulverización durante varios segundos para volver a introducir agua en la bomba. Después pulse el icono Comenzar/Pausar/Cancelar para reanudar el proceso. Los intervalos de pulverización no se pueden modificar.

Cómo cocinar patatas naturales crujientes

• Para obtener resultados óptimos, se recomienda utilizar patatas fritas precocidas (como patatas fritas congeladas)
• Si quieres hacer tus propias papas fritas, sigue estos pasos;
• Pelar las patatas y cortarlas en tiras pequeñas.
• Remoje las tiras en un recipiente durante al menos 30 minutos, luego retírelas y escúrralas sobre papel de cocina.
• Vierta una cucharada de aceite en el recipiente y revuelva bien hasta que todas las tiras estén uniformemente engrasadas.
• Retirar las patatas fritas del bol con las manos o utensilios y dejar el exceso de aceite en el bol. A continuación, vierta las patatas en el cestillo de freír.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar la freidora de aire, corte la alimentación.
  Nota: Retire la freidora de aire y deje que se enfríe más rápido
• La freidora y el cestillo están cubiertos con un revestimiento antiadherente. No la limpie con utensilios de cocina de metal o materiales de limpieza abrasivos, ya que esto puede romper el revestimiento antiadherente de la freidora.
• Lave la freidora y el cesto con agua caliente y detergente y esponjas no abrasivas.
• Limpie el interior del producto con agua caliente y una esponja no abrasiva.
• Limpie el elemento calefactor con un paño húmedo de limpieza para eliminar cualquier residuo de comida.

• Después de la limpieza, deje secar el producto en un lugar fresco y seco.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Avería Causas Soluciones
No se puede iniciar la pantalla	No presionó lo suficiente la tecla de encendido y/o esta está sucia.	Mantenga presionada la tecla de encendido durante 1 segundo y/o limpie el panel táctil
	El enchufe no está conectado o la fuente de alimentación agotada	Conecte el enchufe o reemplácelo
	No en el cesto de la freidora	Ponga en el cesto de la freidora para asegurarse de que el interruptor esté encendido
El ventilador no funciona después de encender el producto	Cableado interno de ventilación deteriorado	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec
	La tecla de encendido no está pulsada	Después de la configuración de parámetros, presione Inicio / Pausa
No se calienta tras el encendido	Enganche de placa de circuito impreso	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec
	El terminal del cableado de la tubería de calefacción se cae	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec
	La tecla de encendido no está pulsada	Después de la configuración de parámetros, presione Inicio / Pausa
La comida no se fríe	Ha seleccionado una temperatura demasiado baja	Ajuste la temperatura alta según la receta.
	El tiempo de cocción es demasiado corto.	Ajuste el tiempo según la receta.
	Demasiada comida en el cesto	Hornee la comida en tandas
La comida se fríe de manera desigual.	La comida no se dio vuelta durante la cocción.	Hornee la comida y gírela hacia arriba y hacia abajo.
No se puede cocinar bien la comida	El cesto está demasiado lleno	Saque parte de los ingredientes.
	El cesto no está colocado en la freidora.	Colóquelo
Hay un humo blanco en el proceso de tostado	Los ingredientes con mucha grasa se están asando.	Hay fugas de humo durante el proceso de cocción de los ingredientes, lo cual es un fenómeno normal
	Quedan residuos en la freidora después de la última cocción	Lávela y después úsela

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 04983

Producto: Freidora de aire Cecofry Neon 5000

Potencia: 1500 W

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50-60 Hz

Capacidad: 5 L

Capacidad depósito de agua: 80 mL

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig 1.

1. Control panel
2. Rack
3. Basket
4. Air fryer basket handle
5. Water tank
6. Air outlet
7. Power cable holder
8. Power cable

Fig 2.

1. Power icon
2. Light icon
3. DIY icon
4. Start/Pause/Cancel icon
5. Temperature icon
6. Temperature/Time increase
7. Temperature/Time decrease
8. Time icon
9. Temperature
10. Time
11. Spraying icon
12. Lack of water in tank icon
13. Water spraying operation indicator icon
14. Default programmes icon
    a. Fries
    b. Bacon
    c. Chicken wings and thighs
    d. Shrimp
    e. Meat
    f. Dessert
    g. Vegetables
    h. Fish
    i. Chicken nuggets
    j. Keep warm

NOTE:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

RP01230627