Cecofry Neon 9000 - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofry Neon 9000 CECOTEC

Sicherheitshinweise 16

1. Teile und Komponenten 64

2. Vor dem Gebrauch 65

3. Bedienung 65

4. Reinigung und Wartung 68

5. Problembehebung 69

6. Technische Spezifikationen 70

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 70

8. Garantie und Kundendienst 71

9. Copyright 71

INDICE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.

- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf den Griff.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt.
• Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist.
• Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies wird von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse des Geräts sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entflammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen.
• Stellen Sie das Gerät auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Griff nach innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen könnte.
• Füllen Sie den Frittierkorb nicht, da dies zu einem Brandrisiko führen kann.
• Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren.
• Stellen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb, damit sie nicht mit den Widerständen in Berührung kommen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät

vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen.

- Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

- Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.

- Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassöffnungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen.

- Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen.

- Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Frittierkorb anfassen müssen.

- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

1. Bedienfeld
2. Gitter
3. Frittierkorb
4. Griff des Frittierkorbs
5. Wasserbehälter
6. Luftauslass
7. Halterung für Stromkabel
8. Stromkabel

Abb.2.

1. Ein/Aus-Symbol
2. Licht-Symbol
3. "DIY" Symbol
4. Start/Pause/Abbrechen-Symbol
5. Temperatur-Symbol
6. Temperatur/Zeit-Anstieg
7. Temperatur/Zeit-Abnahme
8. Zeit-Symbol
9. Temperatur
10. Zeit
11. Sprüh-Symbol
12. Kein Wasser im Tank-Symbol
13. Anzeigesymbol für Wassersprühbetrieb
14. Standardprogramme-Symbol

a. Pommes Frites
b. Speck
c. Hähnchenflügel/-schenkel
d. Garnelen
e. Fleisch
f. Nachtisch
g. Gemüse
h. Fisch
i. Chicken-Nuggets
j. Warmhaltefunktion

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

- Luftfriteuse

- Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

1. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Steckdose an.
2. Nehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Fritteuse.
3. Legen Sie die Zutaten auf den Rost im Korb der Fritteuse.
   Hinweis: Überschreiten Sie nicht die MAX-Anzeigelinie, da dies die endgültige Frittierqualität beeinträchtigen kann.
4. Setzen Sie den Korb wieder in die Fritteuse ein.
   Hinweis: Berühren Sie den Korb oder die Fritteuse nach dem Gebrauch eine kurze Zeit lang nicht, da sie sehr heiß sind. Halten Sie nur den Griff fest, um die Fritteuse zu bewegen.
5. Stellen Sie auf dem Bedienfeld die entsprechende Temperatur und Zeit für die Zutaten ein, die Sie zubereiten möchten.
6. Wenn das Produkt in kaltem Zustand gestartet wird, sollte die Garzeit um 3 Minuten verlängert werden.

Hinweis: Wenn Sie möchten, können Sie das Produkt auch vorwärmen, ohne die Zutaten hinzuzufügen. Die Vorwärmzeit beträgt ca. 3 Minuten, und Sie wählen die gewünschte Temperatur manuell.

1. Einige Zutaten müssen nach der Hälfte des Garvorgangs gewendet werden. Um die Zutaten zu wenden, nehmen Sie den Korb am Griff aus der Fritteuse, stellen ihn auf eine flache, hitzebeständige Oberfläche und rühren die Zutaten mit einem Holz- oder Silikonwerkzeug um.

Hinweis: Verwenden Sie keine Metallgegenstände, da diese den Grillschutz zerkratzen können.

1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank ein, ohne die MAX-Anzeigelinie zu überschreiten. Wenn Sie während des Prozesses Wasser hinzufügen möchten, halten Sie das Symbol

DEUTSCH

gedrückt, und das Wasser wird aus dem Diffusor in die Luftkammer gesprüht. Einige Standardprogramme sind mit einer automatischen Wassersprühfunktion ausgestattet. Dieses Sprühen wird nur einmal durchgeführt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, siehe Zeitplan für diese Zeiten. Wenn Sie vor oder nach dem automatischen Sprühen sprühen wollen, müssen Sie manuell sprühen. Diese Funktion ist sehr nützlich für Bäckerei- und Konditoreirezepte, Gemüse und einige Fischsorten.

1. Prüfen Sie, ob die Zutaten gekocht sind. Wenn die Zutaten noch weiter gegart werden müssen, setzen Sie den Korb wieder in die Fritteuse ein und stellen Sie die eingestellte Zeit noch ein paar Minuten länger ein.
2. Wenn Sie das Licht ein- oder ausschalten möchten, erücken Sie auf das Lichtsymbol, das Gerät schaltet das Licht zu Beginn eines jeden Garvorgangs und 3 Minuten vor Ende des Garvorgangs ein.
3. Zum Herausnehmen der gegarten Speisen nehmen Sie den Korb ab und entfernen die Speisen mit Hilfe einer Holz- oder Silikon-Zange.

Hinweis: Seien Sie beim Herausnehmen der Schüssel vorsichtig, da die Speisen sehr heiß sind und Dampf erzeugen können. Gießen Sie die Speisen niemals direkt aus dem Korb in die Schüssel, da dies gefährlich sein kann und Wasser- und Ölreste in die Schüssel tropfen können.

Einstellung

Zeitplan

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten, die Sie zubereiten möchten.

Symbol Name		Temperatur (°C)	Zeit (min)	Wasserbesprühung	Sprühzeiten
	Pommes Frites 200 18 NEIN -
	Speck 200 12 NEIN -
	Hähnchenflügel/- schenkel	200 25 Ja			3s nach 10 Minuten sprühen
	Garnelen 180	10 Ja			3s nach 3 Minuten sprühen
	Fleisch 180 15 Ja				3s nach 8 Minuten sprühen
	Nachtisch 150 25 Ja				3s nach 10 Minuten sprühen
	Gemüse 150 15 Ja				3s nach 8 Minuten sprühen
[450Z]	Fisch 180 12 Ja				3s nach 5 Minuten sprühen
	Chicken-Nuggets 200 15 NEIN -
	Warmhaltefunktion 80 15 NEIN -

Hinweis: Beachten Sie, dass diese Einstellungen nur als Referenz dienen. In Anbetracht der unterschiedlichen Herkunft, Größe, Form und Marke können wir nicht die beste Konfiguration für Ihre Zutaten garantieren.

Das Gerät verfügt über ein weiteres Programm, das mit dem Symbol-gekennzeichnet ist. Bei diesem Programm können Sie die Zeit und die Temperatur manuell auswählen und bestimmen, ob Sie manuell Wasser spritzen möchten oder nicht.

Hinweis: Alle voreingestellten Programme sind in Bezug auf Zeit und Temperatur konfigurierbar, um die von Ihnen gewünschten Kombinationen zu erstellen.

Tipps

• Kleinere Zutaten benötigen eine etwas kürzere Garzeit als größere Zutaten.
• Wenn die Anzahl der Zutaten groß ist, brauchen Sie die Kochzeit nur geringfügig zu verlängern, während Sie bei einer kleineren Anzahl von Zutaten die Kochzeit nur verkürzen müssen.
• Das Wenden kleinerer Zutaten in der Mitte des Garvorgangs verbessert den endgültigen Gareffekt und kann dazu beitragen, dass die Zutaten gleichmäßig gebraten werden.
• Geben Sie ein wenig Öl zu den frischen Kartoffeln, damit sie knuspriger werden.
• Kochen Sie keine sehr fettigen Zutaten.
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie nur den Boden des Korbes verwenden, da zu viele Schichten von Lebensmitteln das Ergebnis negativ beeinflussen können.

DEUTSCH

Wasserbesprühung

- Um die Sprühfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie ein bestimmtes Programm aus, das über diese Funktion verfügt, und drücken Sie dann auf das Symbol für die Sprühfunktion, wenn Sie möchten, dass das Wasser automatisch in den oben erläuterten Intervallen versprüht wird; wenn Sie nicht möchten, dass das Wasser automatisch versprüht wird, drücken Sie nicht auf dieses Symbol. Sie können während des Betriebs jederzeit Wasser spritzen, indem Sie dieses Symbol drücken. Das Symbol, das anzeigt, ob der Betrieb aktiv ist oder nicht, ist das folgende „“

- Während der Warnung, dass der Wassertank leer ist, blinkt das Anzeigesymbol " in der Nähe der Zeit- und Temperaturanzeige. Der Vorgang wird gestoppt, der Tank mit Wasser aufgefüllt und das Sprühsymbol einige Sekunden lang gedrückt, um wieder Wasser in die Pumpe zu leiten. Drücken Sie dann das Symbol Start/Pause/Abbrechen, um den Vorgang fortzusetzen. Die Sprühintervalle können nicht geändert werden.

Wie man knusprige Kartoffeln kocht

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen, vorgekochte Pommes frites (z. B. tiefgekühlte Chips) zu verwenden.
• Wenn Sie Ihre eigenen Chips herstellen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor;
• Die Kartoffeln schälen und in schmale Streifen schneiden.
• Die Streifen mindestens 30 Minuten lang in einer Schüssel einweichen, dann herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
• Geben Sie einen Esslöffel Öl in die Schüssel und rühren Sie gut um, bis alle Streifen gleichmäßig eingefettet sind.
• Nehmen Sie die Pommes frites mit den Händen oder einem Besteck aus der Schüssel und lassen Sie das überschüssige Öl in der Schüssel. Dann die Kartoffeln in den Frittierkorb geben.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Schalten Sie die Fritteuse aus, bevor Sie sie reinigen.

Hinweis: Nehmen Sie die Fritteuse heraus und lassen Sie sie schneller abkühlen.

• Die Fritteuse und der Korb sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallkochgeschirr oder Scheuermitteln, da dies die Antihaftbeschichtung der Fritteuse beschädigen kann.
• Waschen Sie die Fritteuse und den Korb mit heißem Wasser, Spülmittel und nicht scheuernden Schwämmen.

• Reinigen Sie das Innere des Produkts mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.

• Wischen Sie das Heizelement mit einem feuchten Reinigungstuch ab, um Lebensmittelreste zu entfernen.

• Lassen Sie das Produkt nach der Reinigung an einem kühlen, trockenen Ort trocknen.

• PROBLEMBEHEBUNG

Fehler Ursache Lösungen
Der Bildschirm kann nicht gestartet werden	Sie haben die Einschalttaste nicht fest genug gedrückt und/oder die Einschalttaste ist verschmutzt.	Halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang gedrückt und/oder wischen Sie über den Touchscreen.
	Stecker nicht eingesteckt oder Stromzufuhr erschöpft	Schließen Sie den Stecker an oder tauschen Sie ihn aus.
	Nicht im Korb der Fritteuse	Setzen Sie den Frittierkorb ein, um sicherzustellen, dass der Schalter eingeschaltet ist.
Der Lüfter funktioniert nach dem Einschalten des Geräts nicht	Defekte interne Lüftungsleitungen	Sie können sich an den Cecotec-Kundendienst wenden
	Einschalttaste ist nicht gedrückt	Nach der Einstellung der Parameter drücken Sie Start / Pause.
Erwärmt sich nicht nach dem Einschalten	Befestigung der Leiterplatte	Sie können sich an den Cecotec-Kundendienst wenden
	Die Anschlussklemme für das Heizungsrohr fällt ab	Sie können sich an den Cecotec-Kundendienst wenden
	Einschalttaste ist nicht gedrückt	Nach der Einstellung der Parameter drücken Sie Start / Pause.
Das Essen ist nicht gebraten	Sie haben eine zu niedrige Temperatur gewählt	Stellen Sie die hohe Temperatur entsprechend dem Rezept ein.
	Die Garzeit ist zu kurz. Passe	Sie die Zeit je nach Rezept an.
	Zu viele Lebensmittel im Korb	Backen Sie das Essen in Chargen
Das Essen wird ungleichmäßig gebraten.	Das Essen ist beim Kochen nicht umgefallen.	Backen Sie das Essen und drehen Sie es auf und ab.
Lebensmittel können nicht richtig gegart werden	Der Korb ist zu voll Entfernen	Sie einige der Zutaten.
	Der Korb wird nicht in die Fritteuse gestellt.	Platzieren Sie es
Beim Rösten entsteht ein weißer Rauch	Zutaten mit viel Fett werden geröstet.	Während des Kochvorgangs der Zutaten tritt Rauch aus, was ein normales Phänomen ist.
	Nach dem letzten Garvorgang verbleiben Rückstände in der Fritteuse.	Waschen Sie es und dann verwenden Sie es

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 04983

Produkt: Heißluftfritteuse Cecofry Neon 5000

Leistung: 1500 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50-60 Hz

Fassungsvermögen: 5L

Fassungsvermögen des Wassertanks: 80 mL

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING