AirFry DuoChef - Friteuse CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Air fryer)
Marque	CASO
Modèle	AirFry DuoChef
Capacité des paniers	2 paniers de friture, chacun pouvant contenir environ 700 g d'aliments
Programmes automatiques	10 programmes : Frites, Steak, Poulet, Lard, Poisson, Pizza & Co., Gâteaux, Légumes, Légumes-racines, Réchauffer (REHEAT)
Plage de température	50 °C à 200 °C
Plage de temps	1 à 60 minutes
Fonction HOLD	Synchronisation des temps de cuisson entre les deux zones pour terminer en même temps
Interrupteur de sécurité	Arrêt automatique du chauffage lors du retrait des paniers ou de l'ouverture de la porte
Système anti-surchauffe	Coupure automatique en cas de température interne trop élevée
Éclairage intérieur	Oui, avec touche d'allumage/extinction
Nettoyage et entretien	Paniers, inserts et plaques lavables au lave-vaisselle ; boîtier essuyé avec un chiffon humide
Accessoires fournis	2 paniers à friture avec poignée, 2 inserts de panier, 1 séparateur, 1 plaque de cuisson, 1 plaque de cuisson perforée, 1 porte d'appareil
Sécurité	Arrêt automatique, système anti-surchauffe, surfaces chaudes signalées, ne pas immerger
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AirFry DuoChef CASO

Comment utiliser les programmes automatiques ?

Appuyez sur la touche du menu automatique pour sélectionner le programme souhaité (frites, steak, etc.). Vous pouvez ajuster la température et le temps avec les touches + et - avant de lancer la cuisson.

Que signifie la fonction HOLD ?

Si les deux zones ont des temps de cuisson différents, la zone nécessitant le temps le plus long démarre en premier. L'autre zone affiche "HOLD" et démarre plus tard pour que les deux zones terminent en même temps.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas cuits uniformément ?

Cela peut être dû à un panier trop rempli. Secouez ou retournez les aliments à mi-cuisson pour une cuisson homogène.

De la fumée blanche sort de l'appareil, est-ce normal ?

Oui, lors de la cuisson d'aliments gras, de l'huile peut tomber sur les résistances et produire de la fumée blanche. Nettoyez régulièrement les paniers pour limiter ce phénomène.

Que faire en cas de fumée noire ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Cela peut indiquer que les aliments brûlent ou un problème électrique. Attendez le refroidissement, puis vérifiez. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

Oui, vous pouvez ajouter une petite quantité d'huile (max. 30 ml) pour rendre les aliments plus croustillants. Ne versez jamais d'huile directement dans l'appareil, seulement sur les aliments.

Les pièces sont-elles lavables au lave-vaisselle ?

Oui, les paniers à friture, les inserts et les plaques de cuisson peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Le boîtier de l'appareil doit être essuyé avec un chiffon humide, ne pas l'immerger.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que la fiche est bien branchée et que les paniers sont correctement insérés ou la porte bien fermée. L'interrupteur de sécurité empêche le démarrage si ces conditions ne sont pas remplies.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez des gants de cuisine, ne déplacez pas l'appareil chaud, ne couvrez pas les fentes d'aération et tenez les enfants à distance.

Puis utiliser des ustensiles en métal ?

Il est déconseillé d'utiliser des objets métalliques pointus pour gratter les résidus, car ils pourraient endommager le revêtement. Privilégiez des ustensiles en silicone ou en bois.

MODE D'EMPLOI AirFry DuoChef CASO

Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

ATTENTION

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves.

PRUDENCE

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes.

REMARQUE

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil électroménager ne doit être utilisé qu'en intérieur. Il est exclusivement conçu pour chauffer, décongeler, maintenir au chaud, frire sans graisse, cuire, rôtir, cuire au four, griller et sécher des aliments.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des utilisations similaires, comme par exemple :

• dans les cuisines destinées aux collaborateurs dans les magasins, bureaux et autres établissements professionnels
  • dans les exploitations agricoles ;
• par les clients des hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
• dans les pensions proposant des petits déjeuners.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

ATTENTION

Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
▶ Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

Consignes de sécurités générales

REMARQUE

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes:

Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques qui en découlent.
Le nettoyage et l'entretien assuré par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus et surveillés.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
L'appareil et son câble de branchement doivent être tenus à l'écart des enfants de moins de 8 ans.
N'apportez aucune modification à l'appareil ou au câble d'alimentation. Ne confiez les réparations qu'à un atelier spécialisé, car les appareils qui ne sont pas réparés dans les règles de l'art mettent l'utilisateur en danger. Tenez également compte des conditions de garantie ci-jointes.

REMARQUE

Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.

N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le mode d'emploi afin d'éviter d'éventuelles blessures dues à une mauvaise utilisation.

N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.
▶ N'utilisez pas l'appareil :

• si l'appareil lui-même ou des pièces sont endommagées,
• si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés,
• si l'appareil est tombé.

Déroulez complètement le câble d'alimentation avant chaque utilisation. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds.
Débranchez la fiche de la prise de courant :

• lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
• après chaque utilisation,

• avant de nettoyer ou de ranger l'appareil,

• si une panne survient manifestement pendant le fonctionnement,

• en cas d'orage.

▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
▶ Ne pas utiliser le four lorsqu'il est vide. L'appareil peut se dégrader.

N'utilisez l'appareil qu'avec des accessoires d'origine.

Nettoyez l'appareil et enlevez régulièrement les restes d'aliments.

Une propreté insuffisante de l'appareil peut entraîner une détérioration de la surface, ce qui a une influence sur la durée d'utilisation et peut conduire à des situations dangereuses.

▶ Retournez ou remuez les aliments pour qu'ils soient chauffés uniformément.

Sources de danger - Danger de brulures

ATTENTION

La mise en service de l'appareil peut entraîner des dommages corporels et matériels ! Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter ces risques :

ATTENTION

▶ AVERTISSEMENT ! Les surfaces de l'appareil peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les fentes d'aération, les plaques de cuisson et l'intérieur des paniers à friture avant qu'elle ne soit complètement refroidie.
▶ Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il est encore chaud et contient des aliments chauds.
Utilisez des gants de cuisine ou des maniques lorsque vous entrez en contact avec les parties chaudes de l'appareil ou les aliments.
De la vapeur chaude s'échappe pendant le processus de friture, en particulier lorsque les paniers à friture sont retirés ou que la porte de l'appareil est ouverte. Ne vous penchez pas au-dessus de l'appareil.
▶ Ne faites frire que dans les paniers à friture ou les plaques de cuisson livrés avec l'appareil. Utilisez ces paniers à friture et plaques de cuisson exclusivement avec cette friteuse. N'utilisez jamais les paniers à friture et les plaques de cuisson d'une autre manière.
Faites attention à la vapeur chaude qui sort des ouïes d'aération. Ne couvrez pas les fentes d'aération.
Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de l'assembler, de changer les accessoires ou de le démonter.

Sources de danger - Danger d'incendie

ATTENTION

En cas d'utilisation non conforme de l'appareil cela peut provoquer un incendie par inflammation du contenu. Pour éviter tout risque d'incendie veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

Cet appareil génère des températures élevées, risque de brûlures.
Cet appareil fonctionne avec de l'air chaud. Ne pas y verser d'huile ni de graisse de friture ! Risque d'incendie !
Assurez-vous de ne pas poser d'objets combustibles à proximité ou bien par dessus l'appareil.
Placez tous les aliments dans les paniers à friture ou sur les plaques de cuisson et évitez que les aliments n'entrent en contact direct avec les éléments chauffants.
Si l'appareil prend feu, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et éteignez le feu.

ATTENTION

N'éteignez jamais un feu d'huile/de graisse avec de l'eau, mais débranchez immédiatement la prise et étouffez le feu avec une couverture.

Sources de danger - Danger de champs électromagnétiques

DANGER

Les champs électromagnétiques apparaissant pendant le fonctionnement de l'appareil peuvent causer des indispositions.

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.
▶ Ne touchez pas l'appareil ni la fiche secteur avec des mains humides.
▶ Ne pas laver en lave-vaisselle ni mettre l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Contrôle de transport

ATTENTION

▶ Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement.

REMARQUE

Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :

• Placez l'appareil sur une surface de travail facilement accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable afin d'éviter de renverser le liquide chaud.
• Veillez à ce que l'appareil soit suffisamment éloigné des sources de chaleur importantes telles que les plaques de cuisson, les tuyaux de chauffage, etc.

• Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces chaudes de l'appareil.

• L'appareil n'est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un élément de cuisine.

• Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables.
  • AVERTISSEMENT : Ne pas fermer les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil.

- Pour un fonctionnement correct l'appareil nécessite un flux d'air suffisant. Posez l'appareil avec le dos tourné vers un mur (avec un espacement de 10 cm). Laissez au moins 10 cm d'espace libre sur les autres côtés de l'appareil.

- Ne laissez pas pendre le câble au bord d'une table ou d'un plan de travail.

- La prise de courant doit être facilement accessible, de sorte à pouvoir débrancher facilement le câble en cas d'urgence.

- L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil.

Raccordement électrique

Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique :

• Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afin de ne pas exposer l'appareil à des dégradations. En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.
• La prise électrique doit être sécurisée par un disjoncteur 16 A à fusible séparé des autres consommateurs de courant.
• Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm ^2 . Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels.
• Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants.
• La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. Il est interdit de l'utiliser avec une prise non protégée. En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu.

PT Segurança

Advertências

1.3 Auteurswet....92

1.4 Leveringsomvang 92

1.5 Uitpakken....92

Table des matières Utilisation

1 Généralités ....104

1.1 Informations relatives à ce manuel ....105

1.2 Limite de responsabilités ....105

1.3 Protection intellectuelle....105

1.4 Inventaire 105

1.5 Déballage 105

2 Structure et fonctionnement ....106

2.1 Vue d'ensemble....106

2.2 Panneau de commande....107

2.3 Menus automatique....107

2.4 Avertissements sur l'appareil ....108

2.5 Plaque signalétique....108

3 Commande et fonctionnement....108

3.1 Avant la première utilisation ....108

3.2 Interrupteur de sécurité ....108

3.3 Système anti-surchauffe....109

3.4 Assemblage....109

3.4.1 pour l'utilisation des paniers à friture 109

3.4.2 pour l'utilisation avec les plaques de cuisson et la porte de l'appareil....109

3.5 Fonctionnement....110

3.6 Fonction HOLD 110

3.7 Après la cuisson....111

3.8 Astuces de friture....111

4 Nettoyage et entretien 113

4.1 Consignes de sécurité ....114

4.2 Nettoyage....114

5 Réparation des pannes....114

5.1 Consignes de sécurité ....114

5.2 Résolution des problèmes....115

6 Elimination des appareils usés....116

6.1 Elimination des emballages....116

7 Garantie....116

1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre l'apparail sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

1.1 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi appartient à la Friteuse à air chaud AirFry DuoChef (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant :

• sa mise en service, • son utilisation,
• sa réparation
• et/ou son entretien

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

1.2 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi
- l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
- des modifications techniques, modifications de l'appareil
- l'utilisation de pièces non autorisées

Les modifications de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

1.3 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. CASO GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées.

1.4 Inventaire

L'appareil est livré de façon standard avec les composants suivants:

• AirFry DuoChef • 2 paniers à friture avec poignée
• 2 inserts de panier • Séparateur
- 1 plaque de cuisson - 1 plaque de cuisson perforée
- porte de l'appareil - Mode d'emploi

1.5 Déballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit :

- Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage.

REMARQUE

Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

2 Structure et fonctionnement

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil.

2.1 Vue d'ensemble

① Base de l'appareil
② Panneau de commande
③ Sortie d'air
④ Séparateur
⑤ Inserts de panier
⑥ Panier de friture de gauche avec poignée

⑦ Panier de friture de droite avec poignée
⑧ Porte de l'appareil
⑨ Plaque de cuisson perforée
⑩ Plaque de cuisson
⑪ Poignées encastrées

2.2 Panneau de commande

12 13 14 15 16 17 - + - + - + 18 RE- HEAT 19 20 21 22 23 24 25 L L+R R R ≡

1219 Diminuer la température
1320 Augmenter la température
⑭21 Affichage de la température/du temps (zone gauche)
15 Affichage de la température/du temps (zone droite)
⑯ Diminuer le temps
⑰ Augmenter le temps
18 Menu automatique

○ Touche Marche/Arrêt
○ Touche Start/Stop
○ Sélectionner la zone gauche
22 Sélectionner les deux zones
23 Sélectionner la zone droite
24 Allumage et extinction de l'éclairage de l'espace intérieur
25 Sélectionner les programmes automatiques

*Par pas de 1 minute / *par pas de 5°C
2.3 Menus automatique

	Programme	Temp. en °C Réglage préalable (Plage)*	Temps en min. Réglage préalable (Plage)*
	Frites	200(50-200)	25(1 - 60)
	Steak	200(50-200)	15(1 - 60)
	Poulet	180(50-200)	10(1 - 60)
	Lard	160(50-200)	9(1 - 60)
	Poisson	180(50-200)	15(1 - 60)
	Pizza & Co.	180(50-200)	10(1 - 60)
	Gâteaux	160(50-200)	20(1 - 60)
	Légumes	170(50-200)	20(1 - 60)
	Légumes-racines	200(50-200)	25(1 - 60)
REHEAT	Réchauffer	120(50-200)	6(1 - 60)

2.4 Avertissements sur l'appareil

PRUDENCE

Danger, surfaces très chaudes!

La surface de l'appareil peut devenir très chaude à cet endroit.

▶ Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil. Risque de brulure !
▶ Ne pas disposer ou ranger des objets sur l'appareil.

2.5 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve sous l'appareil.

3 Commande et fonctionnement

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations et des indications importantes sur l'utilisation et les réglages de base de l'appareil.

3.1 Avant la première utilisation

• Nettoyez soigneusement les paniers à friture, les inserts de panier et les plaques de cuisson dans de l'eau chaude de rinçage et séchez soigneusement les pièces. Vous pouvez également mettre le panier à friture, les paniers et les plaques de cuisson dans le lave-vaisselle.
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
• Vous trouverez de plus amples informations sur le nettoyage au chapitre « Nettoyage et entretien ».

3.2 Interrupteur de sécurité

Cet appareil est équipé d'un mécanisme de sécurité. Si vous retirez les paniers à friture de l'appareil ou si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant le fonctionnement, l'appareil (l'écran affiche « open ») arrête le processus de chauffage et met le fonctionnement en pause jusqu'à ce que le récipient soit remis en place.

REMARQUE

Il est recommandé de ne pas retirer la cuve plus de 30 secondes pour garantir une température stable dans l'appareil. Ce qui conduit à un meilleur résultat de friture.

3.3 Système anti-surchauffe

L'appareil est équipé d'un système anti-surchauffe. Quand la température de l'intérieur de l'appareil devient trop élevée au niveau des composants électroniques, l'appareil se coupe automatiquement. Débranchez la prise et laissez refroidir l'appareil pendant au moins une demi-heure.

3.4 Assemblage

L'appareil est livré en standard avec la cloison de séparation en place.

3.4.1 pour l'utilisation des paniers à friture

1. Placez l'appareil sur une surface stable.
2. Assurez-vous que la cloison de séparation est correctement placée au centre de l'appareil. Pour cela, faites attention à la flèche qui se trouve sur la paroi de séparation.
3. Placez les paniers dans les paniers à friture.
4. Placez vos aliments dans les paniers à friture et faites-les glisser dans l'appareil.

3.4.2 pour l'utilisation avec les plaques de cuisson et la porte de l'appareil

1. Placez l'appareil sur une surface stable.
2. Retirez les paniers à friture et la paroi de séparation de l'appareil.

3. Placez d'abord la porte de l'appareil par le haut sur l'ouverture de l'appareil de manière qu'elle s'enclenche.

4. Placez votre aliment sur la plaque de cuisson souhaitée et insérez-la dans l'appareil.

5. Vous pouvez ensuite refermer la porte de l'appareil.

3.5 Fonctionnement

1. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant.
2. Un signal sonore retentit et le panneau de commande s'allume brièvement.
3. L'appareil est en mode veille et le bouton marche/arrêt est allumé en permanence.
4. Appuyez sur le bouton ⏻ pour mettre l'appareil en marche.
5. Sélectionnez la zone souhaitée pour effectuer les réglages de temps et de température. Pour ce faire, appuyez sur la touche L pour la zone gauche, sur la touche R pour la zone droite et sur la touche L + R si vous souhaitez régler les deux zones de manière identique. Si vous utilisez les plaques de cuisson, sélectionnez la touche L + R pour les deux zones.
6. Sélectionnez l'un des 10 programmes automatiques en appuyant sur la touche.
7. Le symbole du programme commence à clignoter et la température et la durée préréglées apparaissent sur l'écran.
8. Vous pouvez adapter individuellement la température et la durée.
9. Avec les touches « - » et « + », qui se trouvent à côté du symbole 📋, vous pouvez régler la température.
10. Les touches « - » et « + » situées à côté du symbole permettent de régler la durée.
11. Appuyez sur la ▶||-touche pour démarrer l'opération.
12. Pour mettre en pause le fonctionnement, appuyez à nouveau sur la ▶∥ touche
13. À la moitié du temps, l'appareil émet 1 bip pour vous permettre de retourner votre plat si nécessaire.
14. Une fois le temps programmé écoulé, 3 bips retentissent et « End » (fin) s'affiche à l'écran. Le ventilateur continue à fonctionner pendant un court instant.
15. Pour interrompre prématurément le processus et éteindre l'appareil, maintenez la ⏻-touche enfoncée pendant environ 3 secondes.

3.6 Fonction HOLD

Si vous réglez des temps de cuisson différents pour les zones, la zone qui nécessite un temps de cuisson plus long commence en premier. L'appareil affiche « HOLD » à l'écran pour l'autre zone. Dès que l'appareil a atteint le temps de cuisson réglé pour la deuxième zone, celle-ci démarre également. Ainsi, les différents contenus des paniers à friture sont cuits en même temps.

REMARQUE

Si vous maintenez la touche + ou - enfoncée, la valeur augmente/diminue plus rapidement.
Ne remplissez pas les paniers à friture au-delà du repère MAX à l'intérieur des paniers à friture. Respectez les quantités recommandées dans le tableau ci-dessous.
Une fois le programme lancé, vous pouvez à tout moment modifier l'heure et la température à l'aide des touches correspondantes.

REMARQUE

▶ Avec la -Q- -touche, vous pouvez à tout moment allumer ou éteindre l'éclairage à l'intérieur.

ATTENTION

Ne saisissez les paniers à friture que par la poignée et les plaques de cuisson qu'avec des gants de cuisine ou des maniques, car ils deviennent chauds pendant la cuisson.
Lorsque vous retirez les paniers à friture ou ouvrez la porte de l'appareil, faites attention à la vapeur chaude qui peut s'échapper.
Les paniers à friture, les plaques de cuisson et les aliments sont très chauds après la cuisson !

3.7 Après la cuisson

1. Retirez les paniers à friture de l'appareil par la poignée ou retirez la plaque de cuisson utilisée et placez les pièces sur une surface résistante à la chaleur.
2. Vérifiez si les aliments sont cuits. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez remettre les paniers à frire ou les plaques de cuisson dans l'appareil et prolonger le processus de cuisson de quelques minutes.
3. Si nécessaire, utilisez une fourchette, une pince de cuisine ou des gants de cuisine pour retirer les aliments.

3.8 Astuces de friture

• Les petits aliments ont généralement besoin d'un temps de cuisson plus court que les aliments de grande taille.
• L'agitation des petits aliments permet d'optimiser le résultat final et empêche une cuisson non-uniforme des aliments.
• Pour faire des frites fraîches, utilisez des pommes de terre à chair farineuse et coupez-les en lamelles d'environ 10x10 mm d'épaisseur. Rincez-les à l'eau. Enduisez les pommes de terre d'un peu d'huile avant de les faire frire pour qu'elles soient croustillantes.
• Si vous ajoutez une petite quantité d'huile à vos aliments, ils seront plus croustillants. N'utilisez pas plus de 30 ml d'huile.
• Pour autant que les aliments puissent être placés dans les paniers ou sur les plaques de cuisson, tous les aliments qui peuvent être préparés au four peuvent également être préparés avec cet appareil.

Nous recommandons les quantités et les réglages suivants :

Aliments	Quantité	Progr.	Temp.(°C)	Temps(min.)	Remarque	Accessoires recommandés
Frites(surgelés)	500 g700 g1400 g		200	202525	Pour une quantité de 700 g dans un panier et de 1400 g dans les deux paniers, il est recommandé de secouer les frites toutes les 10 min.	1 panier1 panierles deuxpaniers
Des pommes de terre en tranches faites maison	500 g1000 g		200	3030	Couper les pommes de terre en quartiers. Rincer à l'eau, égoutter et enduire d'huile si nécessaire (Secouer toutes les 10 min).	1 panierles deuxpaniers
Courgettes farcies	4 Moitiés		170-180	15-25	Couper les courgettes en deux et les évider, les remplir à volonté de viande, de couscous, de fromage, etc.	Plaque de cuisson
Poivrons farcis	4-6 morceaux		180 15	-25	Couper le couvercle des poivrons et les épépiner, les remplir à volonté de quinoa, de viande, de légumes, etc.	Plaque de cuisson
Légumes au four (patate douce, carotte, betterave rouge, courgette)	500 g750 g		190 25		Hacher et mélanger avec l'hui-le et les épices.	1 panierles deuxpaniers
Galette de hamburger	6 morceaux,150 g chacun		200 10	-12		Plaque de cuisson
Nuggets de poulet	500 g		180 15	-20 1 panier
Poulet grillé 1000 g			180 50			Plaque de cuisson
Lasagnes 500 g			180 20	-30	Dans un plat allant au four d'environ 20 x 8 x 15 cm.	Plaque de cuisson
Baguette de pizza	4 morceaux		180 10			Plaque de cuisson
Croûtons faits maison	750 g		180 8		Couper le pain de mie en dés, le mélanger avec l'huile et les épices.	1 panier

Brioches	6-8 morceaux		180 8-10		Plaque de cuisson
Pain	Pâte pour 1 miche		180 30	Dans un plat allant au four (max. 20x20 cm) /papier sulfurisé.	Plaque de cuisson
Muffins	12 morceaux		180 15-20		Plaque de cuisson
Gâteaux	Pâte pour 1 gâteau		180 45-50	Tapisser une plaque à pâtisse-rie de papier sulfurisé et d'un cercle à pâtisserie (∅ 20 cm environ).	Plaque de cuisson
Poisson 300 g			180 15-20 1 panier
Crevettes 250 g			180 15-20 1 panier
Ailes de poulets	750 g		180 20 1 panier

REMARQUE

Contrôlez de temps en temps le degré de brunissement des aliments et retournez-les/secouez-les si nécessaire.
▶ Noter qu'une quantité différente peut nécessiter un ajustement du temps et de la température.
Etant donné que les aliments varient selon leur origine, leur taille, leur forme et leur marque, nous ne pouvons en aucun cas garantir que les données indiquées sont le réglage idéal pour vos aliments.

ATTENTION

N'utilisez que des accessoires résistants à la chaleur dans l'appareil. Les accessoires utilisés peuvent devenir très chauds après la cuisson.
▶ Ne placez jamais de papier sulfurisé ou de papier parchemin dans la friteuse sans y déposer d'aliments. La circulation de l'air peut faire se soulever le papier et toucher les spirales chauffantes.

4 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

4.1 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

La plaque chauffante à induction doit être régulièrement nettoyé et il faut éliminer les restes d'aliments cuits. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un état permanent de propreté, cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l'appareil dangereux et provoquer l'apparition de moisissures et d'attaques bactériennes.
Avant le nettoyage arrêter l'appareil et retirer le connecteur de la prise murale.
Après son utilisation la chambre du four est chaude. Attention, risques de brulures ! Attendre que l'appareil soit froid.
Nettoyer l'appareil après utilisation quand le four est refroidi. Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile, et éventuellement impossible. Un encrassement trop important peut le cas échéant dégrader l'appareil.
Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne pas le mettre au lave-vaisselle.
▶ Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant.
▶ Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés.

4.2 Nettoyage

ATTENTION

Eliminez en principe dans l'appareil les résidus graisseux qui risqueraient de s'enflammer.

• Nettoyez soigneusement les paniers à friture, les inserts de panier et les plaques de cuisson dans de l'eau chaude de rinçage et séchez soigneusement les pièces. Vous pouvez également mettre le panier à friture, les paniers et les plaques de cuisson dans le lave-vaisselle.
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

5 Réparation des pannes

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications.

5.1 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Pour éviter les accidents, les réparations des parties électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié formé par le constructeur.
Toute réparation non conforme peut représenter un danger pour l'utilisateur et pourrait endommager la machine.

5.2 Résolution des problèmes

Le tableau ci-dessous aide à localiser et à résoudre les petits problèmes.

Incident Cause possible Remède
L'appareil ne s'allume pas.	La fiche secteur n'est pas branchée.	Brancher la fiche d'alimentation.
Le processus ne démarre pas lorsque l'on appuie sur le bouton Marche/Arrêt.	Le panier à friture n'est pas complètement inséré. La porte de l'appareil n'est pas complètement fermée.	Bien insérer le panier à friture. Fermer complètement la porte de l'appareil.
Les aliments ne sont pas entièrement cuits ou sont cuits de manière inégale.	Les paniers à friture ou les plaques de cuisson sont trop remplis.	Versez de petites quantités dans les paniers à friture ou les plaques de cuisson. Secouez ou retournez les aliments plusieurs fois pendant la cuisson.
	Baisser la température ou le temps de cuisson.	Augmentez la température ou le temps de cuisson.
Les aliments ne sont pas crous-tillants après la cuisson.	Il se peut que l'aliment ne soit pas adapté à l'appareil.	Vaporisez ou badigeonnez les aliments d'une petite quantité d'huile.
Les paniers à friture et les plaques de cuisson ne se glissent pas facilement dans l'appareil.	Les paniers à friture et les plaques de cuisson sont trop remplis.	Retirez les aliments des paniers à friture ou des plaques de cuisson.
Une fumée blanche s'échappe de l'appareil.	Vous préparez des aliments gras et de l'huile ou de la graisse a été projetée sur les résistances.	Lorsque vous faites frire des aliments gras, de l'huile tombe dans le panier à friture. L'huile produit la fumée blanche. Cela n'a aucune influence sur l'appareil ou le résultat final.
	Des résidus de graisse se trou-vent encore dans les paniers à friture ou sur les plaques de cuisson.	Nettoyez soigneusement les paniers à friture ou les plaques de cuisson après chaque utilisation.
Une fumée sombre s'échappe de l'appareil.	Les aliments brûlent ou il y a un problème avec le circuit électrique.	Débranchez immédiatement l'appareil. Attendez quelques instants avant de retirer les paniers à friture ou les plaques de cuisson. Si la cause n'est pas un aliment brûlé, contactez le service clientèle.
L'appareil dégage une odeur désagréable.	L'appareil n'a pas été nettoyé.	Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
	De l'huile ou de la graisse a été projetée sur les résistances.	L'huile / la graisse produit une fumée blanche et peut avoir une odeur désagréable. Cela n'a aucune influence sur l'appareil ou le résultat final.
L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.	L'ampoule est défectueuse.	Adressez-vous au service après-vente.

REMARQUE

Si les étapes ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter gratuitement le service client.

Nettoyez l'appareil avant de l'envoyer au service clients.

6 Elimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité.

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères.

REMARQUE

Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire.
Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif.

6.1 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

7 Garantie

Pour ce produit, nous accordons une garantie de 24 mois, à compter de la date d'achat, pour les défauts provenant d'erreurs de fabrication ou de matériel. Notre garantie s'applique à l'Allemagne, l'Autriche et les Pays-Bas. Pour tous les autres pays, veuillez nous contacter. Vos droits de garantie légaux selon §437 ss BGB (Code civil allemand) restent

inchangés. En cas de défaut de produit, le recours à vos droits légaux est gratuit pour vous. La garantie n'inclut pas les dommages causés par une mauvaise manipulation ou utilisation ni les défauts qui n'affectent que légèrement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. De plus, les pièces d'usure, les dommages de transport, dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables, ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n'avons pas effectuées, sont exclus de la garantie.

Cet appareil est destiné à un usage privé (usage domestique) et conçu pour un bon fonctionnement. Toute utilisation commerciale n'est couverte par la garantie que dans la mesure où elle peut être assimilée à une utilisation privée. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial plus intensif.

En cas de réclamations justifiées, nous réparerons, à notre discrétion, l'appareil défectueux ou l'échangerons contre un appareil exempt de défauts. Les défauts apparents doivent être signalés dans les 14 jours suivant la livraison. D'autres réclamations sont exclues.

Pour faire valoir une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de retourner l'appareil (toujours avec une preuve d'achat!). Vous trouverez nos coordonnées (« émetteurs de la garantie ») au début de ce mode d'emploi.

Índice Utilização

5.2 Sinais de avaria