AirFry DuoChef - Fritadeira CASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AirFry DuoChef CASO

Os seguintes sinais de aviso de perigo são utilizados neste manual de instruções:

PERIGO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação perigosa.

A situação de perigo, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Die as instruções para deste aviso para evitar o perigo de morte ou ferimentos graves para as pessoas.

AVISO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos graves.

▶ Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos graves.

ATENÇÃO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros.

▶ Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos ligeiros.

NOTA

Um aviso deste tipo indica informação adicional, que irá facilitar a utilização deste aparelho.

Utilização prevista

Este aparelho foi concebido somente para uso doméstico em lugares fechados, para Aquecer, descongelar, manter quente, fritar, cozinhar, assar, assar, grelhar e desidratar alimentos.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

- em cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outras áreas comerciais;

- nas explorações agrícolas;

- de clientes em hotéis, motéis e outras instalações residenciais;

- em pensões e cafés da manhã.

Qualquer uso diferente é considerado uso indevido do aparelho.

AVISO

Perigo de uso a fins que não se destina. Uso indevido do aparelho, ou qualquer uso que não seja ao que se destina pode causar perigo.

Utilize o aparelho apenas para seu uso pretendido.
Os procedimentos descritos no manual de instruções devem ser seguidos.

É excluido qualquer reclamação de garantia devido a danos resultantes de má utilização, a responsabilidade recai exclusivamente sobre o usuário.

Instruções gerais de segurança

NOTA

Para um manuseamento seguro do aparelho, observe as seguintes instruções gerais de segurança:

Antes de utilizar o aparelho deve inspecioná-lo para ver qualquer dano. Se o aparelho estiver danificado, não colocá-lo em funcionamento.

NOTA

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de oito anos, bem como a pessoas com deficiência física, sensorial ou psicológica se eles foram treinados no uso seguro e estão cientes dos possíveis perigos existentes.

▶ Tarefas de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Crianças não devem brincar com o aparelho.

- Manter o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

As reparações só devem ser feitas por pessoal técnico autorizado e treinado pelo fabricante. Reparação incorreta pode causar danos ao usuário.

▶ Componentes defeituosos só devem ser substituídos com peças de reposição originais. Apenas neste tipo de componentes é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança.

▶ Use o aparelho apenas como descrito no manual de instruções para evitar possíveis ferimentos por utilização indevida.

▶ Não opere o aparelho sem vigilância
▶ Não utilize o aparelho:

• se o próprio aparelho ou quaisquer peças estiverem danificados,
• se o cabo de alimentação e/ou a ficha estiverem danificados,
• se o aparelho tiver caído.

Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação antes de cada utilização. Ao fazê-lo, certifique-se de que o cabo de alimentação não é danificado por arestas afiadas ou objetos quentes.
▶ Tire a ficha da tomada:

• se não usar o aparelho,
• após cada utilização,
• antes de limpar ou arrumar o aparelho,
• se houver evidentemente uma anomalia durante o funcionamento,
• se houver trovoada.

▶ Não use o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

- Não opere o forno quando estiver vazio. O aparelho pode ser danificado.

NOTA

Utilize o aparelho apenas com acessórios originais.
Limpe o aparelho e remova regularmente resíduos alimentares. Uma limpeza deficiente do aparelho pode levar à destruição da superfície, o que, por sua vez, afeta a vida útil e pode conduzir a situações perigosas.
▶ Vire os alimentos ou mexa-os para que fiquem uniformemente aquecidos.

Fontes de perigo - Perigo de queimaduras!

AVISO

Durante a colocação em funcionamento do aparelho, podem ocorrer ferimentos e danos materiais! Respeitar as seguintes instruções de segurança para evitar os perigos:

AVISO! As superfícies do aparelho podem ficar quentes durante a utilização. Tenha um cuidado especial para não tocar nas ranhuras de ventilação, nos tabuleiros e no interior dos cestos de fritar até arrefecerem completamente.
▶ Não movimente o aparelho durante a utilização ou quando ainda estiver quente e contiver alimentos quentes.
Utilize luvas para forno ou pegas de cozinha no caso de tocar em partes quentes do aparelho ou alimentos.
Durante o processo de fritura sai vapor quente, principalmente quando os cestos de fritar são tirados para fora ou quando a porta do aparelho é aberta. Não se incline sobre o aparelho.
Frite apenas nos cestos de fritar ou nos tabuleiros fornecidos. Utilize estes cestos de fritar e tabuleiros exclusivamente com esta fritadeira. Nunca utilize os cestos de fritar e os tabuleiros para qualquer outro fim.
Tenha cuidado com o vapor quente que sai das aberturas de ventilação. Não cubra as ranhuras de ventilação.
▶ Desligue sempre o aparelho da rede elétrica antes da montagem, substituição de acessórios ou desmontagem.

AVISO

Uso indevido da unidade envolve um risco de ignição do conteúdo.

Por favor, siga as seguintes instruções de segurança para evitar o perigo de incêndio:

Este aparelho gera altas temperaturas que podem causar queimaduras.
Este aparelho funciona com ar quente. Não encha com óleo ou gordura para fritar! Perigo de queimadura!
▶ Certifique-se de que não haja objetos inflamáveis acima ou perto do aparelho.
Coloque todos os alimentos nos cestos de fritar ou nos tabuleiros e evite que os alimentos entrem em contacto direto com os elementos de aquecimento.
Se o aparelho se incendiar, desligue imediatamente o aparelho da tomada e apague o fogo.
Nunca apague óleo/gordura incendiados com água, mas sim tire imediatamente a ficha de rede e abafe o fogo com um cobertor.

Fontes de perigo - Perigo de choque elétrico

PERIGO

Perigo de morte por eletrocução! O Contato com cabos energizados ou componentes envolve risco de morte! Tenha em mente as seguintes instruções de segurança para evitar o risco de choque elétrico:

O aparelho não pode ser usado se o cabo de alimentação ou a ficha mostrar danos, se não estiver a funcionar corretamente ou foi deixado cair e danificado. Se o cabo ou o plugue estiverem danificados, deve ser substituídos pelo fabricante ou pelo seu distribuidor, a fim de evitar danos.
Nunca abrir a carcaça do aparelho. Se toca em qualquer conexão energizada e alterar a disposição dos cabos eléctricos ou desenho mecânico, há perigo de choque elétrico. Também, pode produzir falhas de operação do dispositivo.
- Não tocar no aparelho ou na ficha de alimentação com as mãos molhadas.
- Não imerja o aparelho em água ou noutros líquidos e não o coloque na máquina de lavar louça.

Inspeção de transporte

AVISO

O material de embalamento não pode ser usado para brincar, risco de asfixia.

NOTA

Examinar o aparelho para verificar se está completo e se tem algum dano visível.
▶ Imediatamente contactar o transportador, seguradora e fornecedor, caso o aparelho esteja incompleto ou danificado devido a embalamento inadequado ou com o transporte.

Exigências que devem respeitar o local de montagem

Para garantir a operação segura e correta do aparelho, o local de colocação deve atender aos seguintes requisitos:

• Coloque o aparelho sobre uma superfície de trabalho facilmente acessível, nivelada, seca, resistente ao calor e suficientemente estável, para evitar derramar o líquido quente.
• Certifique-se de que a distância de fontes de calor fortes, tais como placas de fogão, tubos de aquecimento, etc., é suficientemente grande.
• Local de colocação deve estar fora do alcance das crianças, para não tocarem a superfície quente do aparelho.

- O aparelho não é adequado para montar em uma parede ou em um armário.

- Não coloque o aparelho em um lugar muito quente, úmido ou com presença de água ou perto de materiais inflamáveis.

- ADVERTÊNCIA: Não feche as aberturas de ventilação da caixa do aparelho.

- O aparelho precisa receber um fluxo de ar suficiente para o funcionamento correto. Certifique-se de que a parte traseira do aparelho esteja a pelo menos 10 cm de distância da parede. Deixe um espaço livre de pelo menos 10 cm nas outras laterais do aparelho.

- Não deixe o cabo pendurado sobre a borda de uma mesa ou bancada.

- Tomada de corrente deve ser facilmente acessível para ser capaz de desconectar o cabo de alimentação, rapidamente, se necessário.

- Colocação e instalação deste dispositivo em lugares não-estacionárias (por exemplo, barcos) devem ser executadas por pessoal técnico autorizado, a fim de assegurar o cumprimento dos requisitos para a utilização segura deste dispositivo.

Conexão eléctrica

Para o aparelho funcionar corretamente e com segurança deve observar as seguintes instruções para ligar a conexão elétrica:

- Antes de ligar o dispositivo, comparar os dados de conexão (tensão e frequência) da placa de identificação com da fonte de eletricidade doméstica. Esses dados devem corresponder para evitar danificar o dispositivo. Em caso de dúvida, consulte um eletricista de serviço técnico.

- A tomada deve ser equipada com um fusível de proteção 16A.

- A ligação do aparelho à rede eléctrica deve ser através de um cabo de extensão enrolada, de 3 metros de comprimento como máxima e uma seção reta de 1,5 mm ^2 . Os adaptadores ou extensões é proibida, pelo risco de incêndio.

- Certifique-se que o cabo não está danificado e que não há tenções sob o aparelho sobre superfícies quentes ou bordas afiadas.

- A segurança elétrica da unidade somente se assegura se estiver ligado em um sistema de supressão de sobrecargas. É proibido ligar o dispositivo a uma tomada sem protecção. Em caso de dúvida, chamar o eletricista e verifique a instalação em casa. O fabricante não é responsável por danos causados pela falta de proteção ou proteção interrompida.

SV Säkerhet

Varningstexter

1 Informações gerais ....118
1.1 Informações sobre este manual....119
1.2 Limitação de responsabilidade....119
1.3 Direitos de autor (copyright)....119
1.4 Escopo de fornecimento....119
1.5 Desembalar....119
2 Estrutura e funções....120
2.1 Panorâmica do aparelho....120
2.2 Painel de controle 121
2.3 Programas automáticos....121
2.4 Precaução com o aparelho....122
2.5 Placa de identificação ....122
3 Funcionamento e utilização....122
3.1 Antes da primeira utilização ....122
3.2 Interruptor de segurança ....122
3.3 Proteção contra superaquecimento....123
3.4 Montagem....123
3.4.1 Para a utilização dos cestos de fritar....123
3.4.2 Para a utilização com tabuleiros e a porta do aparelho ....123
3.5 Operação 124
3.6 Função HOLD 124
3.7 Após o processo de confeção ....125
3.8 Dicas de fritura 125
4 Limpeza e conservação ....127
4.1 Instruções de segurança....127
4.2 Limpeza....127
5 Resolução de falhas....128
5.1 Instruções de segurança....128
5.2 Sinais de avaria....128
6 Eliminação do aparelho usado 129
6.1 Descarte da embalagem....129
7 Garantia....130

1 Informações gerais

Por favor, leia atentamente as informações contidas neste manual para rapidamente, familiarize-se com o aparelho e usar suas funções em plena capacidade.

O seu aparelho irá atendê-lo por muitos anos se usar correta e o conservar devidamente.

Desejamos-lhe muita satisfação durante o uso.

1.1 Informações sobre este manual

Manual de instruções forma parte membro da Fritadeira de ar quente AirFry DuoChef (adiante desigando por aparelho) ele fornece instruções importantes para a montagem, segurança, uso adequado e a conservação do aparelho.

Manual do usuário deve ser mantido sempre à mão perto do aparelho. Deve ser lido e usado pela pessoa responsável:

• Ligar, - Operação,
• resolução de falhas e / ou
• limpeza do aparelho da unidade é colocada em funcionamento.

Guarde estas instruções em lugar seguro e disponibilize aos terceiros que irão usá-lo no futuro.

1.2 Limitação de responsabilidade

As informações técnicas contidas e as indicações de dados deste manual para a instalação, operação e conservação correspondem com os últimos avanços técnicos no momento da impressão e está publicado tendo em conta a nossa experiência e conhecimento na época. Por este motivo nós não somos responsáveis pelos sinais, ilustrações ou descrições contidas neste manual do usuário. O fabricante não é responsável pelos danos causados por:

• Descumprimento das regras
• Uso indevido
• Reparações indevidas
• Modificações técnicas na unidade
• Uso de peças de reposição não autorizadas
• Utilização de acessórios não autorizados

Não é recomendado fazer modificações no aparelho, elas não são cobertos pela garantia. As traduções são feitas para o nosso know-how e compreensão. Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradução, mesmo que a tradução seja feita por nós ou por nossa ordem. Portanto, apenas o texto original em alemão terá caracter vinculativo.

1.3 Direitos de autor (copyright)

Esta documentação é protegida por direitos de autor. CASO GmbH reserva-se todos os direitos, incluindo a reprodução fotomecânica, publicação e distribuição por meio de procedimentos especiais (por exemplo, processamento de dados, dados e suporte a redes de dados), no todo ou em parte. Válido exceto erros de conteúdo e modificações técnicas.

1.4 Escopo de fornecimento

A unidade tem os seguintes componentes de fábrica:

• AirFry DuoChef • 2 cestos de fritar com pega
- 2 encaixes dos cestos - Divisória
- 1 tabuleiro - 1 tabuleiro perfurado
- Porta do aparelho - Manual do usuário

1.5 Desembalar

Para desembalar o dispositivo, execute as seguintes etapas:
- Remova a unidade da caixa e remova o material de embalagem.

NOTA

Se possível, mantenha a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para poder voltar a embalar corretamente o aparelho em caso de reclamação da garantia.

2 Estrutura e funções

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre a estrutura e o funcionamento do aparelho.

2.1 Panorâmica do aparelho

① Base do aparelho
② Painel de comando
③ Saída de ar
④ Divisória
⑤ Encaixes dos cestos
⑥ Cesto de fritar esquerdo com pega

⑦ Cesto de fritar direito com pega
⑧ Porta do aparelho
⑨ Tabuleiro perfurado
⑩ Tabuleiro
⑪ Pegas encastradas

2.2 Painel de controle

12 13 14 15 16 17 - + - + - + 18 RE- HEAT 19 20 21 22 23 24 25 L L+R R - - ≡ -

⑫19 Diminuir temperatura

1320 Aumentar temperatura

1421 Indicação da temperatura/tempo (Zona esquerda)

15 Indicação da temperatura/tempo (Zona direita)

⑯ Diminuir tempo

⑰ Aumentar tempo

2.4 Precaução com o aparelho

CUIDADO

Perigo devido a superfície quente!

A superfície da unidade pode tornar-se muito quente.

Não toque a superfície quente do aparelho. Existe um grande perigo de queimaduras!

▶ Não deixar objetos sobre o dispositivo.

2.5 Placa de identificação

A placa de características com os dados de ligação e de desempenho encontra-se na parte inferior do aparelho.

3 Funcionamento e utilização

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre o funcionamento e a operação do dispositivo. Observar essas dicas para evitar danos e perigos.

3.1 Antes da primeira utilização

• Limpe bem os cestos de fritar, os encaixes dos cestos e os tabuleiros em água morna de lavagem e seque bem as peças. Também pode colocar os cestos de fritar, os encaixes dos cestos e os tabuleiros na máquina de lavar louça.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Mais informações sobre a limpeza podem ser consultadas no capítulo "Limpeza e conservação".

3.2 Interruptor de segurança

Este aparelho está equipado com um mecanismo de segurança. Se tirar os cestos de fritar para fora do aparelho durante o funcionamento ou abrir a porta do aparelho, o aparelho (o ecrã mostra “open”) para o processo de aquecimento e interrompe o funcionamento até que o recipiente volte a ser introduzido.

NOTA

▶ Recomenda-se não remover o recipiente por mais de 30 segundos para garantir uma temperatura estável dentro do aparelho. Esta ação leva a um melhor resultado de fritura.

3.3 Proteção contra superaquecimento

O aparelho está equipado com uma proteção contra superaquecimento.

Se a temperatura dentro do aparelho na área dos componentes eletrônicos ficar muito alta, o aparelho desliga-se automaticamente. Retire o conector de alimentação e deixe o aparelho esfriar por pelo menos meia hora.

3.4 Montagem

O aparelho é fornecido de série com uma divisória inserida.

3.4.1 Para a utilização dos cestos de fritar

1. Coloque o aparelho numa superfície estável.
2. Certifique-se de que a divisória está corretamente posicionada no centro do aparelho. Preste atenção à seta na divisória.
3. Coloque os encaixes dos cestos nos cestos de fritar.
4. Coloque os alimentos nos cestos de fritar e introduza-os no aparelho.

3.4.2 Para a utilização com tabuleiros e a porta do aparelho

1. Coloque o aparelho numa superfície estável.
2. Retire os cestos de fritar e a divisória do aparelho.

3. Primeiro, coloque a porta do aparelho na abertura do aparelho a partir de cima, de modo a que encaixe no lugar.

4. Coloque os alimentos no tabuleiro pretendido e introduza-o no aparelho.

5. A seguir pode fechar a porta do aparelho.

3.5 Operação

1. Insira a ficha de rede na tomada.
2. É emitido um sinal sonoro e o painel de comando é iluminado por breves instantes.
3. A unidade está no modo de espera e o botão de ligar/desligar está constantemente aceso.
4. Prima o botão ⏻ para ligar o aparelho.
5. Seleccione a zona pretendida para efetuar as definições de tempo e temperatura. Para isso, prima o botão L para a zona esquerda, o botão R para a zona direita ou o botão L + R se quiser definir as duas zonas de forma idêntica. Quando utilizar os tabuleiros, seleccione o botão L + R para ambas as zonas.
6. Seleccionar um dos 10 programas automáticos tocando na botão:
7. O símbolo do programa começa a piscar e a temperatura e o tempo predefinidos aparecem no ecrã.
8. É possível regular a temperatura e o tempo individualmente.
9. Pode regular a temperatura com os botões “−” e “+” ao lado do símbolo 📋.
10. Pode regular o tempo com os botões “-” e “+” ao lado do símbolo
11. Prima o botão ▶ para iniciar o processo.
12. Para interromper o funcionamento, prima novamente a botão ▶II.
13. A meio do tempo, o aparelho emite 1 sinal sonoro para que possa virar os alimentos, se necessário.
14. Depois de decorrido o tempo definido, são emitidos 3 sinais sonoros e no display é indicado "End". A ventoinha continua a funcionar durante um breve momento depois disso.
15. Para cancelar o processo antecipadamente e desligar o aparelho, prima e mantenha premido o botão durante cerca de 3 segundos.

3.6 Função HOLD

Se definir tempos de confeção diferentes para as zonas, a zona que requer um tempo de confeção mais longo começa primeiro. O aparelho mostra "HOLD" no ecrã para a outra zona. Assim que o aparelho tiver atingido o tempo de confeção definido para a segunda zona, esta também arranca. Isto significa que os conteúdos diferentes dos cestos de fritar ficam cozinhados ao mesmo tempo.

NOTA

Se mantiver premido o botão + ou -, o valor aumenta/diminui mais rapidamente.
Não encha os cestos de fritar acima da marca MAX no interior dos cestos de fritar. Respeite as quantidades recomendadas no quadro seguinte.
Uma vez iniciado o programa, é possível alterar o tempo e a temperatura em qualquer momento, utilizando os botões correspondentes.
Com o botão pode ligar ou desligar a iluminação interior em qualquer momento.

AVISO

Toque nos cestos de fritar apenas pela pega e nos tabuleiros com luvas para forno ou pegas de cozinha, uma vez que estes ficam quentes durante o processo de confeção.
Ao retirar os cestos de fritar ou abrir a porta do aparelho, tenha cuidado com o vapor quente que pode sair.
Os cestos de fritar, os tabuleiros e os alimentos ficam muito quentes após o processo de confeção!

3.7 Após o processo de confeção

1. Tire os cestos de fritar para fora do aparelho pela pega ou retire o tabuleiro utilizado e coloque as peças numa superfície resistente ao calor.
2. Verifique se os alimentos estão cozinhados. Se não estiverem, pode voltar a inserir os cestos de fritar ou os tabuleiros no aparelho e prolongar o processo de confeção por alguns minutos.
3. Se necessário, utilize um garfo, uma pinça de cozinha ou luvas para forno para retirar os alimentos.

3.8 Dicas de fritura

• Os alimentos pequenos requerem normalmente menos tempo de cozedura do que os alimentos maiores.
• Agitar / virar a meio da cozedura optimiza o resultado final e evita a cozedura desigual dos alimentos.
• Para fazer batatas fritas frescas, utilize batatas farinhentas e corte-as em tiras com cerca de 10x10 mm de espessura. Enxague-as com água. Pincele as batatas com um pouco de óleo antes de as fritar para que fiquem estaladiças.
• Adicionar uma pequena quantidade de óleo à comida a torna mais crocante. Não use mais do que 30 ml de óleo.
• Desde que caibam nos cestos ou nos tabuleiros, todos os alimentos que podem ser preparados no forno podem também ser preparados com este aparelho.

Recomendamos as seguintes quantidades e configurações:

Alimentos	Quantidade	prog.	Temp. (°C)	Tempo (min.)	Nota	Acessórios recomendados
Batatas fritas (congeladas)	500 g700 g1400 g		200	202525	Com uma quantidade de 700 g num cesto e 1400 g nos dois cestos, recomendamos que agite as batatas fritas em cada 10 minutos.	1 cesto1 cestoambos os cestos
Gomos de batata caseiros	500 g1000 g		200	3030	Corte as batatas em gomos.Passe por água, escorra e, se necessário, pincele com óleo (Agitar em cada 10 minutos).	1 cestoambos os cestos

DE

EN

IT

NL

FR

PT

SV

TR

HE

Abobrinha recheada	4 Metades		170-180	15-25	Cortar a abobrinha ao meio e retirar o miolo, rechear à vontade com carne, cuscuz, queijo, etc.	Tabuleiro
Pimentões recheados	4-6 peças		180 15-25		Retirar a tampa e o miolo dos pimentões, rechear à vontade com quinoa, carne, vegetais, etc.	Tabuleiro
Legumes cozidos (batata-do-ce, cenoura, abobrinha, beterraba,)	500 g 750 g		190 25		Picar e misturar com óleo e condimentos.	1 cesto ambos os cestos
Hambúrg-ueres	6 eças 150 g cada		200 10-12 Tabuleiro
Nuggets de frango	500 g		180 15-20 1 cesto
Frango fresco grelhado	1000 g		180 50 Tabuleiro
Lasanha 500 g			180 20-30		Em uma forma refratária de aprox. 20 x 8 x 15 cm.	Tabuleiro
Pizza de baguete	4 peças		180 10 Tabuleiro
Croutons caseiros	750 g		180 8		Cortar o pão torrado em cubos, misturar com o óleo e condi-mentos.	1 cesto
Pãozinho	6-8 peças		180 8-10 Tabuleiro
Pão	Massa para 1 pão		180 30		Em uma forma refratária (máx. 20 x 20 cm) /Papel para cozer.	Tabuleiro
Queques	12 peças		180 15-20 Tabuleiro
Pão de ló	Massa para 1 bolo		180 45-50		Forrar um tabuleiro com papel vegetal e um aro para bolos (∅ aprox. 20 cm).	Tabuleiro
Peixe 300 g			180 15-20 1 cesto
Camarão 250 g			180 15-20 1 cesto
Asinhas de frango	750 g		180 20 1 cesto

NOTA

De vez em quando, controle o grau dourado dos alimentos e vire/mexa se necessário.

NOTA

Observe que, se utilizar quantidades diferentes, poderá ser necessário ajustar o tempo e a temperatura.
Uma vez que os alimentos diferem de acordo com sua origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir que os dados fornecidos sejam as melhores configurações para os alimentos que você está usando.

AVISO

Use apenas acessórios resistentes ao calor no aparelho. Os acessórios usados podem ficar muito quentes após o processo de cozimento.
Nunca coloque papel vegetal ou papel manteiga na fritadeira sem colocar alimentos sobre ele. A circulação de ar pode levantar o papel e tocar nas serpentinas de aquecimento.

4 Limpeza e conservação

Este capítulo inclui importantes sobre as dicas limpeza e a conservação do aparelho. Ter em mente as instruções e danos por limpeza inadequada do dispositivo e certifique-se de que o dispositivo funciona sem erros.

4.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Tenha em mente as seguintes instruções de segurança antes de limpar o aparelho:

O aparelho deve ser limpo regularmente para remover restos de alimentos cozidos. Um microondas que não é mantido limpo prejudica a conservação do aparelho e pode levar a acumulação de fungo e bactérias.
Antes de limpar o microondas deve desligá-lo da tomada elétrica.
O aparelho aquece muito em funcionamento. Perigo de queimaduras. Deixe o aparelho esfriar.
Após o uso limpe o aparelho. Se esperar muito, será mais difícil limpar ou até mesmo, será impossível. Se acumula muita sujeira o aparelho pode sofrer danos.
Não mergulhar o aparelho em água ou outros líquidos e não o colocar na máquina de lavar louça.
▶ Não utilize produtos de limpeza agressivos ou solventes.
▶ Não remover a sujidade incorporada através da força, usando objetos duro.

4.2 Limpeza

AVISO

Remover sempre os resíduos de gordura no aparelho, pois podem entrar em ignição.

• Limpe bem os cestos de fritar, os encaixes dos cestos e os tabuleiros em água morna de lavagem e seque bem as peças. Também pode colocar os cestos de fritar, os encaixes dos cestos e os tabuleiros na máquina de lavar louça.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

5 Resolução de falhas

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre as falhas do aparelho a solução de problemas de. Siga estas dicas para evitar danos e perigos.

5.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Reparação de equipamentos eléctricos e electrónicos deve ocorrer somente por pessoal autorizado e treinado pelo fabricante.
Reparação inadequada poderia pôr em perigo o usuário e causar danos ao dispositivo.

A tabela em baixo apresenta pequenos erros e suas soluções:

Erro Causa possível Solução
Não é possível ligar o aparelho.	Ficha de rede não inserida. Insira a ficha de rede.
O processo não se inicia ao premir o botão Start/Stop.	O cesto de fritar não está totalmente inserido. A porta do aparelho não está completamente fechada.	Empurre firmemente o cesto de fritar. Feche completamente a porta do aparelho.
Os alimentos não estão totalmente cozinhados ou estão cozinhados de forma irregular.	Os cestos de fritar ou os tabuleiros estão demasiado cheios.	Coloque menos quantidades nos cestos de fritar ou nos tabuleiros. Agite ou vire os alimentos várias vezes durante o tempo de confeção.
	Temperatura de confeção ou tempo de confeção demasiado baixos.	Aumente a temperatura de confeção ou o tempo de confeção.
Os alimentos não ficam estaladiços depois de cozinhados.	Os alimentos podem não ser adequados para o aparel	Pulverize ou pincele os alimentos com uma pequena quantidade de óleo.
Não é possível introduzir os cestos de fritar e os tabuleiros sem problemas.	Os cestos de fritar e os tabuleiros estão demasiado cheios.	Retire alimentos dos cestos de fritar ou dos tabuleiros.
Sai fumo branco do aparelho.	Está a preparar alimentos gordurosos e houve salpicos de óleo ou gordura nos elementos de aquecimento.	Se fritar alimentos gordurosos, o óleo escorre para o cesto de fritar. O óleo produz fumo branco. Isso não tem qualquer influência sobre o aparelho ou o resultado.
	Ainda há resíduos de gordura nos cestos de fritar ou nos tabuleiros.	Limpe os cestos de fritar ou os tabuleiros após cada utilização.
Sai fumo escuro do aparelho.	Os alimentos estão a queimar ou há um problema com o circuito.	Tire imediatamente a ficha de rede do aparelho. Aguarde um momento antes de retirar os cestos de fritar ou os tabuleiros. Se a causa não for comida queimada, dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.
O aparelho tem um cheiro desagradável.	O aparelho não foi limpo.	Limpe o aparelho após cada utilização.
	Salpicos de óleo ou gordura nos elementos de aquecimento.	O óleo / a gordura produz fumo branco e pode ter um cheiro desagradável. Isso não tem qualquer influência sobre o aparelho ou o resultado.
A iluminação interior não funciona.	A lâmpada está defeituosa.	Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.

DE

EN

IT

NL

FR

PT

SV

TR

HE

NOTA

Se os passos mostrados acima não conseguir resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente.
Limpar o aparelho antes de o enviar para o centro de assistência.

6 Eliminação do aparelho usado

Os produtos eléctricos e electrónicos usados contêm materiais reutilizáveis. No entanto, eles também contêm materiais nocivos necessários para sua operação e segurança. No lixo doméstico, ou antes a manipulação imprópria, coloca e em perigo a saúde humana e o ambiente. Portanto, não coloque seu aparelho usado em qualquer lixo doméstico.

NOTA

Use os pontos de recolha de aparelhos eletricos e eletronicos – Eletrão. Contate as autoridades locais afim de saber quando e onde deve entregar o seu aparelho
Armazenamento e eliminação de seu aparelho usado, protegendo contra o acesso de crianças.

6.1 Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos causados pelo transporte. Os materiais de embalagem foram selecionados com uma filosofia adequada para efeitos de uma eliminação correcta e respeitosa com o meio ambiente e, portanto, são recicláveis.

O retorno do material de embalagem ao ciclo matéria-prima economiza e reduz a geração de resíduos. Portanto, deposite os materiais de embalagem que não necessita nos pontos de recolha „ponto verde”.

7 Garantia

Atribuímos a este produto uma garantia de 24 meses a partir da data de venda, para defeitos de fabrico ou de material. A nossa garantia aplica-se à Alemanha, à Áustria e aos Países Baixos. Para todos os outros países, contacte-nos.

Os seus direitos legais de garantia de acordo com o § 437 e seguintes do Código Civil alemão não são afetados por isso. O exercício dos seus direitos legais em matéria de defeitos é gratuito para si. Esta garantia não inclui danos resultantes do uso ou manuseio improprio, nem por danos que não impeçam o funcionamento correto ou afetem o valor do aparelho. Consumíveis, danos de transporte que não sejam atribuíveis ao fabricante e danosresultantes de reparações efetuadas por pessoas não autorizadas estão excluídos destagarantia.

Este aparelho foi concebido para uma utilização domestica e os seus parâmetros de funcionamento correspondem ao expectável para tal utilização. O seu uso num contexto comercial só será abrangido pela garantia caso seja resultado de uma utilização comparável a domestica. Este aparelho não é destinado para uso industrial.

No evento da reclamação serjustificada iremos proceder a sua reparação ou substituição por um aparelho novo. Todas as avarias detetadas devem ser comunicadas no espaço de 14 dias após a entrega. Todas a reclamações posteriores serão excluídas desta garantia.

De modo a poder ativar a sua garantia, por favor entrar em contacto connosco antes de proceder a devolução do aparelho (acompanhado do respetivo documento comprovativo de compra). Os nossos dados de contacto („Garante“) encontram-se no início deste manual de instruções.