AF 600 XL - Fritadeira CASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AF 600 XL CASO

69.1 Informações sobre este manual ...................................................................... 146

69.2 Advertências ...................................................................................................... 14610

69.3 Limitação de responsabilidade ........................................................................ 146

70.2 Informações gerais de segurança ................................................................... 148

70.1.3 Perigo de eletrocussão ........................................................................... 151

71 Instalação ............................................................................................................. 152

71.1 Informação de segurança ................................................................................. 152

71.2 Eliminação da embalagem ............................................................................... 152

71.3 Requisitos para o local de instalação ............................................................. 153

73 Funcionamento e utilização ............................................................................... 156

73.1 Antes da primeira utilização: ........................................................................... 156

73.2 Interruptor de segurança .................................................................................. 156

73.3 Proteção contra superaquecimento ................................................................ 157

75.2 Causas e possíveis soluções de avarias ........................................................ 162

e, etc. Poivrons farcis

Manual de Instruções Originais AF 600 XL Forno AirFry

Artigo número. 3180146 69 Manual de instruções: Informações gerais Por favor, ler atentamente as informações contidas neste manual de modo a se familiarizar com o seu aparelho e poder desfrutar de todas as suas funções. O seu AF 600 XL irá durar por muitos anos, se proceder a sua utilização e manutenção de acordo com as instruções contidas neste manual. Desejamos que disfrute e obtenha muita satisfação com o uso do seu aparelho.

69.1 Informações sobre este manual

Este manual de instruções é uma parte integral do AF 600 XL (adiante designado por aparelho) e fornece instruções importantes de instalação, segurança, utilização e manutenção do aparelho. O manual de instruções deve ser mantido sempre junto do aparelho. Este manual deve ser lido e usado por todas as pessoas que irão manusear o aparelho durante a sua:

• Instalação • Utilização • Resolução de avarias • Limpeza e manutenção. Guardar este manual de instruções em lugar seguro, de modo a poder entregar junto com o aparelho em caso de revenda.

Os seguintes sinais de aviso de perigo são utilizados neste manual de instruções: PERIGO Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa. Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar na morte ou em ferimentos graves. ► Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves. AVISO Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa. ► Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos graves. ► Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos graves. ATENÇÃO Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa. ► Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros. ► Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos ligeiros. NOTA Um aviso deste tipo indica informação adicional, que irá facilitar a utilização deste aparelho.

69.3 Limitação de responsabilidade

Todas as informações técnicas, dados e informações contidas neste manual para se proceder a instalação, operação e manutenção encontram-se atualizados á data de impressão, e foram compilados de acordo com toda a nossa experiência e conhecimento adquiridos previamente.147 A informação, ilustrações e descrições contidas neste manual do usuário, não podem servir de fundamento para posteriores diligencias legais. O fabricante não assume responsabilidades por danos decorrentes do:

• Não cumprimento das instruções contidas neste manual

• Outros usos além dos previstos neste manual de instruções

• Reparações não autorizadas • Uso de peças de reparação não autorizadas

• Quaisquer alterações técnicas e/ou modificações não autorizadas Não é recomendado que se proceda a quaisquer modificações no aparelho pois as mesmas irão invalidar a garantia do seu aparelho. Todas as traduções foram corretamente efetuadas de acordo com o nosso melhor know- how e compreensão. Pelo que não assumimos responsabilidade por quaisquer erros de tradução, mesmo que a tradução tenha sido realizada por nós ou por nossa indicação. Somente o texto original em alemão será vinculativo.

69.4 Direitos de autor (Copyright)

Este documento encontra-se abrangido por direitos de autor (copyright). A CASO GmbH reserva-se todos os direitos, incluindo os de reprodução fotomecânica, duplicação e distribuição por qualquer outro meio (por exemplo: digitais, suporte papel, etc..), no seu todo ou em parte. Sujeito a alterações de conteúdo e técnicas. 70 Segurança Neste capítulo encontrará informações de segurança importantes sobre a utilização deste aparelho. Este aparelho encontra-se em conformidade com normas de segurança em vigor. No entanto, o seu uso indevido pode resultar em ferimentos pessoais e danos.

70.1 Utilização prevista

Este aparelho foi concebido somente para uso doméstico em lugares fechados, para Aquecer, descongelar, manter quente, fritar, cozinhar, assar, assar, grelhar e desidratar alimentos. Este dispositivo destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

• em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e outras áreas comerciais;

• em propriedades agrícolas;

• por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais;

• na cama e café da manhã. Qualquer outro uso diferente dos aqui indicados ou descritos, corresponde a um uso indevido do aparelho. AVISO Aviso de perigo devido a um uso diferente do previsto! Diferentes tipos de perigo podem resultar de uma utilização diferente da qual foi prevista para este aparelho. ► Usar este aparelho exclusivamente para a sua utilização prevista. ► Respeitar as instruções descritas neste manual de instruções. Quaisquer danos resultantes de um uso diferente do previsto, não serão abrangidos pela garantia. O utilizador será o responsável exclusivo por qualquer risco/dano que daí possa ocorrer.148

70.2 Informações gerais de segurança

NOTA Para usar o aparelho com segurança, observe as seguintes instruções gerais de segurança: ► Antes de usar o aparelho, verifique se há algum dano visível externamente. Não coloque um aparelho danificado em operação. ► Se o cabo de conexão ou o conector estiverem danificados, eles devem ser substituídos pelo fabricante ou seu representante de serviço técnico para evitar riscos. ► Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos, se elas forem supervisionadas ou instruídas sobre o seu uso seguro e compreenderem os perigos resultantes. ► A limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. ► As crianças não devem brincar com o aparelho. ► O aparelho e seu cabo de conexão devem ser mantidos longe do alcance de crianças menores de 8 anos. ► O aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca do seu uso seguro e tenham compreendido os perigos resultantes. ► Não deixe o aparelho sem supervisão durante a operação. ► O aparelho somente pode ser reparado por um serviço de atendimento ao cliente autorizado pelo fabricante, caso contrário, a garantia se tornará nula para danos decorrentes. Reparos inadequados podem resultar em perigos consideráveis para o usuário. ► Componentes defeituosos somente podem ser substituídos por peças de reposição originais. Somente com essas peças, garante-se que os requisitos de segurança sejam atendidos.149 NOTA ► Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, pois seu uso pode danificar seu aparelho ou causar ferimentos. ► Não use o aparelho em áreas externas. ► Não deixe o cabo pendurado na extremidade de uma mesa nem coloque-o sobre superfícies quentes. ► Não coloque o aparelho sobre ou próximo a um forno a gás, fogão elétrico ou forno aquecido. ► Não coloque nada sobre o aparelho. Esta ação interrompe o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura. ► O aparelho muda automaticamente para o modo de espera após o término do tempo de cozimento e após 5 minutos de inatividade. Retire o conector da tomada para desligar o aparelho completamente. ► Utilize o aparelho somente para fritar, assar e aquecer. ► Certifique-se de que a alça está devidamente presa e fixada na cesta. ► Para evitar choques elétricos, não submerja a unidade de aquecimento, cabo ou conector em água ou qualquer outro líquido. ► Certifique-se de que as aberturas de ventilação da tampa não estejam cobertas por outros objetos. ► Desconecte o cabo da tomada após a utilização. Em seguida, você poderá mover, limpar ou reparar o aparelho. ► Este aparelho se destina apenas ao uso doméstico corriqueiro. Em caso de utilização não profissional ou inadequada, ou não cumprimento das instruções, o fabricante não será responsável e a garantia será anulada. ► Não retire o conector da tomada puxando-o pelo cabo.150

AVISO Ao operar aparelho, podem ocorrer ferimentos e danos materiais! Observe as seguintes instruções de segurança para evitar os perigos: ► Não toque no recipiente da cesta para fritura, na cesta para fritura ou nas aberturas de ventilação durante a fritura ou quando o aparelho ainda estiver quente! ► Não toque no interior do aparelho durante a operação ou quando ele ainda estiver quente. ► Não mova o aparelho se ele contiver alimentos quentes. ► Utilize luvas para cozinhar ou pegadores de panela se for tocar no aparelho quente. ► Nunca mova o aparelho durante o uso. ► Frite apenas na cesta para fritura fornecida. Utilize esta cesta para fritura apenas com esta fritadeira. Nunca utilize a cesta para fritura para qualquer outro fim. ► Desconecte o cabo da tomada após a utilização. Em seguida, você poderá mover, limpar ou reparar o aparelho. ► Deixe o aparelho esfriar antes de remover, inserir ou limpar peças individuais. ► Não encha o aparelho com alimentos fritos úmidos. ► Remova todo o gelo dos alimentos congelados. ► Tenha cuidado com o vapor quente que sai das aberturas de ventilação.

Perigo de incêndio AVISO Ao operar aparelho, podem ocorrer ferimentos e danos materiais! Observe as seguintes instruções de segurança para evitar os perigos: ► Este aparelho gera altas temperaturas que podem causar queimaduras.151 AVISO ► Este aparelho funciona com ar quente. Não encha com óleo ou gordura para fritar! Perigo de queimadura! ► Certifique-se de que não haja objetos inflamáveis acima ou perto do aparelho. ► Não utilize o aparelho se o recipiente não estiver totalmente sem água. ► Coloque todos os alimentos na cesta para fritura e evite o contato direto com os elementos de aquecimento. ► Se o aparelho pegar fogo, retire imediatamente o conector da tomada (se possível) e apague o fogo.

70.1.3 Perigo de eletrocussão

PERIGO Perigo de vida devido à corrente eléctrica! Há perigo de vida quando se entra em contacto com cabos ou componentes sob tensão! Observar as seguintes instruções de segurança para evitar o perigo da corrente eléctrica: ► Não deixe que nenhum líquido entre no aparelho para evitar choques elétricos ou curto-circuito. ► O aparelho não deve ser operado se o cabo de conexão ou conector estiver danificado, se não estiver funcionando corretamente ou se tiver caído ou danificado. Se o cabo de conexão ou o conector estiverem danificados, eles devem ser substituídos pelo fabricante ou seu representante de serviço técnico para evitar riscos. ► Jamais abra a caixa do aparelho. Se as conexões sob tensão forem tocadas e a estrutura elétrica e mecânica for alterada, há risco de choques elétricos. Além disso, o aparelho pode funcionar incorretamente. ► Para evitar choques elétricos, não submerja a unidade de aquecimento, cabo ou conector em água ou qualquer outro líquido.152 71 Instalação Este capítulo contém informações de segurança importantes acerca da instalação inicial do aparelho. Respeitar as indicações seguintes de modo a evitar danos e ferimentos:

71.1 Informação de segurança

AVISO O material de embalamento não pode ser usado para brincar, risco de asfixia.

71.2 Lieferumfang und Transportinspektion

De forma geral o modelo AF 600 XL é entregue com os seguintes componentes: AF 600 XL Cesta para fritura interna com alça Recipiente da cesta para fritura Manual de instruções NOTA ► Examinar o aparelho para verificar se está completo e se tem algum dano visível. ► Imediatamente contactar o transportador, seguradora e fornecedor, caso o aparelho esteja incompleto ou danificado devido a embalamento inadequado ou com o transporte.

Para desembalar o aparelho, proceda da seguinte forma: Coloque a caixa que contém o aparelho em uma bancada ou mesa. Retire o aparelho da caixa e remova o material de embalagem.

71.2 Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos causados pelo transporte. Os materiais da embalagem foram selecionados de acordo com uma filosofia ecologicamente sustentada, respeitando o meio ambiente e portanto são recicláveis. O retorno do material de embalamento ao ciclo matéria-prima economiza e reduz a geração de resíduos. Portanto, deposite os materiais de embalagem que não necessita nos pontos de recolha "ponto verde“. NOTA ► Se possível, guardar a embalagem original durante o período de garantia para poder embalar o aparelho corretamente se for necessário fazer uso da garantia.153

71.3 Requisitos para o local de instalação

Para uma operação segura e correta do aparelho, o local de instalação deve atender aos seguintes pré-requisitos: O aparelho deve ser instalado em uma superfície firme, plana, horizontal e resistente ao calor, com capacidade de carga suficiente. Escolha um local de instalação longe do alcance das crianças. O aparelho não deve ser instalado na parede ou em um armário embutido. Não coloque o aparelho em um ambiente quente, úmido ou muito úmido ou próximo a materiais inflamáveis. ADVERTÊNCIA: Não feche as aberturas de ventilação da caixa do aparelho. O aparelho precisa receber um fluxo de ar suficiente para o funcionamento correto. Certifique-se de que a parte traseira do aparelho esteja a pelo menos 10 cm de distância da parede. Deixe um espaço livre de pelo menos 10 cm nas outras laterais do aparelho. A tomada deve ser facilmente acessível para que o cabo de alimentação possa ser facilmente desconectado em uma situação de emergência. A instalação e montagem deste aparelho em locais de instalação não estacionários (por ex., navios) somente podem ser realizadas por empresas especializadas/ pessoal capacitado, desde que garantam os requisitos para a utilização segura do mesmo.

71.4 Ligação elétrica

Para garantir uma operação segura e correta do aparelho, as seguintes instruções devem ser observadas ao fazer a conexão elétrica: Antes de conectar o aparelho, compare os dados de conexão (voltagem e frequência) indicados na placa de identificação com os da rede elétrica. Esses dados devem coincidir para que não ocorram danos no aparelho. Em caso de dúvida, pergunte ao seu eletricista qualificado. Não utilize um cabo de extensão. Se você utilizar um cabo de extensão, certifique-se de que esteja em boas condições e que corresponda aos dados técnicos do aparelho. A utilização de conectores ou tomadas múltiplas é proibida devido ao risco de incêndio associado. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja danificado e não seja disposto sob o aparelho ou sobre superfícies quentes ou pontiagudas. A tomada deve ser protegida por um interruptor de proteção de fusível de 16A. A segurança elétrica do aparelho somente é garantida se ele estiver conectado a um sistema condutor de proteção devidamente instalado. Em caso de dúvida, solicite a um eletricista qualificado para verificar a instalação doméstica. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por um condutor de proteção ausente ou interrompido.

72 Design e funções Este capítulo contém informações de segurança acerca do design e funções do aparelho.154

4. Botão de desbloqueio da cesta para

6. Recipiente da cesta para fritura

8. Cabo de alimentação

1. Indicação da temperatura (em °C/°F) 2. Indicação do tempo (em min.)

3. Indicação do SHAKE-Reminder 4. Reduzir tempo/temperatura

5. Selecionar tempo/temperatura; mudança °C/°F 6. Aumentar tempo/temperatura

7. Ativar o lembrete de agitação 8. Botão Iniciar/Parar

9. Botão Liga/Desliga 10. Programas automáticos155

72.3 Programas automáticos

Programa Temp. em °C (intervalo) Tempo em min. (intervalo) Carne vermelha

ATENÇÃO Perigo devido à superfície quente! A superfície da unidade pode tornar-se muito quente. ► Não tocar na superfície quente do aparelho. Perigo de queimaduras! ► Não colocar quaisquer objectos sobre o aparelho.156

A placa de características com os dados de ligação e desempenho está localizada na parte de trás da unidade.

72.6 Montagem/Desmontagem

A tampa sobre o botão de desbloqueio da cesta para fritura protege contra o desbloqueio acidental. Abra a tampa, mantenha pressionado o botão e retire a cesta para fritura do recipiente puxando a alça para cima. Para montar, coloque a cesta para fritura interna no recipiente até que se encaixe. Dobre a tampa para baixo pressionando novamente o botão. NOTA ► A alça se conecta à cesta para fritura interna, não ao recipiente externo. ► Pressione o botão de desbloqueio apenas quando o recipiente com cesta para fritura estiver plana sobre uma superfície nivelada e resistente ao calor. ► Nunca pressione o botão de desbloqueio enquanto estiver carregando o recipiente com cesta para fritura, caso contrário, o recipiente poderia cair. ► Retire a cesta para fritura interna do recipiente apenas para remover os alimentos cozinhados ou para limpeza. 73 Funcionamento e utilização Este capítulo contém informações importantes sobre o funcionamento da unidade. Seguir as instruções para evitar perigos e danos.

73.1 Antes da primeira utilização:

Limpe bem a cesta para fritura e o respectivo recipiente com água quente, um pouco de detergente e uma esponja macia ou material semelhante. Você também pode colocar a cesta para fritura interna na máquina de lavar louça. Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano úmido. Seque completamente todas as peças e remonte-as. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas no capítulo "Limpeza e cuidados".

73.2 Interruptor de segurança

Este aparelho está equipado com um mecanismo de segurança. Se você puxar o recipiente para fora do aparelho durante a operação, o aparelho interrompe o processo de aquecimento e pausa o tempo de cozimento até que o recipiente seja empurrado de volta. NOTA ► Recomenda-se não remover o recipiente por mais de 30 segundos para garantir uma temperatura estável dentro do aparelho. Esta ação leva a um melhor resultado de fritura.157

73.3 Proteção contra superaquecimento

O aparelho está equipado com uma proteção contra superaquecimento. Se a temperatura dentro do aparelho na área dos componentes eletrônicos ficar muito alta, o aparelho desliga-se automaticamente. Retire o conector de alimentação e deixe o aparelho esfriar por pelo menos meia hora.

1. Insira o conector na tomada. Um sinal sonoro é emitido e o painel de controle acende

uma vez. Em seguida, o botão Liga/Desliga fica aceso constantemente.

2. Coloque os alimentos na cesta para fritura interior e deslize o recipiente com a cesta

para fritura para dentro do aparelho.

3. Pressione o botão Liga/Desliga para ligar o aparelho.

4. Selecione um dos 12 programas automáticos. O símbolo do programa começa a

piscar e a temperatura e o tempo predefinidos aparecem no visor.

5. Você também pode ajustar a temperatura individualmente pressionando o botão

Temp-Time. A temperatura pisca no visor. Neste momento, você poderá ajustá-la pressionando os botões e .

6. Pressione o botão Temp-Time uma segunda vez para ajustar o tempo. O tempo pisca

no visor. Neste momento, você poderá ajustá-la pressionando os botões e .

7. Pressione o botão para iniciar o processo.

8. Pausar/continuar: Para pausar o processo, pressione o botão . Pressione o botão

novamente para continuar. Cancelar/desligar: Para cancelar o processo e desligar o aparelho, pressione o botão

9. Depois de decorrido o tempo ajustado, ouve-se um sinal sonoro e a palavra "End"

aparece no visor. NOTA ► Se você segurar o botão ou , o valor aumentará/diminuirá mais rápido. ► Mantenha pressionado o botão Temp-Time por aproximadamente 3 segundos para alternar entre a temperatura em °C e em °F. ► Não encha a cesta para fritura além da marca MAX dentro da cesta para fritura. ► Quando o programa for iniciado, você pode alterar o tempo e a temperatura a qualquer momento pressionando os botões correspondentes. AVISO ► Nunca use o aparelho sem a cesta para fritura! ► Segure no recipiente apenas pela alça, pois o aparelho e o recipiente podem ficar quentes durante o processo de cozimento. ► Não pressione o botão de desbloqueio da cesta para fritura ao retirar o recipiente do aparelho ou ao virar/agitar os alimentos! Risco de queimaduras!158 AVISO ► Ao retirar o recipiente, tome cuidado com o vapor quente que pode escapar. ► A cesta para fritura e os alimentos ficam muito quentes após o processo de cozimento! Início rápido: Se, de acordo com o ponto 3, você pressionar o botão diretamente sem ter selecionado um programa, o aparelho inicia imediatamente no modo de início rápido (temperatura: 200 °C, tempo: 5 min.). A temperatura e o tempo podem ser alterados posteriormente durante a fritura (ver acima). SHAKE- Reminder: Para garantir que mesmo grandes quantidades ou alimentos sobrepostos (como por ex. batatas fritas) sejam cozinhados de forma uniforme, eles devem ser agitados de 1 a 3 vezes durante o processo, dependendo da quantidade e do tempo de cozimento. O “SHAKE-Reminder” pode ser ativado manualmente para cada programa (tempo mínimo de funcionamento: 11 minutos) e avisa quando você deve virar a comida. Você pode ativar o "SHAKE-Reminder" pressionando o botão antes de iniciar o programa de cozimento. Quando o "SHAKE-Reminder" é ativado, acende no visor. O “SHAKE-Reminder” pode ser desativado ou ativado posteriormente a qualquer momento durante o programa de cozimento pressionando o botão. A notificação soa a cada 10 minutos (máximo 3 vezes) se estiver ativada. Se o "SHAKE- Reminder“ soar e piscar no visor, proceda da seguinte forma:

1. Retire todo o recipiente com a cesta para fritura do aparelho pela alça (Atenção: não

pressionar o botão de desbloqueio da cesta para fritura). O aparelho interrompe automaticamente o processo assim que o recipiente é retirado e não continua funcionando até que seja reinserido.

2. Agite bem os alimentos ou vire-os com um garfo ou pegador.

3. Em seguida, empurre novamente o recipiente com a cesta para fritura no aparelho.

O "SHAKE-Reminder" soa por 1 minuto. Durante esse tempo, o processo continua normalmente. Se nenhuma ação for realizada após 1 minuto, a notificação termina e o aparelho continua o processo de ar quente. Após a fritura:

1. Retire o recipiente com a cesta para fritura do aparelho pela alça e coloque-o sobre

uma superfície resistente ao calor.

2. Verifique se os ingredientes estão cozidos. Caso contrário, você pode deslizar o

recipiente de volta ao aparelho e estender o processo de cozimento por alguns minutos.

3. Para retirar os alimentos, pressione o botão de desbloqueio da cesta para fritura e

remova-a do recipiente.

4. Se necessário, use um garfo ou pegador para retirar os alimentos.

5. Em alternativa, você pode manter os alimentos cozinhados aquecidos com o programa

KEEP-WARM. Para fazer isso, pressione o botão correspondente e ajuste o tempo de espera, se necessário.159 Programa para batatas fritas Ao pressionar novamente o botão , você pode selecionar entre duas pré- configurações para o programa para batatas fritas. A respectiva seleção é exibida no visor ao lado do tempo. FROZEN: Pré-configuração para batatas fritas congeladas (TK) FRESH: Pré-configuração para batatas fritas caseiras frescas

73.5 Dicas de fritura

Os alimentos pequenos requerem normalmente menos tempo de cozedura do que os alimentos maiores. Uma quantidade menor ou maior de alimentos irá encurtar ou prolongar ligeiramente o tempo de cozedura. Agitar / virar a meio da cozedura optimiza o resultado final e evita a cozedura desigual dos alimentos. Para fazer batatas fritas frescas, utilize batatas farinhentas e corte-as em tiras com cerca de 10x10 mm de espessura. Deixe-as de molho em água por cerca de 30 minutos e, em seguida, seque-as bem. Escovar as batatas frescas com um pouco de óleo antes de as fritar para as tornar estaladiças. Adicionar uma pequena quantidade de óleo à comida a torna mais crocante. Não use mais do que 30 ml de óleo. Os sprays de óleo são ótimos para distribuir pequenas quantidades de óleo uniformemente sobre os alimentos. Não fritar alimentos extremamente gordurosos, tais como salsichas, com este aparelho. A maioria dos pratos que podem ser preparados no forno também pode ser preparada com este aparelho. Recomendamos as seguintes quantidades e configurações: Alimentos Quantidade (máx.) Progra

Cortar as batatas em tiras de aprox. 10x10 mm de espessura; deixar de molho em água por 30 minutos, secar e pincelar com óleo Sim Abobrinha recheada 2 Metades 160-170 15-20 Cortar a abobrinha ao meio e retirar o miolo, rechear à vontade com carne, cuscuz, quei

o, etc. Pimentões recheados 4 peças 170 15-20 Retirar a tampa e o miolo dos pimentões, rechear à vontade com quinoa, carne,

etais, etc.160 Alimentos Quantidade (máx.) Progra

Lasanha 400-500 g 170 20-25 Em uma forma refratária de aprox. 20x8x15 cm Pizza de baguete 3 Stück

Cortar o pão torrado em cubos, misturar com o óleo e condimentos Bacon frito 6 pedaços 160 8-10 Pãozinho 4-6 peças 190 8-10 Pão Massa para 1 pão

Em uma forma refratária (máx. 20x20 cm

Muffins 9 peças 160 15-20 Pão de ló Massa para 1 bolo 160 45-50 Forrar a cesta para fritura com papel manteiga e utilizar um aro para bolo (Ø aprox. 20 cm

Batatas fritas de maçã caseiras 1 maçã

Cortar em fatias de aprox. 1-2 mm de espessura NOTA ► Após ter decorrido a metade do tempo, você pode verificar o grau de escurecimento e, se necessário, virar/agitar os alimentos. ► Observe que, se utilizar quantidades diferentes, poderá ser necessário ajustar o tempo e a temperatura.161 NOTA ► Uma vez que os alimentos diferem de acordo com sua origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir que os dados fornecidos sejam as melhores configurações para os alimentos que você está usando. AVISO ► Use apenas acessórios resistentes ao calor no aparelho. Os acessórios usados podem ficar muito quentes após o processo de cozimento. ► Nunca coloque papel vegetal ou papel manteiga na fritadeira sem colocar alimentos sobre ele. A circulação de ar pode levantar o papel e tocar nas serpentinas de aquecimento. 74 Limpeza e manutenção Neste capítulo encontrará informações importantes sobre a limpeza e manutenção deste aparelho. Respeitar estas indicações de modo a prevenir danos devida a uma limpeza incorreta do aparelho e de modo a garantir uma utilização segura.

74.1 Sicherheitshinweise

ATENÇÃO Ler estas indicações antes de proceder a limpeza do seu aparelho: ► O aparelho precisa ser limpo regularmente. Um aparelho que não é mantido limpo tem sua vida útil e estado prejudicados, além disso pode sofrer uma infestação de fungos e bactérias. ► Limpe o aparelho após o uso. Esperar muito para limpar torna a limpeza extremamente difícil e, em casos extremos, impossível. Muita sujeira pode danificar o aparelho em certas circunstâncias. ► A cesta para fritura e seu recipiente possuem revestimento antiaderente. Não use agentes de limpeza ou solventes agressivos ou abrasivos. Não raspe as sujeiras mais difíceis com objetos duros.

Remova o conector da tomada e deixe o aparelho esfriar completamente. Você pode lavar o recipiente da cesta para fritura e a própria cesta em água morna utilizando sabão e uma esponja não abrasiva. Você também pode colocar a cesta para fritura interna na máquina de lavar louça. Seque bem as peças após o enxágue. Se necessário, limpe a parte externa do aparelho com um pano úmido e macio. Após a limpeza, remonte o aparelho. 75 Resolução de avarias Neste capítulo encontrará informações importantes sobre a utilização deste aparelho. Respeitar estas indicações de modo a evitar ferimentos e danos:162

75.1 Avisos de segurança

ATENÇÃO ► Somente pessoal técnico autorizado com formação por parte do fabricante, deve proceder a quaisquer reparações que se revelem necessárias. ► Uma intervenção defeituosa pode representar um perigo considerável para o utilizador e provocar danos no aparelho.

75.2 Causas e possíveis soluções de avarias

Na tabela seguinte pode identificar as diferentes avarias e suas possíveis soluções: Erro Possível solução A unidade não funciona. Certificar-se de que a ficha está devidamente encaixada na tomada. O processo não começa quando o botão start/stop é premido. Certifique-se de que o recipiente esteja inserido corretamente. Os alimentos não estão totalmente cozinhados ou estão cozinhados de forma irregular. Se a cesta para fritura interna estiver cheia demais, os alimentos não cozinharão bem o suficiente. Coloque pequenas quantidades na cesta para fritura. Agite ou vire os alimentos várias vezes enquanto estiverem cozinhando. Aumente a temperatura ou o tempo de cozimento. Os alimentos não ficam crocantes após o processo de cozimento. Aplicar ou pincelar os alimentos com uma pequena quantidade de óleo pode aumentar a crocância. As cestas não deslizam com segurança para o interior do aparelho. Certifique-se de que a cesta para fritura interna não esteja cheia de alimentos. Certifique-se de que a cesta para fritura interna esteja firmemente fixada no recipiente externo. Fumaça branca sai do aparelho. Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, pode ser expelida uma fumaça branca. Isso é normal. Certifique-se de que o recipiente, a cesta para fritura e o interior da fritadeira de ar quente estejam bem limpos e não estejam engordurados. Ao cozinhar alimentos gordurosos, o óleo pode entrar no recipiente da cesta para fritura. Este óleo produz fumaça branca e o recipiente e a cesta para fritura podem aquecer mais do que o normal. Isso é normal e não afeta o processo de cozimento. Manuseie as cestas com cuidado. Fumaça escura sai do aparelho. Retire imediatamente o conector de alimentação do aparelho. A fumaça escura indica que a comida está queimando ou que há um problema com o circuito elétrico. Espere que a fumaça se dissipe antes de remover as cestas. Se a causa não for comida queimada, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.163 E1 é apresentado no visor. A conexão com o sensor de temperatura do aparelho está interrompida. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente. E2 é apresentado no visor. O sensor de temperatura na unidade está defeituoso. Contacte o serviço ao cliente. NOTA ► Se for incapaz de resolver o problema seguindo os passos descritos mais acima, por favor contactar um serviço de assistência técnica autorizada. 76 Eliminação do aparelho usado Os produtos elétricos e eletrónicos usados contêm materiais reutilizáveis. No entanto, eles também contêm materiais nocivos necessários para sua operação e segurança. A sua colocação no lixo doméstico, ou manipulação imprópria, pode colocar em perigo a saúde humana e o meio ambiente. Pelo que nunca deve colocar o seu aparelho usado junto com o lixo doméstico. NOTA ► Usar os pontos de recolha de aparelhos elétricos e eletrónicos – Eletrão. Contactar as autoridades locais ou o seu revendedor afim de saber quando e onde pode entregar o seu aparelho. ► Certifique-se que o seu aparelho fica guardado, fora do alcance de crianças até a sua remoção. 77 Garantia No caso deste produto, concedemos uma garantia de 24 meses a partir da data de venda por defeitos que estejam relacionados com defeitos de produção ou de material. A nossa garantia é válida para a Alemanha, a Áustria e os Países Baixos. Por favor entre em contacto connosco para o caso de todos os outros países. As suas reclamações de garantia legal nos termos do § 437 e seguintes do Código Civil alemão não são afetadas por isso. A reivindicação dos seus direitos legais em matéria de defeitos é gratuita para si. Na garantia não estão englobados danos que tenham sido originados por um manuseio incorreto ou uma utilização incorreta, assim como por defeitos que apenas afetem ligeiramente a função ou o valor do aparelho. Além disso, excluídas da garantia estão peças de desgaste, danos de transporte, desde que não sejamos responsáveis por eles, e danos que tenham sido originados por reparações que não tenham sido realizadas por nós. Este aparelho foi construído para a utilização no âmbito privado (uso doméstico) e corresponde ao desempenho especificado. Uma eventual utilização no uso comercial só é coberta pela garantia se na sua extensão puder ser comparada com o desgaste de uma utilização privada. O aparelho não está determinado para um uso comercial mais extenso. No caso de reclamações justificadas, iremos optar por reparar o aparelho defeituoso ou por substituir o aparelho defeituoso por um aparelho sem defeitos. Defeitos evidentes têm de ser participados dentro de 14 dias após o fornecimento. Outras reivindicações estão excluídas. Para reivindicar um direito de garantia, por favor entre em contacto connosco antes de enviar o aparelho (sempre com prova de compra!). Os nossos dados de contacto (“concessor de garantia”) podem ser consultados no início deste manual de instruções.164 78 Dados técnicos Aparelho Forno AirFry Nome AF 600 XL Artigo número 3180 Conexão 220-240V~, 50-60Hz Consumo energético 1700W Peso 6,4 kg Medidas (C x A x P): 30 x 37 x 38,5 cm165 Original- bruksanvisning AF 600 XL