AirFry DuoChef - Fritöz CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AirFry DuoChef CASO

Ürünle ilgili Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki uyarı notları kullanılmaktadır:

TEHLIKE

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu potansiyel olarak tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

UYARI

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

DIKKAT

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum hafif veya orta şiddetli yaralanmalara yol açabilir.

Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

NOT

Bu türde bir uyarı notu, makinenin idaresini basitleştirecek ilave bilgileri göstermektedir.

Usulüne Uygun Kullanım

Bu cihaz, sadece evde kullanıma uygun olarak yiyecekleri ısıtma, buzunu çözdürme, sıcak tutma, yağsız kızartma, pişirme, kızartma, fırınlama, izgara yapma ve kurutma için tasarlanmıştır.

Bu cihaz, evde ve aşağıda belirtilen yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• mağazalarda, ofislerde ve diğer ticari alanlarda çalışanlar için mutfaklarda;
• çiftliklerde;
• otel, motel ve diğer konut tesislerindeki müşteriler tarafından;
• oda ve kahvaltı yerlerinde.

Cihaz, farklı veya bu amacın dışında kullanıldığında, ön görüldüğü şekilde kullanılmamış olacaktır.

UYARI

Uygunsuz Kullanıma Bağlı Yaşanabilecek Tehlikeler!

Bu cihazın uygunsuz ve/veya amacı dışında kullanılması halinde, cihaz tehlikeli hale gelebilir.

▶ Bu cihaz sadece amacına uygun kullanılmalıdır.

▶ Bu Kullanım Kılavuzunda açıklanan kullanım talimatlarına uyulmalıdır.

Uygunsuz kullanım nedeni ile meydana gelecek hiçbir hasar için sorumluluk kabul edilmeyecektir. Risk tamamen kullanıcıya aittir.

Genel Güvenlik Açıklamaları

NOT

Bu cihazı güvenli bir şekilde kullanmak için aşağıda belirtilen Genel Güvenlik Açıklamalarını dikkate alınız:

Cihazı kullanmadan önce, cihazın dışında herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol etmelisiniz. Hasar görmüş bir cihazı çalıştırmanız uygun olmaz.
Bu cihazın 8 yaş üzerindeki çocuklar ile zihinsel, duyusal ya da fiziksel engeli bulunan kişiler tarafından kullanılabilmesi için, bu kişilerin cihazın güvenlikli kullanımını öğrenmiş ve cihaz nedeni ile yaşanabilecek tehlikeleri anlamı olmaları gerekmektedir.
Kullanıcı tarafından yapılan temizlik ve bakımlar çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

▶ Çocukların bu cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir.

▶ Cihazı ve kabloları 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.

Bu cihaz yalnızca üretici firmanın eğittiği kalifiye kişiler tarafından tamir edilmelidir. Usulüne uygun olmayan cihaz tamiratlarına bağlı olarak, kullanıcı açısından çok tehlikeli durumlar meydana gelebilir.

Arızalı cihaz parçaları yalnızca orijinal yedek parçalar ile değiştirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçaları kullandığınız takdirde, cihazın güvenlik koşulları yerine getirilmiş olacaktır.

▶ Yanlış kullanımdan kaynaklanabilecek olası yaralanmaları önlemek için lütfen cihaz kullanım talimatlarına uyunuz.

▶ Cihaz çalışır durumdayken, lütfen cihazı gözetimsiz bırakmayınız.

NOT

▶ Aşağıdaki durumlar söz konusu olduğunda, bu cihaz kullanılmamalıdır:

• Eğer cihazın kendisi veya parçaları hasar görmüşse,
  • elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa,
• cihaz düşürülmüşse.

▶ Cihazı kullanmadan önce güç kablosunu tamamen gevşetiniz. Güç kablosunun keskin kenarlardan veya sıcak nesnelerden zarar gör-mediğinden emin olunuz.

▶ Aşağıdaki durumlarda fişi prizden çekiniz :

• Eğer cihazı kullanmışorsanız,
• her kullanımdan sonra,
• cihazı temizlemeden veya saklamadan önce,
• çalışma sırasında bir arıza varsa,
• gök gürültülü fırtınalar sırasında.

Bu cihaz, harici bir zaman ayarlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda ile kullanılmak için uygun değildir.

▶ Cihazınız boş olduğunda çalıştırmamalisınız. Cihaz zarar görebilir.

Cihazı yalnızca orijinal aksesuarlarıyla kullanınız.

Cihaz, düzenli aralıklarla temizlenmelidir ve besin maddesi kalıntılarından arındırılmalıdır. Cihaza uygun olmayan temizlik yapılması, yüzeyin tahrip olmasına neden olabilir. Bu durum cihazın kullanım ömrünü etkileyecek ve istenmeyen tehlikeli durumlara neden olacaktır.

▶ Yiyecekleri eşit şekilde ısıtmak için ters çevirin ve karıştırınız.

Tehlike Kaynakları - Yanma Tehlikesi

UYARI

Cihazın çalıştırılması sırasında yaralanmalar ve maddi hasarlar meydana gelebilir! Tehlikeleri önlemek için aşağıdaki güvenlik talimat-larına uyun:

▶ UYARI! Cihazın yüzeyleri kullanım esnasında ısınabilir. Tamamen soğuyana kadar havalandırma deliklerine, tepsilere ve kızartma sepetlerinin içine dokunmamaya özellikle dikkat edin.
▶ Çalışırken veya daha sıcakken ve içinde sıcak yiyecekler varken cihazı hareket ettirmeyin.
▶ Cihazın sıcak kısımlarını veya yiyecekleri tutarken, mutfak eldiveni veya tutacak kullanın.

UYARI

Kızartma işlemi sırasında, özellikle de kızartma sepetleri dışarı çıkarılırken veya cihaz kapağı açılırken sıcak buhar çıkar. Bu nedenle cihazın üzerine doğru eğilmeyin.
▶ Sadece cihaz beraberinde verilen kızartma sepetlerinde veya tep-silerde kızartma yapın. Bu kızartma sepetlerini ve tepsileri sadece bu fritöz ile kullanın. Kızartma sepetlerini ve tepsileri hiç bir zaman başka amaçlı kullanmayın.
Havalandırma deliklerinden çıkan sıcak buhara dikkat edin. Hava-landırma deliklerini kapatmayın.
Montaj, aksesuar değiştirme veya sökme işlemlerinden önce her zaman cihazın fişini çekin.

Tehlike Kaynakları - Yangın Tehlikesi

UYARI

Cihazın usulüne uygun olmayan kullanımı nedeni ile içindekilerin yanmasına bağlı olarak yangın tehlikesi meydana gelebilir. Yangın

Tehlikesini önlemek için lütfen aşağıda belirtilen güvenlik açıklamalarına uyunuz:

Bu cihazda, yanıklara yol açabilecek derecede yüksek sıcaklık oluşmaktadır.
▶ Bu cihaz, sıcak hava ile çalışır. İçine yağ veya kızartma yağı doldur-mayın! Yangın tehlikesi!
▶ Cihazın üzerinde veya yakınında yanıcı cisimler bulunmamasını sağlayın.
- Tüm yiyecekleri kızartma sepetlerine veya tepsilere koyun ve yiyecekle- rin ısıtıcı parçalarla doğrudan temas etmelerinden kaçının.
Cihaz alev alırsa, hemen fişini çekin ve yangını söndürün.
Yağ/gres yangınlarını asla su ile söndürmeyin, tersine hemen fişini çekin ve yangını bir battaniye ile söndürün.

Tehlike Kaynakları - Elektrik Akımına Bağlı Tehlikeler

TEHLIKE

Elektrik Akımına Bağlı Hayati Tehlikeler! Elektrik akımına bağlı kablo ya da parçalar ile temas edilmesi halinde, hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik çarpmasına maruz kalmamak için lütfen aşağıda belirtilen güvenlik açıklamalarına uyunuz:

TEHLIKE

▶ Hasar gören bağlantı kablosu, üretici firmanın onayladığı yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.
Cihaz gövdesini hiçbir suretle açmayınız. Elektrik bağlantısına temas edilmesi ve elektrikli ve mekanik parçalarının değiştirilmesi halinde, elektrik çarpma tehlikesi ile karşı karşıya kalırsınız. Ayrıca cihazın fonksiyonlarında arıza da meydana gelebilir.
▶ Cihaza veya elektrik fişine ıslak elle dokunmayın.
▶ Cihazı su veya diğer sıvıların içine koymayınız. Ayrıca cihazı bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Nakliye Denetimi

UYARI

Lütfen çocukların ambalaj malzemeleri ile oyun oynamalarına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi söz konusudur.

NOT

Ürün teslimatı sırasında herhangi bir eksiklik ve görünür bir hasar olup olmadığını lütfen kontrol ediniz.
Uygunsuz paketleme nedeni ile yapılan eksik teslimat ya da nakliye sırasında oluşan hasar tespit etmeniz halinde, lütfen bu durumu bildiriniz.

Cihazın Yerleştirileceği Yerin Koşulları

Cihazın güvenli ve hatasız çalışmasını sağlamak için cihazın yerleştirileceği yer aşağıda belirtilen koşullarda olmalıdır:

• Sıcak sıvının dökülmesini önlemek üzere cihazı kolay erişilebilir, düz, kuru, ısıya dayanıklı ve yeterince sabit bir tezgâha koyun.
• Ocak gözü, kalorifer boruları v.b. gibi aşırı ısı kaynakları ile cihaz arasında yeterli mesa-fe olmasına dikkat edin.
• Cihazı yerleştirirken, lütfen çocukların yüksek ısı yayan cihaz yüzeylerine erişemeyeceği bir yer seçmeye özen gösteriniz.

- Bu cihaz, duvara ya da gömme dolaba monte edilecek şekilde tasarlanmamıştır

- Cihazınız için yer seçerken, yerin hiçbir zaman yüksek ısı, ıslak ya da çok nemli ortamlarda veya ateş alabilir malzemelerin yakınında olmamasına özen gösteriniz.

- UYARI: Cihaz gövdesindeki havalandırma deliklerini kapatmayın.

- Cihazın düzgün çalışması için yeterli hava akışına ihtiyacı vardır. Cihazın arka kısmıyla duvar arasında en az 10 cm mesafe olduğundan emin olun. Cihazın etrafında da en az 10 cm boş alan bırakın.

- Cihaz kablosunu, bir masanın ya da çalışma yüzeyinin kenarından aşağıda sarkıtmayın.

- Herhangi bir acil durumda elektrik kablosunu hemen prizden çekilebilmesi açısından, priz her zaman kolay erişilebilir durumda olmalıdır.

- Cihazın sabit durmayan yerlerde (örneğin gemiler gibi) kurulumunun yapılabilmesi ve monte edilebilmesi için yalnızca uzman yerler/kişiler tarafından cihazın güvenli kul- lanımını sağlandıktan sonra gerçekleştirilmelidir.

Elektrik Bağlantısı

Cihazın güvenli ve hatasız çalışmasını sağlamak için cihazın elektrik bağlantısı aşağıda belirtilen koşullarda olmalıdır:

• Cihazı elektriğe bağlamadan önce, lütfen model etiketi üzerinde cihazın elektrik bağlantı bilgileri (gerilim ve frekans) ile elektrik şebeke bilgilerini karşılaştırınız. Cihazınızda herhangi bir arızanın meydana gelmemesi için bu bilgilerin örtüşmesi gerekmektedir. Emin olmadığıınız durumlarda, lütfen elektrik tesisat uzmanlarına danışınız.
• Cihazın bağlanacağı elektrik priz emniyeti, 16 amperlik devre kesici anahtar ile sağlanmış olmalıdır.
• Cihaz, en fazla 3 metre uzunlukta, sarılmamış, 1,5 mm² enine kesiti olan bir uzatma kablosu ile elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Yangın tehlikesi nedeni ile çoklu elektrik fiş kullanımı ya da çoklu elektrik priz pano kullanımı kesinlikle yasaktır.
• Elektrik kablosunun sağlamlığını ve fırının altında kalmadığını ya da sıcak bölümler veya keskin köşeler ile temas etmediğinden emin olunuz.
• Cihazın elektrik güvenliğinin sağlanabilmesi için, cihazın usulüne uygun olarak kurulmuş bir topraklama sistemine bağlanmış olması gerekmektedir Cihazın topraklama sistemine bağlanmamış bir elektrik prizine bağlanarak çalıştırılması yasaktır. Emin olmadığınız durumlarda, tesisatınızı lütfen elektrik tesisat uzmanlarına kontrol ettiriniz. Üretici firma, eksik ya da kesilen topraklama sistemi nedeni ile ortaya çıkacak hasar nedeni ile hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

HE

תְרָה בְּרָה

İçindekiler Operasyon

1 Genel....145
1.1 Bu Kılavuza ilişkin Bilgiler....146
1.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması....146
1.3 Telif Hakkı Koruması....146
1.4 Teslimat Kapsamı 146
1.5 Ambalajı Açmak 146
2 Kurulum ve Funksiyonlar 147
2.1 Genel Bakış....147
2.2 Kumanda Elemanlari....148
2.3 Otomatik programlar 148
2.4 Cihaza ilişkin Uyarı Açıklamaları 149
2.5 Anma Değeri Levhası 149
3 Çalıştırma ve kullanım....149
3.1 ilk kullanımdan önce ....149
3.2 Emniyet şalteri....149
3.3 Aşırı isınmaya karşı koruma 150
3.4 Montaj....150
3.4.1 Kızartma sepetlerinin kullanımı için 150
3.4.2 Tepsiler ve cihaz kapağı ile kullanım için 150
3.5 Operasyon....151
3.6 HOLD işlevi....151
3.7 Pişirme işleminden sonra 152
3.8 Kızartma tavsiyeleri....152
4 Temizlik ve Bakım 154
4.1 Güvenlik Açıklamaları 154
4.2 Temizleme 154
5 Arızanın Ortadan Kaldırılması 155
5.1 Güvenlik Açıklamaları 155
5.2 Arıza Sebepleri ve Tamiratı....155
6 Eski Cihazın Ortadan Kaldırılması 156
6.1 Ambalaj Malzemelerinin İmhasıpa....157
7 Garanti....157

1 Genel

Makinenizi daha hızlı tanımak ve makinenizin tüm fonksiyonlarını tam olarak kullanabilmek için Lütfen bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgileri okuyun. Makinenizi doğru kullanır ve bakımını yaparsanız cihazınızı uzun yıllar boyunca kullanabileceği. Cihazınızı güle güle kullanın.

1.1 Bu Kılavuza ilişkin Bilgiler

Bu Kullanım Kılavuzu, sıcak hava fritözü AirFry DuoChef (bundan sonra sadece cihaz olarak anılacaktır) ve cihazınızın çalıştırılması, güvenliği, usulüne uygun kullanımı ve bakımı hakkında bilgi vermektedir.

Bu Kullanım Kılavuzu her zaman cihazın yakınında bulundurulmalıdır. Bu Kullanım Kılavuzu,

• cihazın çalıştırılması, • kullanılması,
• arızanın ortadan kaldırılması ve/veya • temizlenmesi

çin görevlendirilecek herkes tarafından okunmalıdır ve uyulmalıdır.

Bu Kullanım Kılavuzunu saklayınız ve cihazı bir başkasına vermeniz halinde, cihaz ile birlikte Kullanım Kılavuzunu da yeni sahibine teslim ediniz.

1.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kurulum, çalıştırma ve bakımla ilgili tüm teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanım kılavuzu baskıya verildiği anda tam olarak güncel durumda olup bildiğimiz ve inandığımız kadarıyla geçmiş deneyim ve bulgularımız dikkate alınarak derlenmiş bulunmaktadır.

İşbu kullanım kılavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanımlamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, aşağıdakilerin sonucu olarak ortaya çıkan zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

• Kullanım kılavuzunun gözetilmemesi
• Kullanım amaçları dışında kullanımlar
  • Uygun olmayan tamiratlar
• Teknik değişiklikler, Cihaz üzerinde değişiklik yapılması
• İzin verilmeyen yedek parçaların kullanılması
• Onaylanmamış aksesuarların kullanımı

Cihaz üzerinde değişiklik yapılması tavsiye edilmez ve değişiklik yapıldığı takdirde cihaz, garanti kapsamından çıkar. Tüm tercümeler bilgimiz dâhilinde yapılmaktadır. Tercüme, tarafımızca veya talimatımız üzerine yapılmış olsa bile, tercüme hatalarından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmemekteyiz. Orijinal Almanca metin tek bağlayıcı metin olarak kalmaktadır.

1.3 Telif Hakki Koruması

İşbu doküman telif hakkı koruması ile korunmaktadır. CASO GmbH'nin, kısmen bile olsa, özel işlemler (örneğin, veri işleme, veri taşıyıcılar, veri ağları) kullanılarak yapılan fotomekanik çoğaltım, kopyalama ve dağıtım için olanlar dâhil, tüm hakları saklıdır. Ürün içerik değişiklikleri ile teknik değişikliklere tabidir.

1.4 Teslimat Kapsamı

Mikrodalga, standart olarak aşağıda belirtilen parçalar halinde teslim edilmektedir:

• AirFry DuoChef • 2 adet saplı kızartma sepeti
- 2 adet sepet takımı - Ayırma levhası
• 1 adet tepsi • 1 adet delikli tepsi
• Cihaz kapağı • Kullanım Kılavuzu

1.5 Ambalajı Açmak

Ürün ambalajını lütfen aşağıda belirtildiği şekilde açınız:

- Ambalaj parçalarının tamamını ve aksesuarlarını çıkartınız.

NOT

Cihazınızın garanti süresi boyunca, garantiden yararlanmak istemeniz halinde cihazınızı tekrar usulüne uygun ambalajlayabilmeniz için, mümkün mertebe orijinal ambalajını saklı tutunuz.

2 Kurulum ve Funksiyonlar

Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, cihazın kurulumu ve fonksiyonlarına ilişkin önemli açıklamalar verilmektedir.

2.1 Genel Bakış

① Cihaz tabanı
② Kontrol paneli
③ Hava çıkışı
④ Ayırma levhası
⑤ Adet sepet takımı
⑥ Saplı sol kızartma sepeti

⑦ Saplı sağ kızartma sepeti
⑧ Cihaz kapağı
⑨ Adet delikli tepsi
⑩ Adet tepsi
⑪ Gömme kulplar

2.2 Kumanda Elemanları

12 13 14 15 16 17 - + - + - + 18 RE- HEAT 19 20 21 22 23 24 25 L L+R R - - ≡ -

1219 Sıcaklık azaltma
⑬20 Isiyi arttirma
⑭21 Sıcaklık/zaman göstergesi (Sol taraf)
⑮ Sıcaklık/zaman göstergesi (Sağ taraf)
16 Süre azaltma
17 Süreyi arttirma
18 Otomatik programlar

○ Açma/Kapama düğmesi
○ Başlat/Durdur düğmes
○ Sol tarafından seçilmesi
22 Her iki tarafından da seçilmesi
23 Sağ tarafından seçilmesi
24 İç aydınlatmayı açma ve kapama
25 Otomatik programların seçilmesi

*1 dakika atlayarak / *5°C atlayarak
2.3 Otomatik programlar

	Program	°C cinsinden ıslÖn ayarlı(Aralık)*	SüreÖn ayarlı(Aralık)*
	Patates kızartması	200(50-200)	25(1 - 60)
	Biftek	200(50-200)	15(1 - 60)
	Tavuk	180(50-200)	10(1 - 60)
	Domuz pastırması	160(50-200)	9(1 - 60)
	Balık	180(50-200)	15(1 - 60)
	Pizza v.b.	180(50-200)	10(1 - 60)
	Hamur işi	160(50-200)	20(1 - 60)
	Sebze	170(50-200)	20(1 - 60)
	Kök sebze	200(50-200)	25(1 - 60)
REHEAT	Isıtma	120(50-200)	6(1 - 60)

2.4 Cihaza ilişkin Uyarı Açıklamaları

DIKKAT

Sıcak Yüzeye Bağlı Tehlikeler!

Cihazın yüzeyi çok sıcak olabilir.

Cihazın yüzeyi sıcakken, lütfen dokunmayınız. Yanma Tehlikesi var!
Cihazın üzerine herhangi bir obje yerleştirmeyiniz ya da dikmeyiniz.

2.5 Anma Değeri Levhası

Bağlantı ve performans verilerini içeren tip plakası ünitenin alt tarafından bulunur.

3 Çalıştırma ve kullanım

Bu bölüm, ünitenin çalıştırılmasıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Tehlike ve hasarı önlemek için talimatları izleyin.

3.1 İlk kullanımdan önce

• Kızartma sepetlerini, sepet takımlarını ve tepsileri durulama suyunda iyice temizleyin ve parçaları iyice kurulayın. Kızartma sepetini, sepet takımlarını ve tepsileri bulaşık makinesine de koyabilirsiniz.
• Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin.
• Temizleme hakkında daha fazla bilgiyi „Temizleme ve bakım“ bölümünde bulabilirsiniz.

3.2 Emniyet şalteri

Bu cihaz bir emniyet mekanizması ile donatılmıştır. Çalışma sırasında kızartma sepetlerini cihazdan çıkarırsanız veya cihaz kapağını açarsanız, cihaz ısıtmayı keser (ekranda „açık“ yazısı görünür) ve kap tekrar takılana kadar çalışmayı durdurur.

NOT

Cihazın içinde sabit bir ısı sağlamak için, kabin 30 saniyeden fazla çıkarılmaması tavsiye edilir. Bu, daha iyi bir kızartma sonucu sağlar.

3.3 Aşırı isinmaya karşı koruma

Cihaz, aşırı isınmaya karşı koruma tertibatı ile donatılmıştır.

Cihazın içinde elektronik komponentlerin bulunduğu bölgede ısı çok yükselirse, cihaz otomatik olarak kapanır. Cihazın fişini çekin ve en az yarım saat soğumaya bırakın.

3.4 Montaj

Cihaz standart olarak ayırma levhası takılı halde teslim edilir.

3.4.1 Kızartma sepetlerinin kullanımı için

1. Cihazı sabit bir zemine koyun.
2. Ayırma levhasının cihazın ortasına doğru şekilde takılı olduğundan emin olun. Bunda, ayırma levhasındaki oka dikkat edin.
3. Sepet takımlarını kızartma sepetlerine koyun.
4. Yiyecekleri kızartma sepetlerine koyun ve bunları cihazın içine sürün.

3.4.2 Tepsiler ve cihaz kapağı ile kullanım için

1. Cihazı sabit bir zemine koyun.
2. Kızartma sepetlerini ve ayırma levhasını cihazdan çıkarın.
3. Cihaz kapağını önce yerine tam oturacak şekilde yukarıdan cihaz açıklığına takın.
4. Yemeğinizi istediğiniz tepsiye koyun ve bunu cihazın içine itin.
5. Daha sonra cihaz kapağını kapatabilirsiniz.

3.5 Operasyon

1. Elektrik fişini prize takın.
2. Bir bip sesi duyulur ve kontrol paneli kısa süre yanar.
3. Ünite bekleme modundadır ve açma/kapama düğmesi sürekli yanar.
4. Cihazı açmak için ⏻-düğmesine basın.
5. Süre ve isıyı ayarlamak için istediğiniz tarafı seçin. Bunu yapmak için sol taraf için L tuşuna, sağ taraf için R tuşuna ve her iki tarafı da aynı şekilde ayarlamak istiyorsanız L+R tuşuna basın. Tepsileri kullanırken, her iki taraf için L+R tuşunu seçin.
6. Şimdi tışuna dokunarak, 10 otomatik programdan birini seçin.
7. Program işareti yanıp sönmeye başlar ve ekranda ayarlanmış olan ısı ve süre görün- tülenir.
8. Hem ısıyı hem de süreyi istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
9. işaretinin yanındaki „-“ ve „+“ tuşlarıyla ısıyı ayarlayabilirsiniz.
10. ⏻ işaretinin yanındaki „-“ ve „+“ tuşlarıyla süreyi ayarlayabilirsiniz.
11. İşlemi başlatmak için ▶ -düğmesine basın.
12. Çalışmayı durdurmak için ▶II - düğmesine basın.
13. Sürenin yarısı geçtiğnde, gerekirse yiyeceği döndürmeniz için cihaz 1 kez bip sesi çıkarır.
14. Ayarlanan süre dolduktan sonra 3 kez sinyal sesi duyulur ve ekranda „End“ görünür. Fan kısa bir süre daha çalışmaya devam eder.
15. İşlemi zamanından önce kesmek ve cihazı kapatmak için -düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

3.6 HOLD işlevi

Taraflarda farklı pişirme süreleri ayarlarsanız, önce daha uzun pişirme süresi olan taraf başlar. Cihaz, diğer taraf için ekranda „HOLD“ yazısını gösterir. Cihaz, ikinci taraf için ayarlanan pişirme süresine ulaştığında, bu taraf da başlar. Bu şekilde, kızartma sepetlerinin içindeki farklı malzemeler aynı zamanda pişirilir.

NOT

• veya - düğmesini basılı tutarsanız, değer daha hızlı artar/azalır.
  Kızartma sepetlerini, kızartma sepetlerinin içindeki MAX işaretinin üzerinde doldurmayın. Aşağıdaki tabloda önerilen miktarlara uyun.
  Program başladıktan sonra, bu düğmeleri kullanarak istediğiniz zaman süreyi ve ısıyı değiştirebilirsiniz.
• • düğmesiyle cihazın içindeki aydınlatmayı istediğiniz zaman açabilir veya kapa-tabilirsiniz. Işık, yaklaşık bir dakika boyunca açık kalır.

! UYARI

Pişirme işlemi sırasında ısınacakları için kızartma sepetlerini sadece saplarından, tepsileri de sadece fırın eldiveni veya tencere tutacağı ile tutun.
Kızartma sepetlerini çıkarırken veya cihaz kapağını açarken, açığa çıkabilecek sıcak buhara dikkat edin.

UYARI

Kızartma sepetleri, tepsiler ve yiyecekler, pişirme işleminden sonra çok sıcak olur!

3.7 Pişirme işleminden sonra

1. Kızartma sepetlerini sapından tutarak veya kullanılan tepsiyi cihazdan çekerek çıkarın ve parçaları ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun.
2. Yiyeceklerin pişip pişmediğini kontrol edin. Pişmemişse, kızartma sepetlerini veya tepsileri tekrar cihaza koyabilir ve pişirme işlemini bir kaç dakika uzatabilirsiniz.
3. Gerekirse, yiyecekleri çıkarmak için çatal, masa veya mutfak eldiveni kullanın.

3.8 Kızartma tavsiyeleri

• Küçük yiyecekler genellikle büyük yiyeceklere göre daha az pişirme süresi gerektirir.
• Sallamak veya karıştırmak nihai sonucu daha iyi hale getirir ve yiyeceklerin eşit olmayan şekilde pismesini önler.
• Taze patates kızartması yapmak için yumuşak pişen patates kullanın ve yaklaşık 10x10 mm kalınlığında parçalar halinde kesin. Bunları suyla durulayın. Patatesleri kızartmadan önce biraz yağ sürün ki, gevrek olsunlar.
• Yemeğinize az miktarda yağ eklerseniz, daha gevrek olur. 30 ml'den daha fazla yağ kullanmayın.
• Yiyecekler sepetlere veya tepsilere sığdığı sürece, fırında yapılan tüm yiyecekler bu cihazda da yapılabilir.

Aşağıdaki miktarları ve ayarları öneririz:

Yiyecek Miktar Progr. lsl (°C)				Süre(dak.)	Bilgi	Tavsiye edilen akse-suar
Patateskizartması(dondurulmuş)	500 g700 g1400 g		200	202525	Tek sepette 700 g ve heriki sepette 1400 g patateskizartması olması halinde,patates kızartmasının her10 dakikada bir sallanmasını tavsiye ederiz.	1 sepet1 sepetHer iki sepet
Ev yapımı pata-tes dilimleri	500 g1000 g		200	3030	Patatesleri dilimler halinde kesin. Suyla yıkayın,kurulayın ve gerekirse yağsürün (her 10 dakikada birsallayın).	1 sepetHer iki sepet
Kabak dolması 4 yarım			170-180	15-25	Kabakları ikiye bölün veiçlerini oyarak, isteğe göreet, kuskus, peynir v.b. iledoldurun.	Tepsi

DE

EN

IT

NL

FR

PT

SV

TR

HE

Biber dolması	4-6 adet		180 15-25	Biberlerin sap kısmını kesin ve çekirdeklerini çıkarın, isteğe göre kinoa, et, sebze v.b. ile doldurun.	Tepsi
Fırın sebzeleri (Tatlı patates, kabak, pancar, havuç)	500 g 750 g		190 25	Doğrayın ve yağ ve baharatla karıştırın.	1 sepet Her iki sepet
Burger köfte	Her biri yaklaşık 150 g'lık 6 adet		200 10-12 Tepsi
Tavuk nugget 500 g	180 15-2	pet
Taze izgara tavuk	1000 g		180 50 Tepsi
Lazanya 500 g			180 20-30	Yaklaşık 20 x 8 x 15 cm boyutlarında fırına dayanıklı bir kalıpta.	Tepsi
Pizza baget 4 adet			180 10 Tepsi
Ev yapımı kruton	750 g		180 8	Tost ekmeklerini küp şeklinde doğrayın, yağ ve baharatla karıştırın.	1 sepet
Küçük ekmek	6-8 adet		180 8-10 Tepsi
Ekmek	1 somun için hamur		180 30	Fırına dayanıklı bir kalıpta (maks. 20 x 20 cm) / yağlı kâğıt.	Tepsi
Kek 12 adet			180 15-20 Tepsi
Pandispanya	1 kek için hamur		180 45-50	Bir fırın tepsisine pişirme kağıdı ve bir kek halkası (∅ yaklaşık 20 cm) yerleştirin.	Tepsi
Balık 300 g			180 15-20 1 sepet
Karides	250 g		180 15-20 1 sepet
Tavuk kanadı 750 g			180 20 1 sepet

NOT

Arada yiyeceklerin kızarma derecesini kontrol edin ve gerekirse çevirin/sallayın.
Lütfen farklı bir miktarın süre ve ısı ayarlaması gerektirebileceğini dikkate alın.
Yiyecekler geldiği yer, boyutu, şekli ve markasına göre değişiklik gösterdiğinden, belirtilen verilerin sizin kullanacağını yiyecekler için en iyi ayar olduğunu garanti edemeyiz.

UYARI

Cihazda sadece ısıya dayanıklı aksesuar kullanın. Kullanılan aksesuar pişirme sonrasında çok sıcak olabilir.
Üzerine yiyecek koymadan asla fritöze yağlı kâğıt veya parşömen kâğıdı koymayın. Hava sirkülasyonu nedeniyle kâğıt havalanabilir ve ısıtma bobinlerine temas edebilir.

4 Temizlik ve Bakım

Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, cihazın temizliğine ve bakımına ilişkin önemli açıklamalar verilmektedir. Cihazın yanlış temizlenmesine bağlı olarak oluşabilecek hasarı engellemek ve cihazınızı arızası bir şekilde çalıştırabilmek için kılavuzdaki açıklamaları dikkate alınız.

4.1 Güvenlik Açıklamaları

DIKKAT

Cihazınızı temizlemeden önce aşağıda belirtilen güvenlik açıklamalarını dikkate alınız:

Fırın düzenli aralıklarla temizlenmelidir ve pişirilen malzeme kalıntılarından arındırılmalıdır. Cihazınızı temiz tutmazsanız, cihazınızın ömrü bundan uzun vadede olumsuz yönde etkileneceği gibi, cihazınız tehlikeli ve mantar ile bakteri yuvası haline gelebilir.
Temizliğe başlamadan önce lütfen cihazınızı kapalı konuma getiriniz ve elektrik fişini prizden çekiniz.
Cihazın pişirme bölmesi kullanıldıktan sonra aşırı sıcak olacaktır. Yangın tehlikesi var! Cihaz soğuyana kadar temizliğe başlamayınız.
Cihazı kullanmanızın ardından soğur soğumaz, fırınınızı temizleyiniz. Temizlik için fazla beklediğiniz takdirde, kirler daha zor temizleneceği için bazı durumlarda temizlemek imkânsız hale gelebilmektedir. Cihazın aşırı kirlenmesine bağlı olarak cihazda hasarlar meydana gelebilir.
Cihazı suya veya diğer sıvıları daldırmayın ve bulaşık makinesine koymayın.
Temizlik için sert ya da çizici temizlik araçları ve çözücü madde kullanmayınız.
Inatçı lekeleri çıkarmak için sert temizlik araçları kullanmayınız.

4.2 Temizleme

WARNUNG

Cihazın içinde oluşan yağ kalıntılarını her zaman temizleyin, aksi takdirde alev alabilirler.

• Kızartma sepetlerini, sepet takımlarını ve tepsileri durulama suyunda iyice temizleyin ve parçaları iyice kurulayın. Kızartma sepetini, sepet takımlarını ve tepsileri bulaşık makinesine de koyabilirsiniz.
• Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin.

5 Arızanın Ortadan Kaldırılması

Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, cihazın arızasını tespit etmeye ve arızanın ortadan kaldırılmasına ilişkin önemli açıklamalar verilmektedir. Olası tehlikeleri ve hasarları önlemek açısından lütfen bu açıklamaları dikkate alınız.

5.1 Güvenlik Açıklamaları

DIKKAT

Cihaz tamirati, yalnızca üretici firma tarafından eğitilmiş kalifiye kişiler tarafından yapılmalıdır.
Usulüne uygun olmayan cihaz tamiratlarına bağlı olarak kullanıcı açısından tehlike arz eden durumlar ve cihaz hasarları ortaya çıkabilir

5.2 Arıza Sebepleri ve Tamiratı

Aşağıda verilen tablo sayesinde, küçük arızaları tespit edebilir ve ortadan kaldırabilirsiniz.

Hatalar Olası Nedenler Arızanın ortadan kaldırılması
Cihaz açılmıyor. Fişi takılı değildir. Fişini prize takın.
Başlat/durdur düğmesine basıldığında işlem başlamıyor.	Kızartma sepeti tam takılmamıştır. Cihaz kapağı tam kapalı değildir.	Kızartma sepetini yerine oturtun. Cihaz kapağını tam kapatın.
Yiyecekler tam veya eşit şekilde pişmiyor.	Kızartma sepetleri veya tepsiler fazla doldurulmuştur.	Kızartma sepetlerine veya tepsilere daha az miktarlar koyun. Yiyecekleri pişirme işlemi boyunca birkaç kez sallayın veya çevirin.
	Pişirme ısısı veya süresi çok düşük ayarlanmıştır.	Pişirme ısısını veya süresini arttırın.
Yemekler piştikten sonra gevrek olmuyor.	Yiyecekler Air Fry programı için uygun değildir.	Yiyeceklere az miktarda yağ püskürtün veya fırçayla sürün.
Kızartma sepetleri veya tepsiler kolayca cihaza takılamıyor.	Kızartma sepetleri ve tepsiler fazla doldurulmuştur.	Kızartma sepetleri veya tepsilerden yiyecek çıkartın.
Cihazdan beyaz bir duman çıkıyor.	Yağlı yiyecekler hazırlıyorsunuzdur ve ısıtıcı çubukların üzerine sıvı veya katı yağ sıçramıştır.	Yağlı yiyecekleri kızarttığınızda, kızartma sepetine yağ damlar. Yağ beyaz duman çıkarır. Bu, cihazı veya nihai sonucu etkilemez.
	Kızartma sepetlerinde veya tep-silerde daha yağ artıkları var.	Kızartma sepetlerini veya tepsi-leri her kullanımdan sonra iyice temizleyin.
Cihazdan koyu bir duman çıkıyor.	Yiyecekler yanıyordu veya elekt-rik devresinde bir sorun vardır.	Hemen cihazın fişini prizden çekin. Kızartma sepetlerini veya tepsileri çıkarmadan önce biraz bekleyin. Arıza nedeni yanmış yiyecek değilse, müşteri hizmet-lerine başvurun.
Cihaz kötü kokuyor.	Cihaz temizlenmemiştir.	Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.
	Toplama kabı ve su deposu boşaltılmamıştır.	Toplama kabını ve su deposunu boşaltın ve temizleyin.
	Isıtıcı çubuklara sıvı veya katı yağ sıçramıştır.	Sıvı / Katı yağ beyaz duman çıkarır ve kötü kokabilir. Bu, cihazı veya nihai sonucu etkilemez.
İç aydınlatma çalışmıyor. Lâmba bozuktur. Müşteri hizmetlerine başvurun.

NOT

Yukarıda bahsedilen yardımlar sayesinde problemi çözememeniz halinde, lütfen müşteri servisi ile bağlantı kurunuz.
Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce cihazı temizleyin.

6 Eski Cihazın Ortadan Kaldırılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlar sıklıkla hâlâ değerli malzemeler içerebilmektedir. Bununla birlikte, işlevsellik ve güvenlikleri açısından gerekli olan zarar verici maddeler de içerebilmektedir. Söz konusu bu cihazlar geri dönüşüm atıkları içerisinde dâhil edilmedikleri veya yanlış şekilde idare edildikleri takdirde, insan sağlığına ve çevreye zararlı olabilmektedirler. Bu nedenle, hangi şartlar altında olursa olsun eski cihazınızı geri dönüşümü mümkün olmayan atıklar içerisinde koymayınız.

NOT

Eski elektrikli veya elektronik cihazları iade etmek ve geri dönüşüme sokmak için kentinizde kurulmuş bulunan toplama noktalarından faydalanınız. Gerekli olduğu takdirde, bilgi için belediyenize, lokal çöp toplama hizmetlerine veya bayiinize başvurunuz.
Eski cihazınızın alınıp götürülene kadar çocuklardan uzak şekilde güvenli olarak muhafaza edildiğinden emin olunuz.

6.1 Ambalaj Malzemelerinin İmhasıpa

Cihaz ambalajı, nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlara karşı cihazı korumaktadır. Ambalaj malzemeleri, çevre dostu ve imha tekniği göz önünde bulundurularak seçilmiş olduğu için geri dönüştürülebilirdir. Ambalajın malzeme sirkülasyonuna gönderilebilir durumda olması sayesinde ham madde tasarrufu sağlanmaktadır ve çöp giderlerini düşürmektedir. Artık ihtiyaç duymayacağını ar malzemelerini, lütfen »Yeşil Nokta« değerlendirme sistemi için toplama merkezler imha ediniz.

7 Garanti

Bu ürün için, üretim veya malzeme hatalarından kaynaklanabilecek kusurlar için satın alış tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda için geçerlidir. Diğer tüm ülkeler için lütfen bizimle iletişime geçin.

Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarınca yasal garanti talepleriniz saklı kalır. Yasal kusur haklarını zı talep etmek sizin için ücretsizdir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanım hatalarından oluşabilecek hasarları veya cihazın işlevini veya değerini çok az etkileyen kusurları kapsamaz. Ayrıca, bundan sorumlu olmadığımız sürece, aşınan parçalar, nakliye hasarları ve üçüncü taraflarca yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Bu cihaz özel kullanım (ev kullanımı) için tasarlanmış ve performans olarak öyle uyarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım, yalnızca özel kullanımla karşılaştırılabileceği ölçülerde garanti kapsamına alınır. Daha fazla ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Yerinde talepler olması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak, arızalı cihazı onaracağız veya arızasız bir cihaz ile değiştireceğiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gün içinde bize bildirilmelidir. Diğer talepler söz konusu değildir.

Bir garanti talebinde bulunarak yararlanmak için lütfen cihazı iade etmeden önce mutlaka bizimle iletişime geçin (her zaman satın alma belgesi olan fatura ile birlikte!). İletişim bilgilerimizi ("Teminat Veren") bu çalıştırma talimatlarının başında bulacaksınız.

תְקָרִי הַלְה

1 186