Stephanie - Canne de marche Vermeiren - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - Stephanie Vermeiren

Comment puis-je assembler le produit Vermeiren Stephanie ?

Veuillez consulter le manuel d'instructions fourni avec le produit pour des étapes détaillées sur l'assemblage.

Quelles sont les dimensions du produit Vermeiren Stephanie ?

Les dimensions du produit sont disponibles dans la fiche technique incluse dans l'emballage.

Comment nettoyer le produit Vermeiren Stephanie ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le produit Vermeiren Stephanie est-il garanti ?

Oui, le produit est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le produit Vermeiren Stephanie ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur notre site web ou auprès de votre revendeur local.

Le produit Vermeiren Stephanie est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Ce produit est conçu principalement pour une utilisation en intérieur. Pour des conseils sur l'utilisation en extérieur, veuillez consulter le manuel.

Comment puis-je contacter le service client pour des questions supplémentaires ?

Vous pouvez contacter le service client par e-mail à [e-mail] ou par téléphone au 01 23 45 67 89.

MODE D'EMPLOI Stephanie Vermeiren

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version : E, 2020-04

NL

Tous droits réservés, y compris la traduction.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.

1 Avant-propos .... 1
2 Votre produit .... 1
3 Avant l'utilisation .... 1
4 Réglages 2
5 Utiliser votre béquilles .... 2
6 Entretien 3
7 Détails techniques .... 4

1 Avant-propos

Nous tenons tout d'abord à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en optant pour un produit VERMEIREN.

Avant d'utiliser les béquilles, veuillez lire attentivement le mode d'emploi afin de vous familiariser avec ce produit.

Si vous avez encore des questions après la lecture de ce manuel, n'hésitez pas à prendre contact avec votre revendeur spécialisé. Il vous aidera volontiers.

Remarque importante

Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre produit, prenez-en grand soin et faites-le contrôler ou entretenir régulièrement.

Ce manuel est le reflet des derniers développements du produit. Vermeiren a le droit d'apporter des modifications à ce type de produit sans être tenu d'adapter ou de remplacer des produits similaires fournis précédemment.

Les illustrations du produit sont utilisées afin de clarifier les instructions de ce manuel. Les détails du produit illustré peuvent diverger de votre produit.

Informations disponibles

Sur notre site Internet www.vermeiren.com, vous trouverez toujours la dernière version des informations décrites dans le présent manuel. Veuillez consulter régulièrement ce site Internet pour connaître les éventuelles mises à jour.

Les personnes malvoyantes peuvent télécharger la version électronique de ce manuel et la lire au moyen d'une application de texte-parole.

2 Votre produit

2 3 1 4 5

1. Poignée
2. Contre-appui
3. Réflecteur
4. Châssis
5. Embout

3 Avant l'utilisation

3.1 Lors de la livraison

Déballez votre produit et vérifiez si la livraison est complète. Les pièces suivantes sont incluses dans la livraison:

• 2 béquilles (si ordonnées ensemble)
• 1 béquille (si ordonné séparément)
- mode d'emploi

Inspectez soigneusement l'expédition afin de vous assurer que le transport n'a occasionné aucun dommage. S'il s'avère que votre produit présente un défaut, prenez contact avec le transporteur.

3.2 Usage prévu

ATTENTION

Risque de chute

N'utilisez pas la/(les) béquille(s) si votre bras est faible, si vous souffrez de l'articulation du poignet ou manquez d'équilibre.

La béquille sert de support lors de la marche. Elle est ainsi utile en cas de fracture de la jambe, lors d'une période de réadaptation fonctionnelle après une opération chirurgicale, ainsi que pour soulager les douleurs et parer aux problèmes d'équilibre durant la marche.

Le produit supporte une charge maximale de 130 kg.

La béquille peut s'utiliser à l'intérieur comme à l'extérieur individuellement ou ensemble à des deux côtés.

Faites particulièrement attention aux risques de glissade sur des surfaces humides.

3.3 Consignes de sécurité

• Les béquilles doivent s'employer sur une surface correcte (pas trop de graviers).
• Redoublez de vigilance sur les sols humides et glissants.
• Avant chaque utilisation, vérifiez la hauteur de la béquille.
• Contrôlez également que les goupilles élastiques sont bien clipsées.
• Ne lancez pas les béquilles trop loin de votre corps afin d'éviter une chute.
  • La béquille n'est pas un jouet.
• Ne saisissez pas les poignées si vous avez les mains humides - elles pourraient glisser et vous faire perdre prise.
• Ne faites pas des enjambées trop importantes avec les béquilles.
• Risque de brûlures - Soyez prudent lorsque vous utilisez dans des environnements extrêmement chauds ou froids (soleil, froid extrême, sauna, etc.) pour une durée déterminée et lorsqu'il y a des contacts - Les surfaces peuvent absorber la température ambiante.
• Veuillez suivre les instructions pour le nettoyage et les contrôles. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise inspection ou d'un mauvais entretien.

3.4 Explication des symboles

Poids maximum

Usage intérieur et extérieur

Conformité CE

Lire le mode d'emploi avant l'utilisation

Respecter les instructions de sécurité

3.5 Transport et entreposage

Assurez-vous que le béquille est entreposé dans un endroit sec.

Protégez le béquille contre la rouille et la pénétration de substances étrangères (p. ex. eau salée, air marin, sel, poussière) au moyen d'une protection ou d'un emballage adéquat.

Lors de l'entreposage, assurez-vous qu'aucun autre objet ne soit appuyé sur ou contre le béquille afin d'éviter tout dommage.

4 Réglages

4.1 Réglage de la hauteur

ATTENTION

Risque de chute

• Les béquilles doivent être positionnées à hauteur égale.
• Vérifiez que les goupilles élastiques sont bien clipsées.

Avant d'utiliser la/(les) béquille(s), il est nécessaire d'en ajuster la hauteur.

Vous devez pour cela suivre les consignes suivantes:

1. Appuyez sur la goupille élastique de la béquille.
2. Ajustez, ensuite, la hauteur désirée. La hauteur du poignet doit être égale à celle de la poignée lorsque l'on laisse tomber les bras le long du corps. Veillez à ce que votre corps soit bien droit.
3. Vérifiez que la goupille élastique est bien clipsée.
4. Ajustez, ensuite, l'autre béquille selon les mêmes consignes afin d'obtenir la même hauteur (si en usage ensemble).

5 Utiliser votre béquilles

5.1 Marcher

ATTENTION

Risque de chute

Ne placez pas les béquilles trop en avant.

Suivez les conseils de votre médecin ou physiothérapeute concernant l'emploi des béquilles. À défaut d'instructions particulières, vous pouvez utiliser les consignes suivantes:

• Marchez toujours droit avec la ou les béquilles positionnées près du corps.
• Lorsque vous avancez, la béquille ne doit pas être placée plus loin que votre jambe lancée en avant.
• Prenez garde aux sols humides et glissants.
• Si vous n'utilisez qu'une seule béquille, placez celle-ci du côté sain. Faites avancer la jambe malade en même temps que la béquille.
• Si vous avez besoin de deux béquilles et ne pouvez vous appuyer sur la jambe malade, lancez les béquilles vers l'avant puis votre jambe saine. Faites bien attention à ne pas lancer les béquilles trop en avant.
• Si vous avez besoin de deux béquilles mais pouvez prendre appui sur la jambe malade, lancez la béquille de droite et la jambe gauche en même temps vers l'avant, puis la jambe droite avec la béquille gauche.

5.2 Monter les marches

Si l'escalier est muni d'une rampe, vous pouvez employer celle-ci pour vous appuyer et utiliser la béquille de l'autre côté. Si possible, placez le côté sain du côté de la rampe.

Appuyez-vous sur la main courante et placez la béquille sur la première marche. Puis avancez votre jambe bien portante sur cette première marche et, ensuite, votre jambe malade.

6 Entretien

6.1 Nettoyage

Nettoyez le béquille à l'aide d'un chiffon doux et humide, de l'eau tiède et du savon ménager doux. Évitez que les pièces ne soient trempées. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

6.2 Désinfection

ATTENTION

Risque de dommages

La désinfection ne peut être réalisée que par des personnes formées. Renseignez-vous auprès de votre commerçant spécialisé à cet égard.

Nettoyez le béquille à l'aide d'un chiffon doux et humide, de l'eau tiède et du désinfectant ménager doux.

6.3 Inspection / Entretien / Réparation

La durée de vie prévue de vos béquilles est de 5 ans. La durée de vie est influencée par son utilisation, son entreposage, son entretien, son service et son nettoyage.

Avant que vous ne commenciez à utiliser votre déambulateur, vous devez contrôler les points suivants:

• Présence de toutes les pièces.
• Châssis (déformations, stabilité, connexions).
• Poignée (verrouillage sécurisé du réglage de la hauteur, bon soutien du poignée).
• Peinture (non endommagé; éliminer les points de rouille et retoucher la peinture).
• Embout (présent, non endommagé; remplacez-le au besoin).

Toutes les 8 semaines :

- Tournez l'embout d'un quart de tour. Vous retarderez ainsi l'usure d'un seul endroit de l'embout.

Nous vous recommandons de faire inspecter votre béquille au moins une fois par an, mais la fréquence d'entretien dépend de la fréquence et de l'intensité de l'utilisation. Renseignez-vous auprès de votre commerçant spécialisé pour parvenir à un accord concernant la fréquence d'entretien.

Les réparations et les remplacements ne peuvent être réalisés que par des personnes formées, et seules des pièces de remplacement d'origine de Vermeiren peuvent être utilisées. N'hésitez pas à recourir au service qui vous est proposé par votre commerçant spécialisé. Ce dernier ne manquera pas de vous venir en aide pour tout ce qui a trait au service et aux réparations.

6.4 Réutilisation

Avant chaque réutilisation, faites désinfecter, inspecter et entretenir le béquille conformément aux instructions §6.2 et §6.3.

6.5 Évacuation

À la fin de sa durée de vie, votre béquille doit être évacué conformément à la législation environnementale locale. Il est recommandé de démonter le béquille afin de faciliter le transport des matériaux recyclables.

7 Détails techniques

ATTENTION

Risque de réglages dangereux

N'utilisez que les réglages décrits dans ce manuel.

Marque	Vermeiren
Adresse	Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
Type	Béquille
Modèle	Stephanie
Largeur	155 mm
Hauteur totale	940 mm – 1170 mm
Hauteur poignée	745 mm – 975 mm
Distance manche - contre-appui	225 mm
Poids	0,55 kg / pièce
Poids maxi utilisateur	Max. 130 kg
Sous réserve de modifications techniques.Tolérance de mesure +/- 15 mm / 1,5 kg

Inhoud

Inhoud 1