Stephanie - Chodítko Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Stephanie Vermeiren

Pokyny pro specializovaného prodejce

Tento návod k obsluze je součástí dodávky a musí být součástí každého prodaného produktu.

Verze: A, 2020-04

Všechna práva vyhrazena, včetně překladu.

Šíření jakékoliv části tohoto katalogu jakýmkoliv způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických systémů je zakázáno.

Content

Content .... 1

1 Úvod....1
2 Tento výrobek....1
3 Před použitím ..... 1
4 Nastavení 2
5 Použití berle 2
6 Údržba....3
7 Technické specifikace .... 3

1 Úvod

Nejdříve ze všeho bychom Vám rádi poděkovali za Vaši důvěru v produkty VERMEIREN.

Před použitím francouzských berlí si prosím pečlivě přečtěte návod k použití, který Vás seznámí s tímto produktem.

Máte-li po přečtení tohoto návodu nějaké dotazy, obrat'te se na svého odborného prodejce. Rád vám v této věci pomůže.

Důležitá poznámka

Aby byla zajištěna vaše bezpečnost a prodloužena životnost tohoto výrobku, věnujte mu řádnou péči a nechávejte jej pravidelně kontrolovat a opravovat.

Tento návod odráží nejnovější vývoj výrobku. Společnost Vermeiren má právo provádět změny tohoto typu výrobku, aniž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné výrobky, které již byly dodány.

Obrázky slouží k objasnění pokynů v tomto návodu. Detaily výrobku na obrázcích se mohou od daného výrobku lišit.

Dostupné informace

Na naší webové stránce http://www.vermeiren.com/ vždy najdete nejnovější verzi následujících informací. Tyto webové stránky pravidelně navštěvujte pro případné aktualizace.

Osoby se zrakovým postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto návodu, kterou jim může přečíst softwarová aplikace text-to-speech.

2 Tento výrobek

2 3 1 4 5

1. Rukojet'
2. Loketní opěrka
3. Reflexní prvek
4. Rám
5. Špička

3 Před použitím

3.1 Při dodávce

Vybalte Váš produkt a ověřte, zda je dodávka kompletní. Balení obsahuje následující položky:

• 2 francouzské berle (při objednávce sady)
• 1 francouzská berle (při objednávce samostatného kusu)
• Návod k obsluze

Ověřte, že výrobek není poškozen přepravou. Zjistíte-li při dodávce jakékoli škody, obrat'te se na dopravce.

3.2 Určené použití

POZOR

Nebezpečí pádu

Nepoužívejte francouzské berle v případě oslabené funkce ruka / paží nebo oslabené rovnováhy.

Francouzská berle poskytuje uživateli podporu během chůze. Tato podpora může být užitečná v případě zlomeniny nohy, rehabilitace po operaci a také při problémech s rovnováhou nebo bolestech při chůzi.

Maximální hmotnost uživatele je 130 kg.

Francouzskou berli lze používat uvnitř i venku, samostatně nebo jako sada na obou stranách.

Dbejte na to, abyste neuklouzli při používání na mokrém povrchu.

3.3 Bezpečnostní pokyny

- Berle používejte na dobrém povrchu. (ne na povrchu s velkým množstvím štěrku).

- Bud'te velmi opatrní na mokrém/kluzkém povrchu.

- Před každým použitím zkontrolujte, zda je francouzská berle nastavena ve správné výšce.

- Zkontrolujte, zda jsou pružinové pojistky pro nastavení výšky správně zacvaknuté na místo.

- Neumístujte berle příliš daleko od těla, abyste se vyhnuli nebezpečí pádu.

- Francouzské berle nepoužívejte jako hračky.

- Nedržte rukojeti mokrýma rukama. Úchop pak nemusí být pevný a může dojít ke ztrátě rovnováhy.

- Nedělejte s francouzskými berlemi příliš velké kroky.

- Nebezpečí popálení – dávejte pozor při dotyku, pokud se po delší dobu pohybujete v horkém nebo studeném prostředí (slunce, extrémní chlad, sauna atd.). Povrchy přijímají okolní teplotu.

- Dbejte na pokyny týkající se údržby a servisu. Výrobce nenese odpovědnost za poškození v důsledku nesprávného servisu či údržby.

3.4 Vysvětlivky symbolů

Maximální zatížení

Pro použití uvnitř a venku

Shoda CE

Před použitím si přečtěte návod k obsluze

Dodržujte bezpečnostní pokyny

3.5 Přeprava a skladování

Zajistěte, že francouzská berle skladována v suchu.

Proved'te dostatečné zakrytí či zabalení, abyste chránili berle před korozí a cizími látkami (jako jsou slaná voda, mořský vzduch, písek a prach).

Aby se berle nepoškodilo, ověřte, že na něm nejsou skladovány ani o něj opřeny žádné předměty.

4 Nastavení

4.1 Nastavení výšky

POZOR

Nebezpečí pádu

- Ujistěte se, že je nastavení výšky u obou berlí stejné.

- Zkontrolujte, že jsou obě pružinové pojistky správně zacvaknuté na místo.

Před použitím berle je nutné nastavit správnou výšku.

Nastavte výšku berle podle následujících pokynů:

1. Stiskněte pružinovou pojistku příslušné berle.
2. Nastavte požadovanou výšku berle. Ujistěte se, že je vaše zápěstí na úrovni rukojeti, když necháte paže volně podél těla. Ujistěte se, že vaše tělo je ve vzpřímené poloze.
3. Zkontrolujte, zda je pružinová pojistka správně zacvaknutá zpět.
4. Nastavte druhou berli stejným způsobem a na stejnou výšku (pokud se používá jako sada).

5 Použití berle

5.1 Chození

POZOR

Risk of falling

Postupujte podle pokynů svého lékaře nebo fyzioterapeuta, jak správně chodit s berlemi. Pokud jste neobdrželi žádné rady, můžete se řídit následujícími pokyny:

• Vždy chod'te ve vzpřímené poloze s berlemi těsně u těla.
• Při chůzi berli nikdy nedávejte dále než je vaše přední noha.
• Bud'te opatrní na mokrém/kluzkém povrchu.

• Pokud potřebujete jen jednu berli, dejte si ji na stranu nepostižené nohy. Umístěte postiženou nohu dopředu současně s berlí.
• Pokud potřebujete 2 berle a nemůžete se opřít o postiženou nohu, dejte berle směrem dopředu a pak se pohybujte za pomoci své zdravé nohy. Budťe opatrní, abyste berle nedali příliš daleko dopředu.
• Pokud potřebujete 2 berle a můžete se opřít o svou postiženou nohu, současně posuňte pravou berli s levou nohu vpředu a s pravou nohu posuňte levou berli.

5.2 Chození na schodech

Pokud je k dispozici zábradlí, můžete je použít jako podpěru a na druhé straně můžete použít berli. Pokud je to možné, zajistěte, aby bylo zábradlí na zdravé straně vašeho těla.

Nakloňte se na zábradlí a umístěte berli na první schod. Umístěte svou nepostiženou nohu na první schod a položte vedle ní postiženou nohu.

6 Údržba

6.1 Čištění

K čištění berle použijte měkký vlhký hadřík a vlažnou vodu s jemným mýdlem pro domácnost. Vyhněte se máčení.

K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

6.2 Dezinfekce

POZOR

Nebezpečí poškození

Dezinfekci smějí provádět pouze vyškolené osoby. Porad'te se s odborným prodejcem.

K čištění berle použijte měkký vlhký hadřík a vlažnou vodu s jemným dezinfekčním prostředkem pro domácnost.

6.3 Kontrola/servis/opravy

Předpokládaná životnost vaší berle je 5 let. Životnost je ovlivněna používáním, skladováním, údržbou, servisem a čištěním.

Před opětovným použitím berle je třeba zkontrolovat následující body:

• Kompletnost.
  • Rám (deformace, stabilita, připojení).
• Rukojeť (bezpečné zamknutí systému nastavení výšky, dobrá podpěra rukojetí).
• Lak (nepoškozený; odstraňte rez a přelakujte).
• Hrot (přítomný a nepoškozený; v případě potřeby jej vyměňte).

Každých 8 týdnů:

Otočte hrot o čtvrt otáčky. Tím se snižuje opotřebení na jednom místě.

Doporučujeme nechat své berlu zkontrolovat nejméně jednou ročně, ale servisní intervaly závisejí na intenzitě a frekvenci používání. Poradte se s odborným prodejcem a dohodněte vhodné servisní intervaly.

Opravy a výměny smějí provádět pouze vyškolené osoby. Přitom je třeba používat pouze originální náhradní díly společnosti Vermeiren. Využívejte služby nabízené vaším specializovaným prodejcem. Bude velmi rád, když vám pomůže s jakýmkoli servisem a opravami.

6.4 Opětovné použití

Před každým dalším použitím nechte berle dezinfikovat, zkontrolovat a opravit podle pokynů v §6.2 a §6.3.

6.5 Likvidace

Po skončení životnosti musí být berle zlikvidováno podle místní legislativy pro životní prostředí. Nejlepším způsobem likvidace je rozebrání berle pro usnadnění přepravy recyklovatelných součástí.

7 Technické specifikace

POZOR

Riziko nebezpečného nastavení

Používejte pouze nastavení uvedená v tomto návodu.

Značka	Vermeiren
Adresa	Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
Typ	Francouzská berle
Model	Stephanie
Šířka	155 mm
Celková výška	940 mm – 1170 mm
Výška rukojeti	745 mm – 975 mm
Vzdálenost rukojeť – loketní opěrka	225 mm
Hmotnost	0,55 kg / kus
Maximální hmotnost uživatele	max. 130 kg
Právo na technické změny vyhrazeno.Tolerance údajů ± 15 mm / 1,5 kg.