Stephanie - Gehstock Vermeiren - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stephanie Vermeiren

Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.

Version: E, 2020-04

IT

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

1 Vorwort....1
2 Ihr Produkt....1
3 Vor der Benutzung....1
4 Anpassungen 2
5 Benutzen der Krücken....3
6 Wartung....3
7 Technische Daten.... 4

1 Vorwort

Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie vor der Verwendung der Unterarmkrücke die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen.

Sollten Sie nach der Lektüre dieses Handbuchs noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an Ihren Fachhändler wenden. Er wird Ihnen gerne in dieser Angelegenheit weiterhelfen.

Wichtiger Hinweis

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Nutzungsdauer Ihres Produkts zu verlängern, sollten Sie es gut behandeln und regelmäßig überprüfen und/oder warten lassen.

Dieses Handbuch enthält die neuesten Produktentwicklungen. Vermeiren behält sich das Recht vor, Veränderungen an dieser Art von Produkt vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung einzugehen, ähnliche bereits ausgelieferte Produkte anzupassen oder auszutauschen.

Abbildungen des Produkts dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen in diesem Handbuch. Das gezeigte Produkt kann in Details von Ihrem Produkt abweichen.

Verfügbare Informationen

Auf unserer Webseite http://www.vermeiren.com/ finden Sie stets die aktuellste Version der in diesem Handbuch beschriebenen Informationen. Informieren Sie sich bitte regelmäßig auf

dieser Website nach eventuell verfügbaren Aktualisierungen.

Sehbehinderte Menschen können sich die elektronische Version dieses Handbuchs herunterladen und mit Hilfe einer Sprachsyntheslösung („Text-to-Speech-Software“) vorlesen lassen.

2 Ihr Produkt

2 3 1 4 5

1. Handgriff
2. Ellenbogenstütze
3. Reflektor
4. Rahmen
5. Spitze

3 Vor der Benutzung

3.1 Bei Lieferung

Packen Sie Ihr Produkt aus und kontrollieren Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten:

• 2 Unterarmkrücken (wenn als Set bestellt)
• 1 Unterarmkrücke (wenn einzeln bestellt)
- Handbuch

Prüfen Sie die Sendung sorgfältig auf Transportschäden. Sollten Sie nach der Auslieferung Schäden feststellen, wenden Sie sich an den Frachtführer.

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

VORSICHT

Sturzrisiko

Verwenden Sie die Unterarmkrücke(n) nicht, wenn Ihr Arm oder Ihr Handgelenk geschwächt sind oder Sie über einen schlechten Gleichgewichtssinn verfügen.

Unterarmkrücken stützten den Nutzer beim Gehen. Dies kann bei Beinbrüchen, einer

DE

Rekonvaleszenz nach einer OP oder auch bei Gleichgewichtsstörungen oder Schmerzen beim Gehen sinnvoll sein.

Das Produkt darf mit max. 130 kg belastet werden.

Die Unterarmkrücke kann im Innen- und Außenbereich verwendet werden einzeln oder als Set beidseitig.

Achten Sie besonders darauf, auf nassem Untergrund nicht auszurutschen.

3.3 Sicherheitshinweise

- Achten Sie darauf, Unterarmkrücken nur auf geeignetem Untergrund einzusetzen (nicht zu viel Schotter).

- Seien Sie auf nassem / rutschigem Untergrund besonders vorsichtig.

- Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die richtige Höhe eingestellt ist.

- Überprüfen Sie, dass der Federstift zur Höhenanpassung wieder richtig eingerastet ist.

- Platzieren Sie Krücken nicht zu weit von Ihrem Körper entfernt, um Sturzgefahr zu vermeiden.

- Verwendung als Spielzeug für Kinder ist untersagt.

- Fassen Sie die Handgriffe nicht mit nassen Händen an. Sie könnten abrutschen und den Halt verlieren.

- Machen Sie mit Unterarmkrücken keine zu großen Schritte.

- Verbrennungsgefahr: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rollstuhl nach längerem Verwendung in heißer oder kalter Umgebung (direkte Sonne, extreme Kälte, Sauna usw.) berühren - die Oberflächen können die Umgebungstemperatur annehmen.

- Achten Sie auf die Pflege- und Wartungshinweise. Bei Schäden durch mangelnde Wartung/Pflege haftet der Hersteller nicht.

3.4 Zeichenerklärung

Max. zulässiges Gewicht

Innen- und Außenbereich

CE-Konformität

Vor Gebrauch Gebrauchsanweisung lesen

Sicherheitshinweise beachten

3.5 Versand und Aufbewahrung

Achten Sie darauf, dass die Unterarmkrücke an einem trockenen Ort aufbewahrt wird.

Schützen Sie die Unterarmkrücke mit einer geeigneten Abdeckung oder Verpackung gegen Rost und das Eindringen von Fremdkörpern (z. B. Salzwasser, Seeluft, Sand und Staub).

Achten Sie beim Aufbewahren darauf, dass keine anderen Gegenstände auf die Unterarmkrücke abgelegt oder daran gelehnt werden, weil die Unterarmkrücke hierdurch beschädigt werden kann.

4 Anpassungen

4.1 Verstellhöhe

VORSICHT

Sturzrisiko

- Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung beidseitiger Krücken diese auf die gleiche Höhe eingestellt sind.

- Überprüfen Sie, dass die Federstifte wieder richtig eingerastet sind.

Ehe Sie die Krücke(n) verwenden, müssen Sie sie die richtige Höhe einstellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie auf den Federstift der Krücke.
2. Stellen Sie die Krücke auf die gewünschte Höhe ein.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Handgriff auf der Höhe Ihres Handgelenks befindet, wenn Sie die Arme locker neben dem Körper herunterhängen lassen. Stellen Sie sicher, dass Sie aufrecht stehen.

1. Überprüfen Sie, dass der Federstift wieder richtig eingerastet ist.

2. Stellen Sie die andere Krücke in gleicher Weise auf die gleiche Höhe ein (wenn als Set in Nutzung).

5 Benutzen der Krücken

5.1 Gehen

VORSICHT

Sturzrisiko

Setzen Sie die Krücken nicht zu weit vorne auf.

Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes oder Physiotherapeuten zum Gehen mit Krücken. Haben Sie keine Ratschläge erhalten, können Sie folgende Anweisungen befolgen:

• Gehen Sie immer aufrecht mit der/den Krücke(n) direkt neben Ihrem Körper.
• Platzieren Sie die Krücke beim Gehen niemals weiter nach vorne als Ihr vorderes Bein.
• Seien Sie bei nassem / rutschigem Untergrund vorsichtig.
• Wenn Sie nur 1 Krücke benötigen, setzten Sie sie auf der Seite mit dem gesunden Bein ein. Bewegen Sie Ihr verletztes Bein zusammen mit der Krücke nach vorne.
• Wenn Sie 2 Krücken benötigen und Ihr verletztes Bein nicht belasten dürfen, bewegen Sie die Krücken nach vorne und schließen Sie mit Ihrem gesunden Bein auf. Achten Sie darauf, die Krücken nicht zu weit vorne aufzusetzen.
• Wenn Sie 2 Krücken benötigen und Ihr verletztes Bein belasten dürfen, bewegen Sie die rechte Krücke und das linke Bein gleichzeitig und dann das rechte Bein mit der linken Krücke nach vorne.

5.2 Treppensteigen

Ist ein Geländer vorhanden, können Sie es als Stütze nutzen und die Krücke auf der anderen Seite verwenden. Stellen Sie, falls möglich, sicher, dass sich das Geländer auf der gesunden Körperseite befindet.

Stützen Sie sich auf das Geländer und stellen Sie die Krücke auf die erste Stufe. Stellen Sie Ihr gesundes Bein auf die erste Stufe und dann das verletzte Bein daneben.

6 Wartung

6.1 Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen der Krücke ein weiches, feuchtes Tuch und lauwarmes Wasser mit einer milden Seifenlösung für den Haushalt. Vermeiden Sie eine Durchnässung der Teile. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

6.2 Desinfektion

VORSICHT

Beschädigungsgefahr

Eine Desinfektion darf nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Fachhändler.

Verwenden Sie zum Reinigen der Krücke ein weiches, feuchtes Tuch und lauwarmes Wasser mit einem milden Desinfektionsmittel für den Haushalt.

6.3 Inspektion / Wartung / Reparatur

Die durchschnittliche Nutzungsdauer Ihrer Krücken beträgt 5 Jahre. Die Lebensdauer Ihres Rollators hängt von der Art der Nutzung, der Einlagerung, der Pflege, Wartung und Reinigung ab.

Bevor Sie Ihre Krücken wieder nutzen, muss dieser auf die folgenden Punkte kontrolliert werden:

• Vollständigkeit.
- Rahmen (Verformung, Standsicherheit, Verschraubungen).
- Handgriff (sichere Arretierung der Höhenverstellung, sicherer Halt des Handgriffs).
- Lackierung (nicht beschädigt; mögliche Roststellen entfernen und lackieren).
- Spitze (vorhanden und nicht beschädigt; ersetzen, wenn nötig).

Alle 8 Wochen:

- Drehen Sie die Spitze (Gummiaufsatz) um eine Vierteldrehung. Dadurch wird die Abnutzung einer bestimmten Stelle verringert.

Wir empfehlen, Ihre Krücke mindestens einmal im Jahr überprüfen zu lassen, aber die

Wartungshäufigkeit hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. Beraten Sie sich bezüglich der geeigneten Wartungshäufigkeit mit Ihrem Fachhändler.

Reparaturen und Erneuerungen dürfen nur von geschultem Personal und mit Original-Ersatzteilen von Vermeiren durchgeführt werden. Fühlen Sie sich frei, den von Ihrem Fachhändler angebotenen Service zu nutzen. Er wird Ihnen gerne in Bezug auf Service und Reparaturen behilflich sein.

6.4 Wiederverwedung

Lassen Sie den Rollator vor jeder Wiederverwendung gemäß den Anweisungen in §6.2 und §6.3 desinfizieren, inspizieren und warten.

6.5 Entsorgung

Am Ende seiner Lebensdauer muss die Krücke in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltgesetzen entsorgt werden. Am besten demontieren Sie die Krücke, um den Transport von wiederverwertbaren Materialien zu erleichtern.

7 Technische Daten

Risiko gefährlicher Einstellungen

Nutzen Sie das Produkt nur gemäß den technischen Vor- und Angaben dieser Gebrauchsanweisung.

Hersteller	Vermeiren
Adresse	Vermeirenplein 1/15B-2920 Kalmthout
Typ	Unterarmkrücke
Modell	Stephanie
Breite	155 mm
Gesamthöhe	940 mm – 1170 mm
Höhe Handgriffe	745 mm – 975 mm
EntfernungHandgriff –Ellenbogenstütze	225 mm
Gewicht	0,55 kg / Stück
Max. zulässigesPatientengewicht	max. 130 kg
Technische Änderungen vorbehalten. Maßtoleranz+/- 15 mm / 1,5 kg

Sommario

Sommario....1