Stephanie - Laska do chodzenia Vermeiren - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Stephanie Vermeiren

Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy

Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią produktu i musi być dołączona do każdego sprzedawanego produktu.

Wersja: E, 2020-04

CS

Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z tłumaczeniem.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiejkołwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej) bez pisemnej zgody wydawcy, nie może być również przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomocą systemów elektronicznych.

1 Wstep 1
2 Twój produkt .... 1
3 Przed użyciem....1
4 Regulacje 2
5 Używanie kul 2
6 Konserwacja 3
7 Technical details 4

1 Wstep

Dziekujemy za zaufanie jakim nas Państwo obdarzyliście wybierając wyroby VERMEIREN.

Przed użyciem kul, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi; będzie to pomocne w zapoznaniu się z tym produktem.

W razie pytań, na które odpowiedzi nie ma w instrukcji, prosimy o kontakt z Państwa wyspecjalizowanym sprzedawcą. Sprzedawca chętnie służy pomocą.

Ważna uwaga

Aby zapewnić bezpieczeństwo i wydłużyć okres użytkowania produktu, prosimy o dbanie o niego oraz regularne dokonywanie przeglądów i serwisowanie.

Instrukcja obejmuje najnowsze rozwiązania zastosowane w produkcie. Firma Vermeiren ma prawo do wprowadzania zmian w produktach tego typu bez obowiązku adaptowania lub wymiany podobnych, poprzednio dostarczonych produktów.

llustracje produktu stanowią dodatkowe objaśnienia do instrukcji w niniejszym dokumencie. Szczegóły przedstawionego produktu mogą się różnić od rzeczywistego produktu posiadanego przez użytkownika.

Dostępne informacje

W naszej witrynie internetowej www.vermeiren.com zawsze znajduje się najnowsza wersja informacji zamieszczonych w instrukcji. Prosimy regularnie odwiedzać witrynę, ponieważ możemy w niej zamieszczać zaktualizowane informacje.

Osoby z zaburzeniami wzroku mogą pobrać elektroniczną wersję niniejszej instrukcji i odsłuchać ją przy użyciu oprogramowania zamieniającego tekst na mowę.

2 Twój produkt

2 3 1 4 5

1. Uchwyty
2. Podpórka łokcia
3. Odblask
4. Rama
5. Kóncówka

3 Przed użyciem

3.1 Przy dostawie

Dostarczony produkt należy rozpakować i sprawdzić, czy zawiera wszystkie elementy. W zestawie powinny znajdować się:

• 2 kule łokciowe (zamawiane w zestawie)
  • 1 kula łokciowa (zamawiana oddzielnie)
• Instrukcja obsługi

Sprawdź, czy produkt nie został uszkodzony podczas transportu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń po dostawie, skontaktować się z firmą transportową.

3.2 Przewidziane zastosowanie

Ryzyko upadku

Nie używaj kul łokciowych jeśli masz słabą rękę, dysfunkcję stawu nadgarstkowego lub problemy z równowagą.

Kule łokciowe są przydatne podczas chodzenia. Mogą one być pomocne przy złamaniach nóg, rehabilitacji po operacjach, w przypadku problemów z utrzymaniem równowagi, jak i przy występującym bólu podczas chodzenia.

Maksymalna dopuszczana waga użytkownika to 130 kg.

Kule mogą być używane w mieszkaniu i na dworze, oddzielnie lub jako zestaw po obu stronach.

Bądź bardzo ostrożny aby się nie poślizgnąć, jeśli używasz kul na mokrych powierzchniach.

3.3 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Zapamiętaj, że możesz używać kul na dobrej powierzchni. (Nie używaj, jeśli jest zbyt dużo żwiru).
• Bądź bardzo ostrożny na mokrym/śliskim podłożu.
• Przed każdym użyciem, upewnij się że kule są ustawione na odpowiedniej wysokości.
• Sprawdź czy styki sprężynowe są dobrze zatrzaśnięte.
• Aby uniknąć ryzyka upadku, nie stawiaj kul zbyt daleko od twojego ciała.
• Nie używaj kul jako zabawki.
• Nie należy chwytać uchwyty wilgotnymi dłońmi. Ręce mogą się ześliznąć z uchwytów i w ten sposób użytkownik może utracić równowagę.
• Chodząc z kulami, nie stawiaj zbyt dużych kroków.
• Ryzyko poparzenia - należy zachować ostrożność podczas przewożenia przy bardzo wysokich i niskich temperaturach (na ostrym słońcu, mrozie, w saunie itp.) przez dłuższy czas i przy kontakcie ze skórą - powierzchnie mogą przyjmować temperaturę otoczenia.
• Proszę dokładnie zapoznać się zinstrukcją w zakresie bezpieczeństwa iserwisu. Producent nie bierze odpowiedzialność za zniszczenia spowodowane przez nie właściwe użytkowanie i konserwację.

3.4 Objasnienie symboli

Waga maksymalna

Użycie wewnątrz i na zewnątrz budynków

CE deklaracja

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

Stosować się do instrukcji bezpieczeństwa

3.5 Wysyłka i przechowywanie

Upewnij się, że kula jest przechowywana w stanie suchym.

Należy zapewnić dostateczną osłonę lub opakowanie, chroniące kulę przed korozją i ciałami obcymi (np. wodą morską, morskim powietrzem, piaskiem, pyłem).

Należy zadbać o to, aby nad kule lub obok niego nie znajdowały się żadne przedmioty, które mogłyby go uszkodzić.

4 Regulacje

4.1 Ustawienie wysokości

PRZESTROGA

Ryzyko upadku

• Upewnij się, że obie kule są ustawione na takiej samej wysokości.
• Sprawdź czy styki sprężynowe są dobrze zatrzaśnięte.

Przed użyciem kul, należy je ustawić w prawidłowej wysokości.

Ustaw wysokość kul, zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Wciśnij styk sprężynowy kuli.
2. Ustaw kulę na odpowiedniej wysokości. Upewnij się, że twój nadgarstek jest na tej samej wysokości co uchwyt, w momencie kiedy ręka jest luźno opuszczona wzdłuż ciała. Upewnij się, że twoje ciało jest w pozycji pionowej.
3. Upewnij się, że styki sprężynowe są odpowiednio zatrzaśnięte.
4. Ustaw drugą kulę zgodnie z powyższymi informacjami i na taką samą wysokość.

5 Używanie kul

5.1 Chodzenie

PRZESTROGA

Ryzyko upadku

Nie wysuwaj kul zbyt daleko do przodu.

Stosuj się do wskazówek lekarza lub fizjoterapeuty, w jaki sposób powinieneś chodzić z kulami. Jeśli nie otrzymałeś takich wskazówek, możesz się stosować do poniższych uwag:

• Zawsze chodź wyprostowany, z kulą/-ami blisko ciała.
• Podczas chodzenia nie stawiaj kuli dalej niż wysunięta noga.
• Bądź ostrożny na mokrym/śliskim podłożu.
• Jeśli potrzebujesz tylko jednej kuli, trzymaj ją po stronie zdrowej nogi. Stawiaj krok chorą nogą razem z kulą.
• Jeśli potrzebujesz dwóch kul i nie możesz się wspierać na chorej nodze, wysuń kule do przodu, a następnie dostaw zdrową nogę. Nie wysuwaj kul zbyt daleko.
• Jeśli używasz dwóch kul i możesz się wspierać na chorej nodze, wysuń najpierw prawą kulę jednocześnie z lewą nogą, a następnie lewą kulę i prawą nogę.

5.2 Chodzenie po schodach

Jeśli dostępna jest poręcz, możesz jej użyć jako podpórki z jednej strony, a z drugiej użyj kuli. W ramach możliwości, korzystaj z poręczy po stronie zdrowej nogi.

Oprzyj się na poręczy i ustaw kulę na pierwszym stopniu. Ustaw zdrową nogę na pierwszym stopniu, a następnie dostaw chorą nogę.

6 Konserwacja

6.1 Czyszczenie

Do czyszczenia kuli używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki i letniej wody z odatkiem łagodnego, domowego mydła. Nie namaczaj przez dłuższy czas. Do czyszczenia nie używaj ściernych środków czyszczących.

6.2 Dezynfekcja

PRZESTROGA

Ryzyko uszkodzenia

Dezynfekcję mogą wykonywać wyłącznie osoby odpowiednio przeszkolone. Zasięgnij porady u swojego wyspecjalizowanego sprzedawcy.

Do czyszczenia kuli używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki i letniej wody z odatkiem łagodnego, domowego środkiem dezynfekującym.

6.3 Kontrole / serwisowanie / naprawy

Przeciętna trwałość kuli wynosi 5 lat. Trwałość jest zależna od jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, serwisowania i czyszczenia.

Przed ponownym użyciem kuli, należy sprawdzić niżej wymienione punkty:

• Kompletność.
• Rama (odkształcenia, stabilność, połączenia).
• Uchwyt (bezpieczne blokowanie systemu regulacji wysokości, solidne wsparcie uchwytu).
• Powłoki lakierniczej (nieuszkodzone; usunąć możliwą rdzę i przemalować).
• Kóncówka (obecne i nieuszkodzone; jeśli to konieczne, wymień ją).

Co 8 tygodni:

- Przekręć końcówkę o ćwierć obrotu. Zmniejsza to jej zużycie wciąż w tym samym miejscu.

Zalecamy przeprowadzanie przeglądów kuli przynajmniej raz w roku, ale częstotliwość serwisu zależy od częstotliwości i intensywności użytkowania. Skonsultuj się z wyspecjalizowanym sprzedawcą w celu uzgodnienia częstotliwości serwisu.

Naprawa i wymiana części mogą być wykonywane tylko przez osoby przeszkolone. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Vermeiren. Warto korzystać z usług oferowanych przez wyspecjalizowanego sprzedawcę. On/ona chętnie udzieli pomocy w zakresie serwisu i napraw.

6.4 Ponowne użycie

Przed każdym ponownym użyciem zdezynfekuj kuli i sprawdź zgodnie z instrukcjami w punktach §6.2 i §6.3.

6.5 Usuwanie odpadów

Po zakończeniu użytkowania należy poddać kuli utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Najlepszym sposobem, aby to zrobić, jest demontaż kuli, w celu

ułatwienia transportu części nadających się do przetworzenia.

7 Technical details

PRZESTROGA

Producent	Vermeiren
Adres	Vermeirenplein 1 / 15B-2920 Kalmthout
Typ	Kula łokciowa
Model	Stephanie
Szerokość	155 mm
Wysokość całkowita	940 mm – 1170 mm
Wysokość uchwyty	745 mm – 975 mm
Odległość od uchwytu do podpórki łokcia	225 mm
Waga	0,55 kg / Piece
Maksymalna waga użytkownika	maks. 130 kg
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów technicznych. Tolerancja pomiaru +/- 15 mm / 1,5 kg

Obsah

Obsah 1