Stephanie - Bastón de caminar Vermeiren - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Stephanie Vermeiren

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBS tUGI

NÁVOD K OBSLUZE

Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados

El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.

Versión: E, 2020-04

PL

Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducción.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor.

1 Introducción .... 1
2 Su producto .... 1
3 Antes de su uso 1
4 Ajustes 2
5 Uso de las muletas 2
6 Mantenimiento .... 3
7 Datos técnicos....4

1 Introducción

En primer lugar, queremos agradecerle la confianza que ha puesto en nosotros eligiendo un producto VERMEIREN.

Antes de usar las muletas de codo, lea el manual de instrucciones con atención para familiarizarse con el producto.

Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su producto, cuídelo bien y asegúrese de realizar revisiones y mantenimientos de manera regular.

Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados.

Las imágenes del producto están presentes para clarificar las instrucciones contenidas en este manual. Los detalles del producto mostrado pueden variar con su producto.

Información disponible

En nuestro sitio web www.vermeiren.com siempre encontrará la versión más reciente de la información en este manual. Consulte este sitio web de manera regular para estar al tanto de posibles actualizaciones.

Las personas con discapacidad visual pueden descargarse la versión electrónica del manual y utilizar un software de síntesis de voz para poder oír su contenido.

2 Su producto

2 3 1 4 5

1. Empuñaduras
2. Soporte del codo
3. Reflector
4. Armazón
5. Extremo

3 Antes de su uso

3.1 Entrega

Desembalar el producto y verificar que la entrega está completa. Las siguientes piezas vienen incluidas en la entrega:

• 2 muletas de codo (si se ha hecho el pedido como un conjunto)
• 1 muleta de codo (si está disponible por separado)
• Manual

Compruebe que el producto no haya sufrido daños durante el transporte. Si detectase algún defecto en el producto, contacte con el transportista.

3.2 Uso previsto

PRECAUCIÓN

Riesgo de caída

No emplee la(s) muleta(s) de codo si siente debilidad en los brazos, muñecas o tiene problemas de equilibrio.

Las muletas de codo ofrecen al usuario soporte al caminar. Este soporte puede ser útil para fracturas de la pierna, rehabilitación después de una operación y para reducir los problemas de equilibrio o dolor al caminar.

El peso máximo del usuario del producto es de 130 kg.

Las muletas de codo se pueden utilizar tanto en lugares cerrados como en espacios

abiertos, individualmente o como un conjunto de ambos lados.

Preste especial atención para no resbalar al emplearlas en superficies húmedas.

3.3 Instrucciones de seguridad

• Debe emplear las muletas de codo en superficies adecuadas, en que no haya demasiada gravilla.
• Preste especial atención en superficies húmedas/resbaladizas.
• Antes de cada uso, compruebe si las muletas de codo están ajustadas a la altura correcta.
• Verifique que los resortes de ajuste de la altura están debidamente apretados.
• No coloque las muletas demasiado alejadas del cuerpo para evitar el riesgo de caída.
• Las muletas de codo no son un juguete.
• No sujete las empuñaduras con las manos mojadas. Si lo hiciera, podría no tener un buen agarre y perder el equilibrio.
• No realice grandes zancadas con ellas.
• Riesgo de quemaduras; tenga cuidado cuando se use en entornos calientes o fríos (luz solar, frío extremo, saunas, etc.) durante un período de tiempo prolongado, ya que podría quemarse al tocar el dispositivo.
• Tenga en cuenta las instrucciones de cuidado y mantenimiento. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un cuidado o mantenimiento incorrectos.

3.4 Explicación de los símbolos

Peso máximo

Uso en el interior y en el exterior

Conformidad con la normativa CE

Lea el manual de instrucciones antes de utilizarlo

Siga las instrucciones de seguridad

3.5 Transporte y almacenamiento

Asegurarse de que la muleta está almacenada en un lugar seco.

Proteger la muleta de la oxidación y materiales extraños (p. ej. agua salada, aire marino, arena, polvo) mediante una protección o un embalaje adecuado.

Asegurarse de que no haya otros objetos encima o apoyados en la muleta durante el almacenamiento para prevenir daños.

4 Ajustes

4.1 Ajuste de la altura

PRECAUCIÓN

Riesgo de caída

• Asegúrese de que las muletas están ajustadas a la misma altura.
• Compruebe que los resortes están correctamente apretados.

Antes de usar la(s) muleta(s), debe ajustarlas a la altura adecuada.

Para ajustar la altura de las muletas, siga estas instrucciones:

1. Pulse el resorte de la muleta.
2. Ajuste la altura de la muleta como desee. Asegúrese de que la muñeca se encuentra a la misma altura que la empuñadura al colocar los brazos sueltos al lado del cuerpo. Este debe encontrarse en posición vertical.
3. Compruebe que el resorte está apretado correctamente.
4. Ajuste la otra muleta siguiendo las mismas instrucciones y a la misma altura (si se trata de un conjunto en uso).

5 Uso de las muletas

5.1 Caminar

PRECAUCIÓN

Riesgo de caída

No coloque las muletas demasiado hacia delante.

Siga las indicaciones del médico o fisioterapeuta sobre cómo andar con muletas. Si no le han dado instrucciones, siga estas a continuación:

- Camine siempre derecho con las muletas pegadas al cuerpo.

- Al caminar, nunca coloque la muleta más allá de la pierna adelantada.

- Tenga cuidado en las superficies húmedas o resbaladizas.

- Cuando solo necesite 1 muleta, utilícela del lado de la pierna sana. Desplace la pierna dañada hacia delante al mismo tiempo que la muleta.

- Cuando necesite 2 muletas y no pueda apoyarse en la pierna dañada, desplace las muletas hacia delante y, después, finalice con la pierna sana. Preste atención para no colocar las muletas demasiado hacia delante.

- Cuando necesite 2 muletas y pueda apoyarse en la pierna dañada, desplace las muletas derecha e izquierda hacia delante, la pierna derecha a la vez que la muleta izquierda y la pierna izquierda, con la muleta derecha.

5.2 Subir o bajar escalones

Cuando exista un pasamanos, puede utilizarlo como soporte de un lado y una muleta, como soporte del otro lado. Si es posible, el pasamanos debe encontrarse del lado sano del cuerpo.

Apóyese en el pasamanos y coloque la muleta en el primer escalón. Coloque la pierna sana en el primer escalón y, después, la dañada, al lado.

6 Mantenimiento

6.1 Limpieza

Utilizar un paño limpio y húmedo y agua templada con jabón suave de casa para limpiar la muleta. Evitar que las piezas se mojen demasiado. No utilizar productos de limpieza abrasivos.

6.2 Desinfección

PRECAUCIÓN

Riesgo de dañar

La desinfección sólo puede llevarla a cabo personal debidamente cualificado. Consulte con su distribuidor especializado al respecto.

Utilizar un paño limpio y húmedo y agua templada con desinfectante doméstico para limpiar la muleta.

6.3 Inspección / Mantenimiento / Reparación

La vida útil esperada de sus muletas es de 5 años. La vida útil se ve afectada por su uso, almacenamiento, mantenimiento y limpieza.

Antes de utilizar la muleta, deben comprobarse los siguientes puntos:

• Integridad.
• Bastidor (deformaciones, estabilidad, conexiones).
• Empuñadura (un bloqueo seguro del ajuste máximo de altura, buen soporte de las empuñadura).
• Esmalte (sin daños; eliminación de posible óxido y nueva capa de pintura).
• Extremo (presente, sin daños; en caso necesario, sustituya la tapa).

Cada 8 semanas:

- Gire el extremo un cuarto de vuelta. De este modo se reduce el desgaste por el uso normal en un solo lugar.

Se recomienda inspeccionar la muleta una vez al año como mínimo, pero la frecuencia de los mantenimientos depende de la frecuencia e intensidad de uso. Consulte con su distribuidor especializado para llegar a un acuerdo sobre la frecuencia de mantenimiento.

Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales. No dude en hacer uso de los servicios ofrecidos por su distribuidor especializado, estará encantado de ayudarle con el mantenimiento y las reparaciones.

6.4 Reutilizar

Antes de cada reutilización, desinfecte, inspeccione y repare la muleta de acuerdo a las instrucciones §6.2 y §6.3.

6.5 Desechar el producto

Al final de la vida útil, deberá desechar la muleta siguienda las leyes medioambientales de su localidad. Para transportar materiales reciclables de la muleta de manera más cómoda, se recomienda que se desmonte primero.

7 Datos técnicos

Riesgo por ajustes peligrosos

utilice únicamente los ajustes indicados en este manual.

Fabricante	Vermeiren
Dirección	Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
Tipo	Muleta de codo
Modelo	Stephanie
Anchura	155 mm
Altura total	940 mm – 1170 mm
Altura Empuñaduras	745 mm – 975 mm
Distancia del mango al soporte del codo	225 mm
Peso	0,55 kg / pieza
Peso máximo del usuario	máx. 130 kg
Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones técnicas. Tolerancia de la medida +/- 15 mm/kg

Spis treści

Spis treści ....1