Stephanie - Bastone da passeggio Vermeiren - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Stephanie Vermeiren

MANUALE DI ISTRUZIONI

Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.

Versione: E, 2020-04

ES

Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).

Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro procedimento) senza l'autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l'ausilio di sistemi elettronici.

1 Premessa....1
2 Il prodotto 1
3 Prima dell'uso....1
4 Regolazioni....2
5 Uso delle stampelle ....3
6 Manutenzione....3
7 Specifiche tecniche.... 4

1 Premessa

Ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto di un articolo di nostra produzione VERMEIREN.

Prima di usare la stampella antibrachiale, leggete attentamente il manuale delle istruzioni: vi consentirà di familiarizzare con il prodotto.

Per eventuali ulteriori domande successive alla lettura di questo manuale, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato, che sarà lieto di fornire un supporto.

Nota importante

Per garantire la propria sicurezza e prolungare la durata del prodotto, trattarlo con cura e farlo controllare e/o sottoporlo a manutenzione con regolarità.

Questo manuale rispecchia gli sviluppi più recenti del prodotto. Vermeiren si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza alcun obbligo di adattare o sostituire i prodotti analoghi consegnati in precedenza.

Le immagini del prodotto vengono utilizzate per chiarire le istruzioni contenute nel manuale. I dettagli del prodotto raffigurato possono essere diversi da quelli del prodotto in uso.

Informazioni disponibili

Sul sito Web di Vermeiren, all'indirizzo www.vermeiren.com, è sempre disponibile la versione più recente delle informazioni contenute in questo manuale. Visitare con regolarità tale sito per verificare l'esistenza di eventuali aggiornamenti.

Le persone ipovedenti possono scaricare la versione elettronica di questo manuale e farlo leggere da un software applicativo di sintesi vocale.

2 Il prodotto

2 3 1 4 5

1. Impugnature
2. Supporto gomito
3. Riflettore
4. Telaio
5. Puntale

3 Prima dell'uso

3.1 Alla consegna

Disimballare il prodotto e verificare che tutti i componenti siano stati consegnati. Devono essere incluse le parti seguenti:

• 2 stampella antibrachiale (se ordinato come un set)
• 1 stampella antibrachiale (se ordinati separatamente)
• Manuale

Verificare che il prodotto non presenti danni dovuti al trasporto. Se si rilevano danni dopo la consegna, mettersi in contatto con il proprio fornitore.

3.2 Uso previsto

ATTENZIONE

Rischio di caduta

Non utilizzate le stampelle antibrachiali in caso di braccia deboli, funzione dei polsi compromessa o scarso equilibrio.

La stampella antibrachiale sostiene gli utenti durante la deambulazione. Tale supporto può essere utile in seguito a fratture della gamba, per la riabilitazione dopo un intervento chirurgico e per problemi di equilibrio o dolore nel deambulare.

Il prodotto è progettato per un carico massimo di 130 kg.

IT

La stampella antibrachiale può essere utilizzata al chiuso e all'aperto, individualmente o come un set su entrambi i lati.

Prestate la massima attenzione a non scivolare durante l'utilizzo su superfici bagnate.

3.3 Istruzioni di sicurezza

- Ricordiamo che le stampelle antibrachiali devono essere utilizzate su una superficie uniforme (senza troppa ghiaia).

- Prestate la massima attenzione su terreni bagnati/scivolosi.

- Prima di ogni utilizzo, assicuratevi che la stampella antibrachiale sia regolata all'altezza corretta.

• Assicuratevi che i perni di regolazione siano bloccati correttamente indietro.

- Non posizionate la stampella troppo lontano dal tuo corpo, per evitare il rischio di caduta.

- Non utilizzate le stampelle antibrachiali come un giocattolo.

- Non tenere le impugnature con le mani umide, perché potrebbero scivolare facendo perdere l'equilibrio.

- Non utilizzate le stampelle antibrachiali per fare passi troppo lunghi.

- Pericolo di ustioni - Prestare attenzione in caso di permanenza in ambienti molto caldi o molto freddi (esposizione al sole, freddo estremo, sauna, ecc.) per un periodo di tempo prolungato. Le superfici potrebbero assumere la stessa temperatura dell'ambiente.

- La casa costruttrice declina ogni garanzia e responsabilità in caso di uso improprio e di mancata esecuzione dei controlli prescritti nelle istruzioni per l'uso. La casa costruttrice declina ogni garanzia e responsabilità in caso di uso improprio e di mancata esecuzione dei controlli prescritti nelle istruzioni per l'uso.

3.4 Significato dei simboli

Peso massimo

Utilizzo interno ed esterno

Conformità CE

Prima dell'uso leggere le relative istruzioni

Osservare le istruzioni per la sicurezza

3.5 Spedizione e magazzinaggio

Avere cura di immagazzinare la stampella in un luogo asciutto.

Fornire una copertura o un imballaggio sufficienti a proteggere la stampella da ruggine e corpi estranei (ad esempio acqua salata, aria di mare, sabbia e polvere).

Per evitare danni, accertarsi che sulla stampella, o contro il medesimo, non sia appoggiato alcun oggetto.

4 Regolazioni

4.1 Regolazione in altezza

ATTENZIONE

Rischio di caduta

• Assicuratevi che entrambe le stampelle siano posizionate alla stessa altezza.
- Verificate che i perni di regolazione siano bloccati correttamente indietro.

Prima di usare la stampella è necessario regolarla all'altezza giusta.

Per regolare l'altezza della stampella, seguite le istruzioni seguenti:

1. Premete il perno di regolazione della stampella.
2. Regolate la stampella all'altezza desiderata.

Assicuratevi che il polso si trovi alla medesima altezza della maniglia quando lasciate pendere le braccia lungo il corpo. Assicuratevi di mantenere la posizione eretta.

1. Verificate che il perno di regolazione sia bloccato correttamente indietro.
2. Regolate l'altra stampella seguendo la medesima procedura e alla stessa altezza (se un set in uso).

5 Uso delle stampelle

5.1 Deambulazione

ATTENZIONE

Rischio di caduta

Non posizionate le stampelle troppo in avanti.

Per le tecniche di deambulazione con le stampelle, seguite i consigli del vostro medico o fisioterapista. Se non potete avvalervi di nessun consiglio, utilizzate le istruzioni riportate di seguito:

• Camminate sempre in posizione eretta con la/e stampella/e vicino al corpo.
• Durante la deambulazione, non portate mai la stampella oltre la gamba anteriore.
• Prestate attenzione sui terreni bagnati/scivolosi.
• Se avete bisogno di una sola stampella, posizionatela a lato della gamba sana. Portate la gamba interessata in avanti contemporaneamente alla stampella.
• Se avete bisogno di 2 stampelle e non potete fare pressione sulla gamba interessata, spostate le stampelle verso la parte anteriore e quindi chiudete con la gamba sana. Fate attenzione a non posizionare le stampelle troppo in avanti.
• Se avete bisogno di 2 stampelle e potete fare pressione sulla gamba interessata, spostate simultaneamente la stampella destra e la gamba sinistra, poi la gamba destra e la stampella sinistra.

5.2 Salire le scale

Nel caso in cui possiate usufruire di un corrimano, utilizzatelo come supporto da un lato, avvalendovi dall'altro della stampella. Se possibile, assicuratevi che il corrimano si trovi sul lato sano del corpo.

Appoggiatevi al corrimano e mettete la stampella sul primo gradino. Posizionate la gamba sana sul primo gradino e mettete la gamba interessata al suo fianco.

6 Manutenzione

6.1 Pulizia

Per pulire la stampella, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida e un detergente delicato per la casa. Non immergere la stampella. Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia.

6.2 Disinfezione

ATTENZIONE

Rischio di danni

La disinfezione deve essere eseguita esclusivamente da personale con un'opportuna formazione. Consultare il proprio rivenditore autorizzato.

Per pulire la stampella, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida e un disinfettante delicato per la casa.

6.3 Ispezione / assistenza / riparazioni

La durata di vita prevista delle vostre stampelle è di 5 anni. La durata del deambulatore è influenzata dalle modalità di uso, stoccaggio, manutenzione, assistenza e pulizia.

Prima di riprendere a utilizzare il deambulatore, occorre verificarlo in relazione ai seguenti punti:

• Completezza.
• Telaio (deformazione, stabilità e collegamenti).
• Impugnature (bloccaggio sicuro del sistema di regolazione dell'altezza e supporto adeguato delle impugnature).
• Vernice (integra; eliminare eriverniciare eventuali tracce di ruggine).
• Puntale (presente, integro; se necessario, sostituitelo).

Ogni 8 settimane:

Ruotate il puntale di gomma di un quarto di giro. Ciò riduce l'usura su un unico punto.

Si consiglia di far ispezionare la stampella almeno una volta all'anno, ma la frequenza di manutenzione dipende dalla frequenza e dall'intensità dell'uso. Consultare il proprio rivenditore autorizzato per accordarsi in merito.

IT

Riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite esclusivamente da personale con un'opportunità formazione e utilizzando unicamente ricambi originali Vermeiren. Non esitare a utilizzare i servizi offerti dal proprio concessionario autorizzato, che sarà lieto di fornire un supporto per l'assistenza e le riparazioni.

6.4 Riutilizzo

Prima di ogni riutilizzo, disinfettare la stampella, verificarlo e fare la manutenzione come indicato in §6.2 e §6.3.

6.5 Smaltimento

A fine vita, occorre smaltire la stampella conformemente alla legislazione ambientale locale. Il modo migliore per farlo consiste nello smontare la stampella per agevolare il trasporto dei componenti riciclabili.

7 Specifiche tecniche

ATTENZIONE

Pericolo di limiti non sicuri

Utilizzare solo nei limiti descritti nel presente manuale.

Produttore	Vermeiren
Indirizzo	Vermeirenplein 1 / 15B-2920 Kalmthout
Tipo	Stampella antibrachiale
Modello	Stephanie
Larghezza	155 mm
Altezza totale	940 mm – 1170 mm
Altezza Impugnature	745 mm – 975 mm
Distanza impugnatura - supporto gomito	225 mm
Peso	0,55 kg / pezzo
Peso massimo dell'occupante	max. 130 kg
La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Tolleranza +/- 15 mm / kg

Índice

Índice 1